यभति

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• যভতি (Assamese script)
• ᬬᬪᬢᬶ (Balinese script)
• যভতি (Bengali script)
• 𑰧𑰥𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀬𑀪𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ယဘတိ (Burmese script)
• યભતિ (Gujarati script)
• ਯਭਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌯𑌭𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦪꦨꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂨𑂦𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಯಭತಿ (Kannada script)
• យភតិ (Khmer script)
• ຍຠຕິ (Lao script)
• യഭതി (Malayalam script)
• ᠶᠠᢨᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘧𑘥𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠶ᠋ᠠᠪᠾᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑧇𑧅𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐫𑐨𑐟𑐶 (Newa script)
• ଯଭତି (Odia script)
• ꢫꢩꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆪𑆨𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖧𑖥𑖝𑖰 (Siddham script)
• යභති (Sinhalese script)
• 𑩻𑩳𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚣𑚡𑚙𑚮 (Takri script)
• யப⁴தி (Tamil script)
• యభతి (Telugu script)
• ยภติ (Thai script)
• ཡ་བྷ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒨𑒦𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨪𑨡𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *Hyábʰati, from Proto-Indo-Iranian *Hyábʰati, from Proto-Indo-European *h₃yébʰeti, from *h₃yebʰ-. Cognate with Ancient Greek οἴφω (oíphō), Proto-Slavic *jebàti.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɐ́.bʱɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈjɐ.bʱɐ.t̪i/

Verb

यभति • (yábhati) third-singular present indicative (root यभ्, class 1, type P)

1. to have sexual intercourse, to copulate
   • Taittiriya Shakha 7.4.19.2h
   • अम्बे अम्बाल्य् अम्बिके न मा यभति कश् चन

     ámbe ámbāly ámbike ná mā yábhati káś caná

     O Amba! O Ambali! O Ambika! Nobody copulates with me.

Conjugation

Present: यभति (yabhati), यभते (yabhate), यभ्यते (yabhyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	यभति yabhati	यभतः yabhataḥ	यभन्ति yabhanti	यभते yabhate	यभेते yabhete	यभन्ते yabhante	यभ्यते yabhyate	यभ्येते yabhyete	यभ्यन्ते yabhyante
Second	यभसि yabhasi	यभथः yabhathaḥ	यभथ yabhatha	यभसे yabhase	यभेथे yabhethe	यभध्वे yabhadhve	यभ्यसे yabhyase	यभ्येथे yabhyethe	यभ्यध्वे yabhyadhve
First	यभामि yabhāmi	यभावः yabhāvaḥ	यभामः yabhāmaḥ	यभे yabhe	यभावहे yabhāvahe	यभामहे yabhāmahe	यभ्ये yabhye	यभ्यावहे yabhyāvahe	यभ्यामहे yabhyāmahe
Imperative Mood
Third	यभतु yabhatu	यभताम् yabhatām	यभन्तु yabhantu	यभताम् yabhatām	यभेताम् yabhetām	यभन्ताम् yabhantām	यभ्यताम् yabhyatām	यभ्येताम् yabhyetām	यभ्यन्ताम् yabhyantām
Second	यभ yabha	यभतम् yabhatam	यभत yabhata	यभस्व yabhasva	यभेथाम् yabhethām	यभध्वम् yabhadhvam	यभ्यस्व yabhyasva	यभ्येथाम् yabhyethām	यभ्यध्वम् yabhyadhvam
First	यभानि yabhāni	यभाव yabhāva	यभाम yabhāma	यभै yabhai	यभावहै yabhāvahai	यभामहै yabhāmahai	यभ्यै yabhyai	यभ्यावहै yabhyāvahai	यभ्यामहै yabhyāmahai
Optative Mood
Third	यभेत् yabhet	यभेताम् yabhetām	यभेयुः yabheyuḥ	यभेत yabheta	यभेयाताम् yabheyātām	यभेरन् yabheran	यभ्येत yabhyeta	यभ्येयाताम् yabhyeyātām	यभ्येरन् yabhyeran
Second	यभेः yabheḥ	यभेतम् yabhetam	यभेत yabheta	यभेथाः yabhethāḥ	यभेयाथाम् yabheyāthām	यभेध्वम् yabhedhvam	यभ्येथाः yabhyethāḥ	यभ्येयाथाम् yabhyeyāthām	यभ्येध्वम् yabhyedhvam
First	यभेयम् yabheyam	यभेव yabheva	यभेमः yabhemaḥ	यभेय yabheya	यभेवहि yabhevahi	यभेमहि yabhemahi	यभ्येय yabhyeya	यभ्येवहि yabhyevahi	यभ्येमहि yabhyemahi
Participles
	यभत् yabhat	or	यभन्त् yabhant	यभमान yabhamāna			यभ्यमान yabhyamāna

Imperfect: अयभत् (ayabhat), अयभत (ayabhata), अयभ्यत (ayabhyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	अयभत् ayabhat	अयभताम् ayabhatām	अयभन् ayabhan	अयभत ayabhata	अयभेताम् ayabhetām	अयभन्त ayabhanta	अयभ्यत ayabhyata	अयभ्येताम् ayabhyetām	अयभ्यन्त ayabhyanta
Second	अयभः ayabhaḥ	अयभतम् ayabhatam	अयभत ayabhata	अयभथाः ayabhathāḥ	अयभेथाम् ayabhethām	अयभध्वम् ayabhadhvam	अयभ्यथाः ayabhyathāḥ	अयभ्येथाम् ayabhyethām	अयभ्यध्वम् ayabhyadhvam
First	अयभम् ayabham	अयभाव ayabhāva	अयभाम ayabhāma	अयभे ayabhe	अयभावहि ayabhāvahi	अयभामहि ayabhāmahi	अयभ्ये ayabhye	अयभ्यावहि ayabhyāvahi	अयभ्यामहि ayabhyāmahi

Future: यप्स्यति (yapsyati), यप्स्यते (yapsyate)
Voice	Active			Middle/Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Future
Third	यप्स्यति yapsyati	यप्स्यतः yapsyataḥ	यप्स्यन्ति yapsyanti	यप्स्यते yapsyate	यप्स्येते yapsyete	यप्स्यन्ते yapsyante
Second	यप्स्यसि yapsyasi	यप्स्यथः yapsyathaḥ	यप्स्यथ yapsyatha	यप्स्यसे yapsyase	यप्स्येथे yapsyethe	यप्स्यध्वे yapsyadhve
First	यप्स्यामि yapsyāmi	यप्स्यावः yapsyāvaḥ	यप्स्यामः yapsyāmaḥ	यप्स्ये yapsye	यप्स्यावहे yapsyāvahe	यप्स्यामहे yapsyāmahe
Periphrastic Future
Third	यब्धा yabdhā	यब्धारौ yabdhārau	यब्धारः yabdhāraḥ	- -	- -	- -
Second	यब्धासि yabdhāsi	यब्धास्थः yabdhāsthaḥ	यब्धास्थ yabdhāstha	- -	- -	- -
First	यब्धास्मि yabdhāsmi	यब्धास्वः yabdhāsvaḥ	यब्धास्मः yabdhāsmaḥ	- -	- -	- -
Participles
	यप्स्यन्त् yapsyant			यप्स्यमान yapsyamāna

Descendants

• Dardic:
  • Kalasha: žạ́wik
• Sauraseni Prakrit:
  • Punjabi: جَڈّھَنا (jaḍḍhanā) / ਜੱਢਣਾ (jaḍḍhaṇā)
• Maharastri Prakrit:
  • Marathi: झवणे (jhavṇe)
  • Konkani: झव्चे (zhavce)

References

• Monier Williams (1899) “यभति”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 845.

Further reading

• partial conjugation (without desiderative).