تعلق

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Arabic[edit]

Etymology 1[edit]

From the root ع ل ق (ʿ-l-q); compare عَلِقَ (ʿaliqa, to be suspended, (intransitive) to hang).

Verb[edit]

تَعَلَّقَ (taʿallaqa) V, non-past يَتَعَلَّقُ‎ (yataʿallaqu)

  1. to be suspended, to hang (بِ (bi) from)
  2. to depend (بِ (bi) on)
  3. to be attached (بِ (bi) to)
  4. to adhere firmly (بِ (bi) to)
  5. to be devoted (بِ (bi) to)
  6. to fall in love (بِ (bi) with)
  7. to tie (an amulet, etc.) around one's neck
  8. to do (something) superficially, to slur over
  9. to put forth roots
Conjugation[edit]
References[edit]

Etymology 2[edit]

Noun[edit]

تَعَلُّق (taʿalluqm

  1. verbal noun of تَعَلَّقَ (taʿallaqa) (form V)
Declension[edit]

Etymology 3[edit]

Verb[edit]

تَعْلَقُ (taʿlaqu) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past active indicative of عَلِقَ (ʿaliqa)
  2. third-person feminine singular non-past active indicative of عَلِقَ (ʿaliqa)

Verb[edit]

تَعْلَقَ (taʿlaqa) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of عَلِقَ (ʿaliqa)
  2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of عَلِقَ (ʿaliqa)

Verb[edit]

تَعْلَقْ (taʿlaq) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past active jussive of عَلِقَ (ʿaliqa)
  2. third-person feminine singular non-past active jussive of عَلِقَ (ʿaliqa)

Verb[edit]

تَعْلُقُ (taʿluqu) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past active indicative of عَلَقَ (ʿalaqa)
  2. third-person feminine singular non-past active indicative of عَلَقَ (ʿalaqa)

Verb[edit]

تَعْلُقَ (taʿluqa) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of عَلَقَ (ʿalaqa)
  2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of عَلَقَ (ʿalaqa)

Verb[edit]

تَعْلُقْ (taʿluq) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past active jussive of عَلَقَ (ʿalaqa)
  2. third-person feminine singular non-past active jussive of عَلَقَ (ʿalaqa)

Verb[edit]

تُعْلَقُ (tuʿlaqu) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past passive indicative of عَلِقَ (ʿaliqa)
  2. second-person masculine singular non-past passive indicative of عَلَقَ (ʿalaqa)
  3. third-person feminine singular non-past passive indicative of عَلِقَ (ʿaliqa)
  4. third-person feminine singular non-past passive indicative of عَلَقَ (ʿalaqa)

Verb[edit]

تُعْلَقَ (tuʿlaqa) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of عَلِقَ (ʿaliqa)
  2. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of عَلَقَ (ʿalaqa)
  3. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of عَلِقَ (ʿaliqa)
  4. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of عَلَقَ (ʿalaqa)

Verb[edit]

تُعْلَقْ (tuʿlaq) (form I)

  1. second-person masculine singular non-past passive jussive of عَلِقَ (ʿaliqa)
  2. second-person masculine singular non-past passive jussive of عَلَقَ (ʿalaqa)
  3. third-person feminine singular non-past passive jussive of عَلِقَ (ʿaliqa)
  4. third-person feminine singular non-past passive jussive of عَلَقَ (ʿalaqa)

Etymology 4[edit]

Verb[edit]

تُعَلِّقُ (tuʿalliqu) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past active indicative of عَلَّقَ (ʿallaqa)
  2. third-person feminine singular non-past active indicative of عَلَّقَ (ʿallaqa)

Verb[edit]

تُعَلِّقَ (tuʿalliqa) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of عَلَّقَ (ʿallaqa)
  2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of عَلَّقَ (ʿallaqa)

Verb[edit]

تُعَلِّقْ (tuʿalliq) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past active jussive of عَلَّقَ (ʿallaqa)
  2. third-person feminine singular non-past active jussive of عَلَّقَ (ʿallaqa)

Verb[edit]

تُعَلَّقُ (tuʿallaqu) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past passive indicative of عَلَّقَ (ʿallaqa)
  2. third-person feminine singular non-past passive indicative of عَلَّقَ (ʿallaqa)

Verb[edit]

تُعَلَّقَ (tuʿallaqa) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of عَلَّقَ (ʿallaqa)
  2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of عَلَّقَ (ʿallaqa)

Verb[edit]

تُعَلَّقْ (tuʿallaq) (form II)

  1. second-person masculine singular non-past passive jussive of عَلَّقَ (ʿallaqa)
  2. third-person feminine singular non-past passive jussive of عَلَّقَ (ʿallaqa)

Persian[edit]

Etymology[edit]

From Arabic.

Noun[edit]

تعلق (ta'alloq)

  1. belonging
  2. attachment
  3. dependence
  4. connection
  5. relationship
  6. concern
  7. regard
  8. possession
  9. property