पोषयति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• পোষয়তি (Assamese script)
• ᬧᭀᬱᬬᬢᬶ (Balinese script)
• পোষয়তি (Bengali script)
• 𑰢𑰺𑰬𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀧𑁄𑀱𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ပေါၑယတိ (Burmese script)
• પોષયતિ (Gujarati script)
• ਪੋਸ਼ਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌪𑍋𑌷𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦥꦺꦴꦰꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂣𑂷𑂭𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಪೋಷಯತಿ (Kannada script)
• បោឞយតិ (Khmer script)
• ໂປຩຍຕິ (Lao script)
• പോഷയതി (Malayalam script)
• ᢒᠣᢢᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘢𑘻𑘬𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢒᠣᠸᠠᢔᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧂𑧜𑧌𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐥𑑀𑐲𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ପୋଷଯତି (Odia script)
• ꢦꣂꢰꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆥𑆾𑆰𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖢𑖺𑖬𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• පොෂයති (Sinhalese script)
• 𑩰𑩕𑪀𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚞𑚴𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• போஷயதி (Tamil script)
• పోషయతి (Telugu script)
• โปษยติ (Thai script)
• པོ་ཥ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒣𑒼𑒭𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨞𑨆𑨯𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From the root पुष् (puṣ) +‎ -अयति (-ayati). From Proto-Indo-Aryan *Hpawṣáyati from Proto-Indo-Iranian *(H)pewšayati, from Proto-Indo-European *(h₃)pews-eye-ti, from *(h₃)pews-.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɐw.ʂɐ́.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈpoː.ʂɐ.jɐ.t̪i/

Verb

पोषयति • (poṣayati) third-singular indicative (class 10, type P, causative, root पुष्)

1. to rear, nourish, feed
2. to cause to thrive, flourish, prosper

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: पोषयितुम् (poṣáyitum)
	Undeclinable
Infinitive	पोषयितुम् poṣáyitum
Gerund	पोषित्वा poṣitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	पोषयितव्य / पोषनीय poṣayitavyà / poṣanī́ya
Feminine Gerundive	पोषयितव्या / पोषनीया poṣayitavyā̀ / poṣanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	पोषित poṣitá
Feminine Past Passive Participle	पोषिता poṣitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	पोषितवत् poṣitávat
Feminine Past Active Participle	पोषितवती poṣitávatī

Present: पोषयति (poṣáyati), पोषयते (poṣáyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पोषयति poṣáyati	पोषयतः poṣáyataḥ	पोषयन्ति poṣáyanti	पोषयते poṣáyate	पोषयेते poṣáyete	पोषयन्ते poṣáyante
Second	पोषयसि poṣáyasi	पोषयथः poṣáyathaḥ	पोषयथ poṣáyatha	पोषयसे poṣáyase	पोषयेथे poṣáyethe	पोषयध्वे poṣáyadhve
First	पोषयामि poṣáyāmi	पोषयावः poṣáyāvaḥ	पोषयामः / पोषयामसि¹ poṣáyāmaḥ / poṣáyāmasi¹	पोषये poṣáye	पोषयावहे poṣáyāvahe	पोषयामहे poṣáyāmahe
Imperative
Third	पोषयतु poṣáyatu	पोषयताम् poṣáyatām	पोषयन्तु poṣáyantu	पोषयताम् poṣáyatām	पोषयेताम् poṣáyetām	पोषयन्ताम् poṣáyantām
Second	पोषय poṣáya	पोषयतम् poṣáyatam	पोषयत poṣáyata	पोषयस्व poṣáyasva	पोषयेथाम् poṣáyethām	पोषयध्वम् poṣáyadhvam
First	पोषयाणि poṣáyāṇi	पोषयाव poṣáyāva	पोषयाम poṣáyāma	पोषयै poṣáyai	पोषयावहै poṣáyāvahai	पोषयामहै poṣáyāmahai
Optative/Potential
Third	पोषयेत् poṣáyet	पोषयेताम् poṣáyetām	पोषयेयुः poṣáyeyuḥ	पोषयेत poṣáyeta	पोषयेयाताम् poṣáyeyātām	पोषयेरन् poṣáyeran
Second	पोषयेः poṣáyeḥ	पोषयेतम् poṣáyetam	पोषयेत poṣáyeta	पोषयेथाः poṣáyethāḥ	पोषयेयाथाम् poṣáyeyāthām	पोषयेध्वम् poṣáyedhvam
First	पोषयेयम् poṣáyeyam	पोषयेव poṣáyeva	पोषयेम poṣáyema	पोषयेय poṣáyeya	पोषयेवहि poṣáyevahi	पोषयेमहि poṣáyemahi
Subjunctive
Third	पोषयात् / पोषयाति poṣáyāt / poṣáyāti	पोषयातः poṣáyātaḥ	पोषयान् poṣáyān	पोषयाते / पोषयातै poṣáyāte / poṣáyātai	पोषयैते poṣáyaite	पोषयन्त / पोषयान्तै poṣáyanta / poṣáyāntai
Second	पोषयाः / पोषयासि poṣáyāḥ / poṣáyāsi	पोषयाथः poṣáyāthaḥ	पोषयाथ poṣáyātha	पोषयासे / पोषयासै poṣáyāse / poṣáyāsai	पोषयैथे poṣáyaithe	पोषयाध्वै poṣáyādhvai
First	पोषयाणि poṣáyāṇi	पोषयाव poṣáyāva	पोषयाम poṣáyāma	पोषयै poṣáyai	पोषयावहै poṣáyāvahai	पोषयामहै poṣáyāmahai
Participles
	पोषयत् poṣáyat			पोषयमाण / पोषयाण² poṣáyamāṇa / poṣayāṇa²
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अपोषयत् (ápoṣayat), अपोषयत (ápoṣayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपोषयत् ápoṣayat	अपोषयताम् ápoṣayatām	अपोषयन् ápoṣayan	अपोषयत ápoṣayata	अपोषयेताम् ápoṣayetām	अपोषयन्त ápoṣayanta
Second	अपोषयः ápoṣayaḥ	अपोषयतम् ápoṣayatam	अपोषयत ápoṣayata	अपोषयथाः ápoṣayathāḥ	अपोषयेथाम् ápoṣayethām	अपोषयध्वम् ápoṣayadhvam
First	अपोषयम् ápoṣayam	अपोषयाव ápoṣayāva	अपोषयाम ápoṣayāma	अपोषये ápoṣaye	अपोषयावहि ápoṣayāvahi	अपोषयामहि ápoṣayāmahi

Future: पोषयिष्यति (poṣayiṣyáti), पोषयिष्यते (poṣayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पोषयिष्यति poṣayiṣyáti	पोषयिष्यतः poṣayiṣyátaḥ	पोषयिष्यन्ति poṣayiṣyánti	पोषयिष्यते poṣayiṣyáte	पोषयिष्येते poṣayiṣyéte	पोषयिष्यन्ते poṣayiṣyánte
Second	पोषयिष्यसि poṣayiṣyási	पोषयिष्यथः poṣayiṣyáthaḥ	पोषयिष्यथ poṣayiṣyátha	पोषयिष्यसे poṣayiṣyáse	पोषयिष्येथे poṣayiṣyéthe	पोषयिष्यध्वे poṣayiṣyádhve
First	पोषयिष्यामि poṣayiṣyā́mi	पोषयिष्यावः poṣayiṣyā́vaḥ	पोषयिष्यामः / पोषयिष्यामसि¹ poṣayiṣyā́maḥ / poṣayiṣyā́masi¹	पोषयिष्ये poṣayiṣyé	पोषयिष्यावहे poṣayiṣyā́vahe	पोषयिष्यामहे poṣayiṣyā́mahe
Participles
	पोषयिष्यत् poṣayiṣyát			पोषयिष्यमाण poṣayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अपोषयिष्यत् (ápoṣayiṣyat), अपोषयिष्यत (ápoṣayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अपोषयिष्यत् ápoṣayiṣyat	अपोषयिष्यताम् ápoṣayiṣyatām	अपोषयिष्यन् ápoṣayiṣyan	अपोषयिष्यत ápoṣayiṣyata	अपोषयिष्येताम् ápoṣayiṣyetām	अपोषयिष्यन्त ápoṣayiṣyanta
Second	अपोषयिष्यः ápoṣayiṣyaḥ	अपोषयिष्यतम् ápoṣayiṣyatam	अपोषयिष्यत ápoṣayiṣyata	अपोषयिष्यथाः ápoṣayiṣyathāḥ	अपोषयिष्येथाम् ápoṣayiṣyethām	अपोषयिष्यध्वम् ápoṣayiṣyadhvam
First	अपोषयिष्यम् ápoṣayiṣyam	अपोषयिष्याव ápoṣayiṣyāva	अपोषयिष्याम ápoṣayiṣyāma	अपोषयिष्ये ápoṣayiṣye	अपोषयिष्यावहि ápoṣayiṣyāvahi	अपोषयिष्यामहि ápoṣayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: पोष्यात् (poṣyā́t) or पोष्याः (poṣyā́ḥ), पोषयिषीष्ट (poṣayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	पोष्यात् / पोष्याः¹ poṣyā́t / poṣyā́ḥ¹	पोष्यास्ताम् poṣyā́stām	पोष्यासुः poṣyā́suḥ	पोषयिषीष्ट poṣayiṣīṣṭá	पोषयिषीयास्ताम्² poṣayiṣīyā́stām²	पोषयिषीरन् poṣayiṣīrán
Second	पोष्याः poṣyā́ḥ	पोष्यास्तम् poṣyā́stam	पोष्यास्त poṣyā́sta	पोषयिषीष्ठाः poṣayiṣīṣṭhā́ḥ	पोषयिषीयास्थाम्² poṣayiṣīyā́sthām²	पोषयिषीढ्वम् poṣayiṣīḍhvám
First	पोष्यासम् poṣyā́sam	पोष्यास्व poṣyā́sva	पोष्यास्म poṣyā́sma	पोषयिषीय poṣayiṣīyá	पोषयिषीवहि poṣayiṣīváhi	पोषयिषीमहि poṣayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: पोषयामास (poṣayā́mā́sa) or पोषयांचकार (poṣayā́ṃcakā́ra), पोषयांचक्रे (poṣayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	पोषयामास / पोषयांचकार poṣayā́mā́sa / poṣayā́ṃcakā́ra	पोषयामासतुः / पोषयांचक्रतुः poṣayā́māsátuḥ / poṣayā́ṃcakrátuḥ	पोषयामासुः / पोषयांचक्रुः poṣayā́māsúḥ / poṣayā́ṃcakrúḥ	पोषयांचक्रे poṣayā́ṃcakré	पोषयांचक्राते poṣayā́ṃcakrā́te	पोषयांचक्रिरे poṣayā́ṃcakriré
Second	पोषयामासिथ / पोषयांचकर्थ poṣayā́mā́sitha / poṣayā́ṃcakártha	पोषयामासथुः / पोषयांचक्रथुः poṣayā́māsáthuḥ / poṣayā́ṃcakráthuḥ	पोषयामास / पोषयांचक्र poṣayā́māsá / poṣayā́ṃcakrá	पोषयांचकृषे poṣayā́ṃcakṛṣé	पोषयांचक्राथे poṣayā́ṃcakrā́the	पोषयांचकृध्वे poṣayā́ṃcakṛdhvé
First	पोषयामास / पोषयांचकर poṣayā́mā́sa / poṣayā́ṃcakára	पोषयामासिव / पोषयांचकृव poṣayā́māsivá / poṣayā́ṃcakṛvá	पोषयामासिम / पोषयांचकृम poṣayā́māsimá / poṣayā́ṃcakṛmá	पोषयांचक्रे poṣayā́ṃcakré	पोषयांचकृवहे poṣayā́ṃcakṛváhe	पोषयांचकृमहे poṣayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	पोषयामासिवांस् / पोषयांचकृवांस् poṣayā́māsivā́ṃs / poṣayā́ṃcakṛvā́ṃs			पोषयांचक्राण poṣayā́ṃcakrāṇá

Related terms

• पोषति (poṣati)

References

Monier Williams (1899) “पोषयति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 638. Rix, Helmut, editor (2001), “?*h₃peu̯s-”, in Lexikon der indogermanischen Verben [Lexicon of Indo-European Verbs] (in German), 2nd edition, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, →ISBN, page 303