योधयति

Sanskrit

Etymology

From the root युध् (yudh) +‎ -अयति (-ayati). From Proto-Indo-Iranian *Hyawdʰáyati (“to engage in battle, cause to fight”), from Proto-Indo-European *Hyowdʰ-éye-ti. Cognate with Old Latin ioubeō (whence Latin iubeō).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /jɐw.dʱɐ́.jɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈjoː.d̪ʱɐ.jɐ.t̪i/

Verb

योधयति • (yodháyati) third-singular indicative (root युध्, class 10, type P, causative)

1. to cause to fight, lead to war
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 1.80.13:

     यद् वृ॒त्रं तव॑ चा॒शनिं॒ वज्रे॑ण स॒म् अयो॑धयः ।
     अहि॑म् इन्द्र॒ जिघां॑सतो दि॒वि ते॑ बद्बधे॒ शवोऽर्च॒न्न् अनु॑ स्व॒राज्यं॑ ॥

     yád vṛtráṃ táva cāśániṃ vájreṇa sam áyodhayaḥ.
     áhim indra jíghāṃsato diví te badbadhe śávóʼrcann ánu svarā́jyaṃ.

     When with the thunder thou didst make thy missile and Vṛtra meet in war,
     Thy might, O Indra, fain to slay the Dragon, was set firm in heaven, lauding thine own imperial sway.

2. to engage in battle
3. to overcome in war, to be a match for

Conjugation

Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.

Nonfinite Forms: योधयितुम् (yodháyitum)
	Undeclinable
Infinitive	योधयितुम् yodháyitum
Gerund	योधित्वा yodhitvā́
	Participles
Masculine/Neuter Gerundive	योधयितव्य / योधनीय yodhayitavyà / yodhanī́ya
Feminine Gerundive	योधयितव्या / योधनीया yodhayitavyā̀ / yodhanī́yā
Masculine/Neuter Past Passive Participle	योधित yodhitá
Feminine Past Passive Participle	योधिता yodhitā́
Masculine/Neuter Past Active Participle	योधितवत् yodhitávat
Feminine Past Active Participle	योधितवती yodhitávatī

Present: योधयति (yodháyati), योधयते (yodháyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	योधयति yodháyati	योधयतः yodháyataḥ	योधयन्ति yodháyanti	योधयते yodháyate	योधयेते yodháyete	योधयन्ते yodháyante
Second	योधयसि yodháyasi	योधयथः yodháyathaḥ	योधयथ yodháyatha	योधयसे yodháyase	योधयेथे yodháyethe	योधयध्वे yodháyadhve
First	योधयामि yodháyāmi	योधयावः yodháyāvaḥ	योधयामः / योधयामसि¹ yodháyāmaḥ / yodháyāmasi¹	योधये yodháye	योधयावहे yodháyāvahe	योधयामहे yodháyāmahe
Imperative
Third	योधयतु yodháyatu	योधयताम् yodháyatām	योधयन्तु yodháyantu	योधयताम् yodháyatām	योधयेताम् yodháyetām	योधयन्ताम् yodháyantām
Second	योधय yodháya	योधयतम् yodháyatam	योधयत yodháyata	योधयस्व yodháyasva	योधयेथाम् yodháyethām	योधयध्वम् yodháyadhvam
First	योधयानि yodháyāni	योधयाव yodháyāva	योधयाम yodháyāma	योधयै yodháyai	योधयावहै yodháyāvahai	योधयामहै yodháyāmahai
Optative/Potential
Third	योधयेत् yodháyet	योधयेताम् yodháyetām	योधयेयुः yodháyeyuḥ	योधयेत yodháyeta	योधयेयाताम् yodháyeyātām	योधयेरन् yodháyeran
Second	योधयेः yodháyeḥ	योधयेतम् yodháyetam	योधयेत yodháyeta	योधयेथाः yodháyethāḥ	योधयेयाथाम् yodháyeyāthām	योधयेध्वम् yodháyedhvam
First	योधयेयम् yodháyeyam	योधयेव yodháyeva	योधयेम yodháyema	योधयेय yodháyeya	योधयेवहि yodháyevahi	योधयेमहि yodháyemahi
Participles
	योधयत् yodháyat			योधयमान / योधयान² yodháyamāna / yodhayāna²
Notes	¹Vedic ²Later Sanskrit

Imperfect: अयोधयत् (áyodhayat), अयोधयत (áyodhayata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अयोधयत् áyodhayat	अयोधयताम् áyodhayatām	अयोधयन् áyodhayan	अयोधयत áyodhayata	अयोधयेताम् áyodhayetām	अयोधयन्त áyodhayanta
Second	अयोधयः áyodhayaḥ	अयोधयतम् áyodhayatam	अयोधयत áyodhayata	अयोधयथाः áyodhayathāḥ	अयोधयेथाम् áyodhayethām	अयोधयध्वम् áyodhayadhvam
First	अयोधयम् áyodhayam	अयोधयाव áyodhayāva	अयोधयाम áyodhayāma	अयोधये áyodhaye	अयोधयावहि áyodhayāvahi	अयोधयामहि áyodhayāmahi

Future: योधयिष्यति (yodhayiṣyáti), योधयिष्यते (yodhayiṣyáte)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	योधयिष्यति yodhayiṣyáti	योधयिष्यतः yodhayiṣyátaḥ	योधयिष्यन्ति yodhayiṣyánti	योधयिष्यते yodhayiṣyáte	योधयिष्येते yodhayiṣyéte	योधयिष्यन्ते yodhayiṣyánte
Second	योधयिष्यसि yodhayiṣyási	योधयिष्यथः yodhayiṣyáthaḥ	योधयिष्यथ yodhayiṣyátha	योधयिष्यसे yodhayiṣyáse	योधयिष्येथे yodhayiṣyéthe	योधयिष्यध्वे yodhayiṣyádhve
First	योधयिष्यामि yodhayiṣyā́mi	योधयिष्यावः yodhayiṣyā́vaḥ	योधयिष्यामः / योधयिष्यामसि¹ yodhayiṣyā́maḥ / yodhayiṣyā́masi¹	योधयिष्ये yodhayiṣyé	योधयिष्यावहे yodhayiṣyā́vahe	योधयिष्यामहे yodhayiṣyā́mahe
Participles
	योधयिष्यत् yodhayiṣyát			योधयिष्यमाण yodhayiṣyámāṇa
Notes	¹Vedic

Conditional: अयोधयिष्यत् (áyodhayiṣyat), अयोधयिष्यत (áyodhayiṣyata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अयोधयिष्यत् áyodhayiṣyat	अयोधयिष्यताम् áyodhayiṣyatām	अयोधयिष्यन् áyodhayiṣyan	अयोधयिष्यत áyodhayiṣyata	अयोधयिष्येताम् áyodhayiṣyetām	अयोधयिष्यन्त áyodhayiṣyanta
Second	अयोधयिष्यः áyodhayiṣyaḥ	अयोधयिष्यतम् áyodhayiṣyatam	अयोधयिष्यत áyodhayiṣyata	अयोधयिष्यथाः áyodhayiṣyathāḥ	अयोधयिष्येथाम् áyodhayiṣyethām	अयोधयिष्यध्वम् áyodhayiṣyadhvam
First	अयोधयिष्यम् áyodhayiṣyam	अयोधयिष्याव áyodhayiṣyāva	अयोधयिष्याम áyodhayiṣyāma	अयोधयिष्ये áyodhayiṣye	अयोधयिष्यावहि áyodhayiṣyāvahi	अयोधयिष्यामहि áyodhayiṣyāmahi

Benedictive/Precative: योध्यात् (yodhyā́t) or योध्याः (yodhyā́ḥ), योधयिषीष्ट (yodhayiṣīṣṭá)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Optative/Potential
Third	योध्यात् / योध्याः¹ yodhyā́t / yodhyā́ḥ¹	योध्यास्ताम् yodhyā́stām	योध्यासुः yodhyā́suḥ	योधयिषीष्ट yodhayiṣīṣṭá	योधयिषीयास्ताम्² yodhayiṣīyā́stām²	योधयिषीरन् yodhayiṣīrán
Second	योध्याः yodhyā́ḥ	योध्यास्तम् yodhyā́stam	योध्यास्त yodhyā́sta	योधयिषीष्ठाः yodhayiṣīṣṭhā́ḥ	योधयिषीयास्थाम्² yodhayiṣīyā́sthām²	योधयिषीढ्वम् yodhayiṣīḍhvám
First	योध्यासम् yodhyā́sam	योध्यास्व yodhyā́sva	योध्यास्म yodhyā́sma	योधयिषीय yodhayiṣīyá	योधयिषीवहि yodhayiṣīváhi	योधयिषीमहि yodhayiṣīmáhi
Notes	¹Vedic ²Uncertain

Perfect: योधयामास (yodhayā́mā́sa) or योधयांचकार (yodhayā́ṃcakā́ra), योधयांचक्रे (yodhayā́ṃcakré)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	योधयामास / योधयांचकार yodhayā́mā́sa / yodhayā́ṃcakā́ra	योधयामासतुः / योधयांचक्रतुः yodhayā́māsátuḥ / yodhayā́ṃcakrátuḥ	योधयामासुः / योधयांचक्रुः yodhayā́māsúḥ / yodhayā́ṃcakrúḥ	योधयांचक्रे yodhayā́ṃcakré	योधयांचक्राते yodhayā́ṃcakrā́te	योधयांचक्रिरे yodhayā́ṃcakriré
Second	योधयामासिथ / योधयांचकर्थ yodhayā́mā́sitha / yodhayā́ṃcakártha	योधयामासथुः / योधयांचक्रथुः yodhayā́māsáthuḥ / yodhayā́ṃcakráthuḥ	योधयामास / योधयांचक्र yodhayā́māsá / yodhayā́ṃcakrá	योधयांचकृषे yodhayā́ṃcakṛṣé	योधयांचक्राथे yodhayā́ṃcakrā́the	योधयांचकृध्वे yodhayā́ṃcakṛdhvé
First	योधयामास / योधयांचकर yodhayā́mā́sa / yodhayā́ṃcakára	योधयामासिव / योधयांचकृव yodhayā́māsivá / yodhayā́ṃcakṛvá	योधयामासिम / योधयांचकृम yodhayā́māsimá / yodhayā́ṃcakṛmá	योधयांचक्रे yodhayā́ṃcakré	योधयांचकृवहे yodhayā́ṃcakṛváhe	योधयांचकृमहे yodhayā́ṃcakṛmáhe
Participles
	योधयामासिवांस् / योधयांचकृवांस् yodhayā́māsivā́ṃs / yodhayā́ṃcakṛvā́ṃs			योधयांचक्राण yodhayā́ṃcakrāṇá

Descendants

• Pali: yodheti