निवेदन

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit निवेदन (nivedana).

Pronunciation

• (Standard Hindi) IPA^(key): /nɪ.ʋeː.d̪ən/, [nɪ.ʋeː.d̪ɐ̃n]

Noun

निवेदन • (nivedan) m (Urdu spelling نِویدَن)

1. request, appeal, petition

   Synonym: फ़रमाइश (farmāiś)

   मेरा आपसे एक निवेदन है। ― merā āpse ek nivedan hai. ― I have a request for you.

2. revealing, making known
3. transferring, handing over

Declension

Declension of निवेदन (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	निवेदन nivedan	निवेदन nivedan
oblique	निवेदन nivedan	निवेदनों nivedanõ
vocative	निवेदन nivedan	निवेदनो nivedano

Derived terms

• निवेदन करना (nivedan karnā, “to petition, urge, request”)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “निवेदन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• নিৱেদন (Assamese script)
• ᬦᬶᬯᬾᬤᬦ (Balinese script)
• নিবেদন (Bengali script)
• 𑰡𑰰𑰪𑰸𑰟𑰡 (Bhaiksuki script)
• 𑀦𑀺𑀯𑁂𑀤𑀦 (Brahmi script)
• နိဝေဒန (Burmese script)
• નિવેદન (Gujarati script)
• ਨਿਵੇਦਨ (Gurmukhi script)
• 𑌨𑌿𑌵𑍇𑌦𑌨 (Grantha script)
• ꦤꦶꦮꦺꦢꦤ (Javanese script)
• 𑂢𑂱𑂫𑂵𑂠𑂢 (Kaithi script)
• ನಿವೇದನ (Kannada script)
• និវេទន (Khmer script)
• ນິເວທນ (Lao script)
• നിവേദന (Malayalam script)
• ᠨᡳᠸᡝᡩᠠᠨᠠ (Manchu script)
• 𑘡𑘱𑘪𑘹𑘟𑘡 (Modi script)
• ᠨᠢᠸᠧᢑᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧁𑧒𑧊𑧚𑦿𑧁 (Nandinagari script)
• 𑐣𑐶𑐰𑐾𑐡𑐣 (Newa script)
• ନିଵେଦନ (Odia script)
• ꢥꢶꢮꢾꢣꢥ (Saurashtra script)
• 𑆤𑆴𑆮𑆼𑆢𑆤 (Sharada script)
• 𑖡𑖰𑖪𑖸𑖟𑖡 (Siddham script)
• නිවෙදන (Sinhalese script)
• 𑩯𑩑𑩾𑩔𑩭𑩯 (Soyombo script)
• 𑚝𑚮𑚦𑚲𑚛𑚝 (Takri script)
• நிவேத³ந (Tamil script)
• నివేదన (Telugu script)
• นิเวทน (Thai script)
• ནི་ཝེ་ད་ན (Tibetan script)
• 𑒢𑒱𑒫𑒹𑒠𑒢 (Tirhuta script)
• 𑨝𑨁𑨭𑨄𑨛𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

नि- (ni-) +‎ वेदन (vedana).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ni.ʋɐj.dɐ.nɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /n̪i.ʋeː.d̪ɐ.n̪ɐ/

Adjective

निवेदन • (nivedana) stem

1. announcing, proclaiming

Declension

Masculine a-stem declension of निवेदन

	singular	dual	plural
nominative	निवेदनः (nivedanaḥ)	निवेदनौ (nivedanau) निवेदना¹ (nivedanā¹)	निवेदनाः (nivedanāḥ) निवेदनासः¹ (nivedanāsaḥ¹)
accusative	निवेदनम् (nivedanam)	निवेदनौ (nivedanau) निवेदना¹ (nivedanā¹)	निवेदनान् (nivedanān)
instrumental	निवेदनेन (nivedanena)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनैः (nivedanaiḥ) निवेदनेभिः¹ (nivedanebhiḥ¹)
dative	निवेदनाय (nivedanāya)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनेभ्यः (nivedanebhyaḥ)
ablative	निवेदनात् (nivedanāt)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनेभ्यः (nivedanebhyaḥ)
genitive	निवेदनस्य (nivedanasya)	निवेदनयोः (nivedanayoḥ)	निवेदनानाम् (nivedanānām)
locative	निवेदने (nivedane)	निवेदनयोः (nivedanayoḥ)	निवेदनेषु (nivedaneṣu)
vocative	निवेदन (nivedana)	निवेदनौ (nivedanau) निवेदना¹ (nivedanā¹)	निवेदनाः (nivedanāḥ) निवेदनासः¹ (nivedanāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Feminine ā-stem declension of निवेदना

	singular	dual	plural
nominative	निवेदना (nivedanā)	निवेदने (nivedane)	निवेदनाः (nivedanāḥ)
accusative	निवेदनाम् (nivedanām)	निवेदने (nivedane)	निवेदनाः (nivedanāḥ)
instrumental	निवेदनया (nivedanayā) निवेदना¹ (nivedanā¹)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनाभिः (nivedanābhiḥ)
dative	निवेदनायै (nivedanāyai)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनाभ्यः (nivedanābhyaḥ)
ablative	निवेदनायाः (nivedanāyāḥ) निवेदनायै² (nivedanāyai²)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनाभ्यः (nivedanābhyaḥ)
genitive	निवेदनायाः (nivedanāyāḥ) निवेदनायै² (nivedanāyai²)	निवेदनयोः (nivedanayoḥ)	निवेदनानाम् (nivedanānām)
locative	निवेदनायाम् (nivedanāyām)	निवेदनयोः (nivedanayoḥ)	निवेदनासु (nivedanāsu)
vocative	निवेदने (nivedane)	निवेदने (nivedane)	निवेदनाः (nivedanāḥ)

• ¹Vedic
• ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of निवेदन

	singular	dual	plural
nominative	निवेदनम् (nivedanam)	निवेदने (nivedane)	निवेदनानि (nivedanāni) निवेदना¹ (nivedanā¹)
accusative	निवेदनम् (nivedanam)	निवेदने (nivedane)	निवेदनानि (nivedanāni) निवेदना¹ (nivedanā¹)
instrumental	निवेदनेन (nivedanena)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनैः (nivedanaiḥ) निवेदनेभिः¹ (nivedanebhiḥ¹)
dative	निवेदनाय (nivedanāya)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनेभ्यः (nivedanebhyaḥ)
ablative	निवेदनात् (nivedanāt)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनेभ्यः (nivedanebhyaḥ)
genitive	निवेदनस्य (nivedanasya)	निवेदनयोः (nivedanayoḥ)	निवेदनानाम् (nivedanānām)
locative	निवेदने (nivedane)	निवेदनयोः (nivedanayoḥ)	निवेदनेषु (nivedaneṣu)
vocative	निवेदन (nivedana)	निवेदने (nivedane)	निवेदनानि (nivedanāni) निवेदना¹ (nivedanā¹)

• ¹Vedic

Proper noun

निवेदन • (nivedana) stem, m

1. a name of Shiva

Declension

Masculine a-stem declension of निवेदन

	singular	dual	plural
nominative	निवेदनः (nivedanaḥ)	निवेदनौ (nivedanau) निवेदना¹ (nivedanā¹)	निवेदनाः (nivedanāḥ) निवेदनासः¹ (nivedanāsaḥ¹)
accusative	निवेदनम् (nivedanam)	निवेदनौ (nivedanau) निवेदना¹ (nivedanā¹)	निवेदनान् (nivedanān)
instrumental	निवेदनेन (nivedanena)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनैः (nivedanaiḥ) निवेदनेभिः¹ (nivedanebhiḥ¹)
dative	निवेदनाय (nivedanāya)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनेभ्यः (nivedanebhyaḥ)
ablative	निवेदनात् (nivedanāt)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनेभ्यः (nivedanebhyaḥ)
genitive	निवेदनस्य (nivedanasya)	निवेदनयोः (nivedanayoḥ)	निवेदनानाम् (nivedanānām)
locative	निवेदने (nivedane)	निवेदनयोः (nivedanayoḥ)	निवेदनेषु (nivedaneṣu)
vocative	निवेदन (nivedana)	निवेदनौ (nivedanau) निवेदना¹ (nivedanā¹)	निवेदनाः (nivedanāḥ) निवेदनासः¹ (nivedanāsaḥ¹)

• ¹Vedic

Noun

निवेदन • (nivedana) stem, n

1. making known, publishing, announcement, communication, information
2. delivering, entrusting, offering, dedicating
3. (drama) the reminding a person of a neglected duty

Declension

Neuter a-stem declension of निवेदन

	singular	dual	plural
nominative	निवेदनम् (nivedanam)	निवेदने (nivedane)	निवेदनानि (nivedanāni) निवेदना¹ (nivedanā¹)
accusative	निवेदनम् (nivedanam)	निवेदने (nivedane)	निवेदनानि (nivedanāni) निवेदना¹ (nivedanā¹)
instrumental	निवेदनेन (nivedanena)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनैः (nivedanaiḥ) निवेदनेभिः¹ (nivedanebhiḥ¹)
dative	निवेदनाय (nivedanāya)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनेभ्यः (nivedanebhyaḥ)
ablative	निवेदनात् (nivedanāt)	निवेदनाभ्याम् (nivedanābhyām)	निवेदनेभ्यः (nivedanebhyaḥ)
genitive	निवेदनस्य (nivedanasya)	निवेदनयोः (nivedanayoḥ)	निवेदनानाम् (nivedanānām)
locative	निवेदने (nivedane)	निवेदनयोः (nivedanayoḥ)	निवेदनेषु (nivedaneṣu)
vocative	निवेदन (nivedana)	निवेदने (nivedane)	निवेदनानि (nivedanāni) निवेदना¹ (nivedanā¹)

• ¹Vedic

References

• Monier Williams (1899), “निवेदन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 559, column 2.
• Hellwig, Oliver (2010–2026), “nivedana”, in DCS - The Digital Corpus of Sanskrit, Berlin, Germany.