प्रतिमा

See also: प्रतिभा

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /pɾə.t̪ɪ.mɑː/, [pɾɐ.t̪ɪ.mäː]

Noun

प्रतिमा • (pratimā) f

1. statue, effigy, icon, idol

   Synonyms: मुर्ती (murtī), मूरत (mūrat)

Derived terms

• प्रतिमापूजक (pratimāpūjak, “pagan”)
• प्रतिमा आकार (pratimā ākār, “pattern, mould, model”)

---

Old Gujarati

Etymology

Borrowed from Sanskrit प्रतिमा (pratimā).

Noun

प्रतिमा • (pratimā) f

1. image

---

Sanskrit

Etymology

From प्रति (prati, “with”) +‎ मा (mā, “measure”).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /pɾɐ.ti.mɑ́ː/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈpɾɐ.t̪i.mɑː/

Noun

प्रतिमा • (pratimā́) stem, f

1. figure
2. picture
3. idol
4. sample

Declension

Feminine ā-stem declension of प्रतिमा (pratimā́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	प्रतिमा pratimā́	प्रतिमे pratimé	प्रतिमाः pratimā́ḥ
Vocative	प्रतिमे prátime	प्रतिमे prátime	प्रतिमाः prátimāḥ
Accusative	प्रतिमाम् pratimā́m	प्रतिमे pratimé	प्रतिमाः pratimā́ḥ
Instrumental	प्रतिमया / प्रतिमा¹ pratimáyā / pratimā́¹	प्रतिमाभ्याम् pratimā́bhyām	प्रतिमाभिः pratimā́bhiḥ
Dative	प्रतिमायै pratimā́yai	प्रतिमाभ्याम् pratimā́bhyām	प्रतिमाभ्यः pratimā́bhyaḥ
Ablative	प्रतिमायाः / प्रतिमायै² pratimā́yāḥ / pratimā́yai²	प्रतिमाभ्याम् pratimā́bhyām	प्रतिमाभ्यः pratimā́bhyaḥ
Genitive	प्रतिमायाः / प्रतिमायै² pratimā́yāḥ / pratimā́yai²	प्रतिमयोः pratimáyoḥ	प्रतिमानाम् pratimā́nām
Locative	प्रतिमायाम् pratimā́yām	प्रतिमयोः pratimáyoḥ	प्रतिमासु pratimā́su
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Noun

प्रतिमा • (pratimā) stem, m

1. creator
2. framer
3. maker

Declension

Masculine ā-stem declension of प्रतिमा (pratimā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	प्रतिमा pratimā	प्रतिमे pratime	प्रतिमाः pratimāḥ
Vocative	प्रतिमे pratime	प्रतिमे pratime	प्रतिमाः pratimāḥ
Accusative	प्रतिमाम् pratimām	प्रतिमे pratime	प्रतिमाः pratimāḥ
Instrumental	प्रतिमया / प्रतिमा¹ pratimayā / pratimā¹	प्रतिमाभ्याम् pratimābhyām	प्रतिमाभिः pratimābhiḥ
Dative	प्रतिमायै pratimāyai	प्रतिमाभ्याम् pratimābhyām	प्रतिमाभ्यः pratimābhyaḥ
Ablative	प्रतिमायाः / प्रतिमायै² pratimāyāḥ / pratimāyai²	प्रतिमाभ्याम् pratimābhyām	प्रतिमाभ्यः pratimābhyaḥ
Genitive	प्रतिमायाः / प्रतिमायै² pratimāyāḥ / pratimāyai²	प्रतिमयोः pratimayoḥ	प्रतिमानाम् pratimānām
Locative	प्रतिमायाम् pratimāyām	प्रतिमयोः pratimayoḥ	प्रतिमासु pratimāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Derived terms

• प्रतिमत्व (pratimatva), प्रतिमता (pratimatā, “reflection, image, shadow”)
• प्रतिमापूजा (pratimāpūjā, “worship of images, idolatry”)
• प्रतिमातव्य (pratimātavya, “comparable”)

References

• Monier Williams (1899) “प्रतिमा”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 669.