जासयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• জাসয়তি (Assamese script)
• ᬚᬵᬲᬬᬢᬶ (Balinese script)
• জাসয়তি (Bengali script)
• 𑰕𑰯𑰭𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀚𑀸𑀲𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဇာသယတိ (Burmese script)
• જાસયતિ (Gujarati script)
• ਜਾਸਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌜𑌾𑌸𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦗꦴꦱꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂔𑂰𑂮𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಜಾಸಯತಿ (Kannada script)
• ជាសយតិ (Khmer script)
• ຊາສຍຕິ (Lao script)
• ജാസയതി (Malayalam script)
• ᡯᠠ᠎᠊ᠠᠰ᠌ᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘕𑘰𑘭𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠽᠠᢗᠰᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦵𑧑𑧍𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐖𑐵𑐳𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ଜାସଯତି (Odia script)
• ꢙꢵꢱꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆘𑆳𑆱𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖕𑖯𑖭𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• ජාසයති (Sinhalese script)
• 𑩣𑩛𑪁𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚑𑚭𑚨𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• ஜாஸயதி (Tamil script)
• జాసయతి (Telugu script)
• ชาสยติ (Thai script)
• ཛཱ་ས་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒖𑒰𑒮𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨥𑨊𑨰𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root जस् (jas) +‎ -अयति (-ayati). From Proto-Indo-European *(s)gʷes-éye-ti, eye-causative from *(s)gʷes- (“to extinguish, put out”). Cognate with Ancient Greek σβέννυμι (sbénnumi), Lithuanian gęstù (“to go out, be extinguished”), Proto-Slavic *gasìti (“to extinguish”), Old Church Slavonic оугасити (ugasiti), Old Irish bás (“death”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /d͡ʑɑː.sɐ́.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈd͡ʑɑː.s̪ɐ.jɐ.t̪i/

Verb

जासयति • (jāsáyati) third-singular indicative (class 10, causative, root जस्)

1. to exhaust, weaken
2. to cause to expire

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: जासयितुम् (jāsáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	जासयितुम् jāsáyitum
Gerund	जासित्वा jāsitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	जासयितव्य / जासनीय jāsayitavyà / jāsanī́ya
Feminine Gerundive	जासयितव्या / जासनीया jāsayitavyā̀ / jāsanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	जासित jāsitá
Feminine Past Passive Participle	जासिता jāsitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	जासितवत् jāsitávat
Feminine Past Active Participle	जासितवती jāsitávatī

Present: जासयति (jāsáyati), जासयते (jāsáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	जासयति jāsáyati	जासयतः jāsáyataḥ	जासयन्ति jāsáyanti	जासयते jāsáyate	जासयेते jāsáyete	जासयन्ते jāsáyante
Second	जासयसि jāsáyasi	जासयथः jāsáyathaḥ	जासयथ jāsáyatha	जासयसे jāsáyase	जासयेथे jāsáyethe	जासयध्वे jāsáyadhve
First	जासयामि jāsáyāmi	जासयावः jāsáyāvaḥ	जासयामः / जासयामसि¹ jāsáyāmaḥ / jāsáyāmasi¹	जासये jāsáye	जासयावहे jāsáyāvahe	जासयामहे jāsáyāmahe
Imperative
Third	जासयतु jāsáyatu	जासयताम् jāsáyatām	जासयन्तु jāsáyantu	जासयताम् jāsáyatām	जासयेताम् jāsáyetām	जासयन्ताम् jāsáyantām
Second	जासय jāsáya	जासयतम् jāsáyatam	जासयत jāsáyata	जासयस्व jāsáyasva	जासयेथाम् jāsáyethām	जासयध्वम् jāsáyadhvam
First	जासयानि jāsáyāni	जासयाव jāsáyāva	जासयाम jāsáyāma	जासयै jāsáyai	जासयावहै jāsáyāvahai	जासयामहै jāsáyāmahai
Optative/Potential
Third	जासयेत् jāsáyet	जासयेताम् jāsáyetām	जासयेयुः jāsáyeyuḥ	जासयेत jāsáyeta	जासयेयाताम् jāsáyeyātām	जासयेरन् jāsáyeran
Second	जासयेः jāsáyeḥ	जासयेतम् jāsáyetam	जासयेत jāsáyeta	जासयेथाः jāsáyethāḥ	जासयेयाथाम् jāsáyeyāthām	जासयेध्वम् jāsáyedhvam
First	जासयेयम् jāsáyeyam	जासयेव jāsáyeva	जासयेम jāsáyema	जासयेय jāsáyeya	जासयेवहि jāsáyevahi	जासयेमहि jāsáyemahi
Subjunctive
Third	जासयात् / जासयाति jāsáyāt / jāsáyāti	जासयातः jāsáyātaḥ	जासयान् jāsáyān	जासयाते / जासयातै jāsáyāte / jāsáyātai	जासयैते jāsáyaite	जासयन्त / जासयान्तै jāsáyanta / jāsáyāntai
Second	जासयाः / जासयासि jāsáyāḥ / jāsáyāsi	जासयाथः jāsáyāthaḥ	जासयाथ jāsáyātha	जासयासे / जासयासै jāsáyāse / jāsáyāsai	जासयैथे jāsáyaithe	जासयाध्वै jāsáyādhvai
First	जासयानि jāsáyāni	जासयाव jāsáyāva	जासयाम jāsáyāma	जासयै jāsáyai	जासयावहै jāsáyāvahai	जासयामहै jāsáyāmahai
Participles
	जासयत् jāsáyat			जासयमान / जासयान² jāsáyamāna / jāsayāna²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अजासयत् (ájāsayat), अजासयत (ájāsayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजासयत् ájāsayat	अजासयताम् ájāsayatām	अजासयन् ájāsayan	अजासयत ájāsayata	अजासयेताम् ájāsayetām	अजासयन्त ájāsayanta
Second	अजासयः ájāsayaḥ	अजासयतम् ájāsayatam	अजासयत ájāsayata	अजासयथाः ájāsayathāḥ	अजासयेथाम् ájāsayethām	अजासयध्वम् ájāsayadhvam
First	अजासयम् ájāsayam	अजासयाव ájāsayāva	अजासयाम ájāsayāma	अजासये ájāsaye	अजासयावहि ájāsayāvahi	अजासयामहि ájāsayāmahi

Future: जासयिष्यति (jāsayiṣyáti), जासयिष्यते (jāsayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	जासयिष्यति jāsayiṣyáti	जासयिष्यतः jāsayiṣyátaḥ	जासयिष्यन्ति jāsayiṣyánti	जासयिष्यते jāsayiṣyáte	जासयिष्येते jāsayiṣyéte	जासयिष्यन्ते jāsayiṣyánte
Second	जासयिष्यसि jāsayiṣyási	जासयिष्यथः jāsayiṣyáthaḥ	जासयिष्यथ jāsayiṣyátha	जासयिष्यसे jāsayiṣyáse	जासयिष्येथे jāsayiṣyéthe	जासयिष्यध्वे jāsayiṣyádhve
First	जासयिष्यामि jāsayiṣyā́mi	जासयिष्यावः jāsayiṣyā́vaḥ	जासयिष्यामः / जासयिष्यामसि¹ jāsayiṣyā́maḥ / jāsayiṣyā́masi¹	जासयिष्ये jāsayiṣyé	जासयिष्यावहे jāsayiṣyā́vahe	जासयिष्यामहे jāsayiṣyā́mahe
Participles
	जासयिष्यत् jāsayiṣyát			जासयिष्यमाण jāsayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अजासयिष्यत् (ájāsayiṣyat), अजासयिष्यत (ájāsayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अजासयिष्यत् ájāsayiṣyat	अजासयिष्यताम् ájāsayiṣyatām	अजासयिष्यन् ájāsayiṣyan	अजासयिष्यत ájāsayiṣyata	अजासयिष्येताम् ájāsayiṣyetām	अजासयिष्यन्त ájāsayiṣyanta
Second	अजासयिष्यः ájāsayiṣyaḥ	अजासयिष्यतम् ájāsayiṣyatam	अजासयिष्यत ájāsayiṣyata	अजासयिष्यथाः ájāsayiṣyathāḥ	अजासयिष्येथाम् ájāsayiṣyethām	अजासयिष्यध्वम् ájāsayiṣyadhvam
First	अजासयिष्यम् ájāsayiṣyam	अजासयिष्याव ájāsayiṣyāva	अजासयिष्याम ájāsayiṣyāma	अजासयिष्ये ájāsayiṣye	अजासयिष्यावहि ájāsayiṣyāvahi	अजासयिष्यामहि ájāsayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: जास्यात् (jāsyā́t) or जास्याः (jāsyā́ḥ), जासयिषीष्ट (jāsayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	जास्यात् / जास्याः¹ jāsyā́t / jāsyā́ḥ¹	जास्यास्ताम् jāsyā́stām	जास्यासुः jāsyā́suḥ	जासयिषीष्ट jāsayiṣīṣṭá	जासयिषीयास्ताम्² jāsayiṣīyā́stām²	जासयिषीरन् jāsayiṣīrán
Second	जास्याः jāsyā́ḥ	जास्यास्तम् jāsyā́stam	जास्यास्त jāsyā́sta	जासयिषीष्ठाः jāsayiṣīṣṭhā́ḥ	जासयिषीयास्थाम्² jāsayiṣīyā́sthām²	जासयिषीढ्वम् jāsayiṣīḍhvám
First	जास्यासम् jāsyā́sam	जास्यास्व jāsyā́sva	जास्यास्म jāsyā́sma	जासयिषीय jāsayiṣīyá	जासयिषीवहि jāsayiṣīváhi	जासयिषीमहि jāsayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: जासयामास (jāsayā́mā́sa) or जासयांचकार (jāsayā́ṃcakā́ra), जासयांचक्रे (jāsayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	जासयामास / जासयांचकार jāsayā́mā́sa / jāsayā́ṃcakā́ra	जासयामासतुः / जासयांचक्रतुः jāsayā́māsátuḥ / jāsayā́ṃcakrátuḥ	जासयामासुः / जासयांचक्रुः jāsayā́māsúḥ / jāsayā́ṃcakrúḥ	जासयांचक्रे jāsayā́ṃcakré	जासयांचक्राते jāsayā́ṃcakrā́te	जासयांचक्रिरे jāsayā́ṃcakriré
Second	जासयामासिथ / जासयांचकर्थ jāsayā́mā́sitha / jāsayā́ṃcakártha	जासयामासथुः / जासयांचक्रथुः jāsayā́māsáthuḥ / jāsayā́ṃcakráthuḥ	जासयामास / जासयांचक्र jāsayā́māsá / jāsayā́ṃcakrá	जासयांचकृषे jāsayā́ṃcakṛṣé	जासयांचक्राथे jāsayā́ṃcakrā́the	जासयांचकृध्वे jāsayā́ṃcakṛdhvé
First	जासयामास / जासयांचकर jāsayā́mā́sa / jāsayā́ṃcakára	जासयामासिव / जासयांचकृव jāsayā́māsivá / jāsayā́ṃcakṛvá	जासयामासिम / जासयांचकृम jāsayā́māsimá / jāsayā́ṃcakṛmá	जासयांचक्रे jāsayā́ṃcakré	जासयांचकृवहे jāsayā́ṃcakṛváhe	जासयांचकृमहे jāsayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	जासयामासिवांस् / जासयांचकृवांस् jāsayā́māsivā́ṃs / jāsayā́ṃcakṛvā́ṃs			जासयांचक्राण jāsayā́ṃcakrāṇá

References

• Monier Williams (1899) “जस्”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 416, column 2.