ताल्लुक़

Hindi

Etymology

Borrowed from Classical Persian تعلق (ta'alluq), from Arabic تَعَلُّق (taʕalluq). Compare Punjabi ਤੱਲਕ (tallak) / تعَلُّق (tʻalluq). Related to मुतअल्लिक़ (mutaalliq).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t̪ɑːl.lʊq/, [t̪äːl.lʊq], /t̪ɑːl.lʊk/, [t̪äːl.lʊk]

Noun

ताल्लुक़ • (tālluq) m (Urdu spelling تعلق)

1. connection, relation, relationship

   Synonyms: नाता (nātā), रिश्ता (riśtā), संबंध (sambandh)

Declension

Declension of ताल्लुक़ (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	ताल्लुक़ tālluq	ताल्लुक़, ताल्लुक़ात tālluq, tālluqāt
oblique	ताल्लुक़ tālluq	ताल्लुक़ों, ताल्लुक़ातों tālluqõ, tālluqātõ
vocative	ताल्लुक़ tālluq	ताल्लुक़ो, ताल्लुक़ातो tālluqo, tālluqāto

Derived terms

• ताल्लुक़ रखना (tālluq rakhnā)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “ताल्लुक़”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press