फिरइ
Jump to navigation
Jump to search
Apabhramsa
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Prakrit 𑀨𑀺𑀭𑀇 (phiraï), from Ashokan Prakrit *𑀨𑀺𑀭𑀢𑀺 (*phirati).
Verb
[edit]फिरइ (phiraï) (intransitive)
- to move, turn, wander
- c. 1000 – 1100, Abdur Rahman, Sandeśa-Rāsaka 3.168:
- तिलु भालयलि तुरक्कि तिलक्किवि
कुंकुमि चंदणि तणु चच्चंकिवि ।
सोरंडहिं करि लियति फिरंतिहि
दिव्व-मनोहरु गेउ गिरंतिहि ॥१६८॥- tilu bhālayali turakki tilakkivi
kuṃkumi caṃdaṇi taṇu caccaṃkivi.
soraṃḍahiṃ kari liyati phiraṃtihi
divva-manoharu geu giraṃtihi.168. - With their foreheads smeared with a bright tilak,
their bodies smeared with kumkum and sandalwood,
the women, holding sorandak in their hands,
are moving around singing divinely beautiful songs.
- tilu bhālayali turakki tilakkivi
- तिलु भालयलि तुरक्कि तिलक्किवि
Descendants
[edit]Descendants
Further reading
[edit]- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*phirati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 510
Categories:
- Apabhramsa terms inherited from Prakrit
- Apabhramsa terms derived from Prakrit
- Apabhramsa terms inherited from Ashokan Prakrit
- Apabhramsa terms derived from Ashokan Prakrit
- Apabhramsa lemmas
- Apabhramsa verbs
- Apabhramsa verbs in Devanagari script
- Apabhramsa intransitive verbs
- Apabhramsa terms with quotations
- Sadri terms in nonstandard scripts