नित्य

See also: नृत्य

Hindi

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit नित्य (nitya).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /nɪt̪.jᵊ/

Adjective

नित्य • (nitya) (indeclinable, Urdu spelling نتیہ)

1. eternal, everlasting, ceaseless
2. unchanging, constant

Adverb

नित्य • (nitya) (Urdu spelling نتیہ)

1. continually, perpetually

Further reading

• Bahri, Hardev (1989), “नित्य”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit नित्य (nitya).

Adjective

नित्य • (nitya)

1. perpetual, everlasting

   Synonym: शाश्वत (śāśvat)

Adverb

नित्य • (nitya)

1. constantly, usually, regularly

   Synonym: सारखे (sārkhe)

References

• Molesworth, James Thomas (1857), “नित्य”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• Berntsen, Maxine (1982–1983), “नित्य”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• নিত্য (Assamese script)
• ᬦᬶᬢ᭄ᬬ (Balinese script)
• নিত্য (Bengali script)
• 𑰡𑰰𑰝𑰿𑰧 (Bhaiksuki script)
• 𑀦𑀺𑀢𑁆𑀬 (Brahmi script)
• နိတျ (Burmese script)
• નિત્ય (Gujarati script)
• ਨਿਤ੍ਯ (Gurmukhi script)
• 𑌨𑌿𑌤𑍍𑌯 (Grantha script)
• ꦤꦶꦠꦾ (Javanese script)
• 𑂢𑂱𑂞𑂹𑂨 (Kaithi script)
• ನಿತ್ಯ (Kannada script)
• និត្យ (Khmer script)
• ນິຕ຺ຍ (Lao script)
• നിത്യ (Malayalam script)
• ᠨᡳᢠᠶᠠ (Manchu script)
• 𑘡𑘱𑘝𑘿𑘧 (Modi script)
• ᠨᠢᢐᠶ᠎ᠠ (Mongolian script)
• 𑧁𑧒𑦽𑧠𑧇 (Nandinagari script)
• 𑐣𑐶𑐟𑑂𑐫 (Newa script)
• ନିତ୍ଯ (Odia script)
• ꢥꢶꢡ꣄ꢫ (Saurashtra script)
• 𑆤𑆴𑆠𑇀𑆪 (Sharada script)
• 𑖡𑖰𑖝𑖿𑖧 (Siddham script)
• නිත්‍ය (Sinhalese script)
• 𑩯𑩑𑩫 𑪙𑩻 (Soyombo script)
• 𑚝𑚮𑚙𑚶𑚣 (Takri script)
• நித்ய (Tamil script)
• నిత్య (Telugu script)
• นิตฺย (Thai script)
• ནི་ཏྱ (Tibetan script)
• 𑒢𑒱𑒞𑓂𑒨 (Tirhuta script)
• 𑨝𑨁𑨙𑩇𑨪 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-European *nítyos (“one's own”). Cognate with Proto-Germanic *niþjaz (“relative, kinsman”) whence Gothic 𐌽𐌹𐌸𐌾𐌹𐍃 (niþjis, “kinsman”) and Proto-Celtic *nityos (“proper, indigenous”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /nít.jɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /n̪it̪.jɐ/

Adjective

नित्य॑ • (nítya) stem

1. one's own
2. innate, native
3. eternal
4. everlasting, continual
5. constantly dwelling or engaged in
6. invariable, regular, fixed, ordained
7. necessary, obligatory, peremptory

Declension

Masculine a-stem declension of नित्य॑

	singular	dual	plural
nominative	नित्यः॑ (nítyaḥ)	नित्यौ॑ (nítyau) नित्या॑¹ (nítyā¹)	नित्याः॑ (nítyāḥ) नित्या॑सः¹ (nítyāsaḥ¹)
accusative	नित्य॑म् (nítyam)	नित्यौ॑ (nítyau) नित्या॑¹ (nítyā¹)	नित्या॑न् (nítyān)
instrumental	नित्ये॑न (nítyena)	नित्या॑भ्याम् (nítyābhyām)	नित्यैः॑ (nítyaiḥ) नित्ये॑भिः¹ (nítyebhiḥ¹)
dative	नित्या॑य (nítyāya)	नित्या॑भ्याम् (nítyābhyām)	नित्ये॑भ्यः (nítyebhyaḥ)
ablative	नित्या॑त् (nítyāt)	नित्या॑भ्याम् (nítyābhyām)	नित्ये॑भ्यः (nítyebhyaḥ)
genitive	नित्य॑स्य (nítyasya)	नित्य॑योः (nítyayoḥ) नित्योः॑¹ (nítyoḥ¹)	नित्या॑नाम् (nítyānām)
locative	नित्ये॑ (nítye)	नित्य॑योः (nítyayoḥ) नित्योः॑¹ (nítyoḥ¹)	नित्ये॑षु (nítyeṣu)
vocative	नित्य॑ (nítya)	नित्यौ॑ (nítyau) नित्या॑¹ (nítyā¹)	नित्याः॑ (nítyāḥ) नित्या॑सः¹ (nítyāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of नित्या॑

	singular	dual	plural
nominative	नित्या॑ (nítyā)	नित्ये॑ (nítye)	नित्याः॑ (nítyāḥ)
accusative	नित्या॑म् (nítyām)	नित्ये॑ (nítye)	नित्याः॑ (nítyāḥ)
instrumental	नित्य॑या (nítyayā) नित्या॑¹ (nítyā¹)	नित्या॑भ्याम् (nítyābhyām)	नित्या॑भिः (nítyābhiḥ)
dative	नित्या॑यै (nítyāyai)	नित्या॑भ्याम् (nítyābhyām)	नित्या॑भ्यः (nítyābhyaḥ)
ablative	नित्या॑याः (nítyāyāḥ) नित्या॑यै² (nítyāyai²)	नित्या॑भ्याम् (nítyābhyām)	नित्या॑भ्यः (nítyābhyaḥ)
genitive	नित्या॑याः (nítyāyāḥ) नित्या॑यै² (nítyāyai²)	नित्य॑योः (nítyayoḥ)	नित्या॑नाम् (nítyānām)
locative	नित्या॑याम् (nítyāyām)	नित्य॑योः (nítyayoḥ)	नित्या॑सु (nítyāsu)
vocative	नित्ये॑ (nítye)	नित्ये॑ (nítye)	नित्याः॑ (nítyāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of नित्य॑

	singular	dual	plural
nominative	नित्य॑म् (nítyam)	नित्ये॑ (nítye)	नित्या॑नि (nítyāni) नित्या॑¹ (nítyā¹)
accusative	नित्य॑म् (nítyam)	नित्ये॑ (nítye)	नित्या॑नि (nítyāni) नित्या॑¹ (nítyā¹)
instrumental	नित्ये॑न (nítyena)	नित्या॑भ्याम् (nítyābhyām)	नित्यैः॑ (nítyaiḥ) नित्ये॑भिः¹ (nítyebhiḥ¹)
dative	नित्या॑य (nítyāya)	नित्या॑भ्याम् (nítyābhyām)	नित्ये॑भ्यः (nítyebhyaḥ)
ablative	नित्या॑त् (nítyāt)	नित्या॑भ्याम् (nítyābhyām)	नित्ये॑भ्यः (nítyebhyaḥ)
genitive	नित्य॑स्य (nítyasya)	नित्य॑योः (nítyayoḥ) नित्योः॑¹ (nítyoḥ¹)	नित्या॑नाम् (nítyānām)
locative	नित्ये॑ (nítye)	नित्य॑योः (nítyayoḥ) नित्योः॑¹ (nítyoḥ¹)	नित्ये॑षु (nítyeṣu)
vocative	नित्य॑ (nítya)	नित्ये॑ (nítye)	नित्या॑नि (nítyāni) नित्या॑¹ (nítyā¹)

• ¹Vedic

Descendants

• → Hindi: नित्य (nitya)
• → Malayalam: നിത്യ (nitya)
• → Marathi: नित्य (nitya)
• → Old Javanese: nitya
  • > Javanese: ꦤꦶꦠꦾ (nitya) (inherited)
• Pali: nicca
• Punjabi: ਨਿੱਤ (nitta)
• → Tamil: நித்தியம் (nittiyam)
• → Telugu: నిత్యము (nityamu)

References

• Monier Williams (1899), “नित्य”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 547, column 2.
• Mayrhofer, Manfred (1996), “nítya-”, in Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [Etymological Dictionary of Old Indo-Aryan]‎^[1] (in German), volume 2, Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag, page 43
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “nítya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 411