वर्षति

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *Hwáršati, from Proto-Indo-European *h₁wers-. Compare Ancient Greek οὐρέω (ouréō, “to urinate”), Hittite [script needed] (warsa).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́ɾ.ʂɐ.ti/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋɐɾ.ʂɐ.t̪i/

Verb

वर्षति • (várṣati) third-singular present indicative (root वृष्, class 1, type P)

1. to rain, shower, pour
2. to bestow; overwhelm
3. to make rain
4. to have power, vigor

Conjugation

Present: वर्षति (varṣati), वर्षते (varṣate), वृष्यते (vṛṣyate)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	वर्षति varṣati	वर्षतः varṣataḥ	वर्षन्ति varṣanti	वर्षते varṣate	वर्षेते varṣete	वर्षन्ते varṣante	वृष्यते vṛṣyate	वृष्येते vṛṣyete	वृष्यन्ते vṛṣyante
Second	वर्षसि varṣasi	वर्षथः varṣathaḥ	वर्षथ varṣatha	वर्षसे varṣase	वर्षेथे varṣethe	वर्षध्वे varṣadhve	वृष्यसे vṛṣyase	वृष्येथे vṛṣyethe	वृष्यध्वे vṛṣyadhve
First	वर्षामि varṣāmi	वर्षावः varṣāvaḥ	वर्षामः varṣāmaḥ	वर्षे varṣe	वर्षावहे varṣāvahe	वर्षामहे varṣāmahe	वृष्ये vṛṣye	वृष्यावहे vṛṣyāvahe	वृष्यामहे vṛṣyāmahe
Imperative Mood
Third	वर्षतु varṣatu	वर्षताम् varṣatām	वर्षन्तु varṣantu	वर्षताम् varṣatām	वर्षेताम् varṣetām	वर्षन्ताम् varṣantām	वृष्यताम् vṛṣyatām	वृष्येताम् vṛṣyetām	वृष्यन्ताम् vṛṣyantām
Second	वर्ष varṣa	वर्षतम् varṣatam	वर्षत varṣata	वर्षस्व varṣasva	वर्षेथाम् varṣethām	वर्षध्वम् varṣadhvam	वृष्यस्व vṛṣyasva	वृष्येथाम् vṛṣyethām	वृष्यध्वम् vṛṣyadhvam
First	वर्षाणि varṣāṇi	वर्षाव varṣāva	वर्षाम varṣāma	वर्षै varṣai	वर्षावहै varṣāvahai	वर्षामहै varṣāmahai	वृष्यै vṛṣyai	वृष्यावहै vṛṣyāvahai	वृष्यामहै vṛṣyāmahai
Optative Mood
Third	वर्षेत् varṣet	वर्षेताम् varṣetām	वर्षेयुः varṣeyuḥ	वर्षेत varṣeta	वर्षेयाताम् varṣeyātām	वर्षेरन् varṣeran	वृष्येत vṛṣyeta	वृष्येयाताम् vṛṣyeyātām	वृष्येरन् vṛṣyeran
Second	वर्षेः varṣeḥ	वर्षेतम् varṣetam	वर्षेत varṣeta	वर्षेथाः varṣethāḥ	वर्षेयाथाम् varṣeyāthām	वर्षेध्वम् varṣedhvam	वृष्येथाः vṛṣyethāḥ	वृष्येयाथाम् vṛṣyeyāthām	वृष्येध्वम् vṛṣyedhvam
First	वर्षेयम् varṣeyam	वर्षेव varṣeva	वर्षेमः varṣemaḥ	वर्षेय varṣeya	वर्षेवहि varṣevahi	वर्षेमहि varṣemahi	वृष्येय vṛṣyeya	वृष्येवहि vṛṣyevahi	वृष्येमहि vṛṣyemahi
Participles
	वर्षत् varṣat	or	वर्षन्त् varṣant	वर्षमान varṣamāna			वृष्यमान vṛṣyamāna

Imperfect: अवर्षत् (avarṣat), अवर्षत (avarṣata), अवृष्यत (avṛṣyata)
Voice	Active			Middle			Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative Mood
Third	अवर्षत् avarṣat	अवर्षताम् avarṣatām	अवर्षन् avarṣan	अवर्षत avarṣata	अवर्षेताम् avarṣetām	अवर्षन्त avarṣanta	अवृष्यत avṛṣyata	अवृष्येताम् avṛṣyetām	अवृष्यन्त avṛṣyanta
Second	अवर्षः avarṣaḥ	अवर्षतम् avarṣatam	अवर्षत avarṣata	अवर्षथाः avarṣathāḥ	अवर्षेथाम् avarṣethām	अवर्षध्वम् avarṣadhvam	अवृष्यथाः avṛṣyathāḥ	अवृष्येथाम् avṛṣyethām	अवृष्यध्वम् avṛṣyadhvam
First	अवर्षम् avarṣam	अवर्षाव avarṣāva	अवर्षाम avarṣāma	अवर्षे avarṣe	अवर्षावहि avarṣāvahi	अवर्षामहि avarṣāmahi	अवृष्ये avṛṣye	अवृष्यावहि avṛṣyāvahi	अवृष्यामहि avṛṣyāmahi

Future: वर्षिष्यति (varṣiṣyati), वर्षिष्यते (varṣiṣyate)
Voice	Active			Middle/Passive
Number	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Simple Future
Third	वर्षिष्यति varṣiṣyati	वर्षिष्यतः varṣiṣyataḥ	वर्षिष्यन्ति varṣiṣyanti	वर्षिष्यते varṣiṣyate	वर्षिष्येते varṣiṣyete	वर्षिष्यन्ते varṣiṣyante
Second	वर्षिष्यसि varṣiṣyasi	वर्षिष्यथः varṣiṣyathaḥ	वर्षिष्यथ varṣiṣyatha	वर्षिष्यसे varṣiṣyase	वर्षिष्येथे varṣiṣyethe	वर्षिष्यध्वे varṣiṣyadhve
First	वर्षिष्यामि varṣiṣyāmi	वर्षिष्यावः varṣiṣyāvaḥ	वर्षिष्यामः varṣiṣyāmaḥ	वर्षिष्ये varṣiṣye	वर्षिष्यावहे varṣiṣyāvahe	वर्षिष्यामहे varṣiṣyāmahe
Periphrastic Future
Third	वर्षिता varṣitā	वर्षितारौ varṣitārau	वर्षितारः varṣitāraḥ	- -	- -	- -
Second	वर्षितासि varṣitāsi	वर्षितास्थः varṣitāsthaḥ	वर्षितास्थ varṣitāstha	- -	- -	- -
First	वर्षितास्मि varṣitāsmi	वर्षितास्वः varṣitāsvaḥ	वर्षितास्मः varṣitāsmaḥ	- -	- -	- -
Participles
	वर्षिष्यन्त् varṣiṣyant			वर्षिष्यमान varṣiṣyamāna

Descendants

• Dardic:
  • Khowar: بوۨشىک (boṣík)
• Magadhi Prakrit:
  • Early Assamese: বৰিষ্ (boriṣ)
    • Assamese: বৰষ (borox)
• Maharastri Prakrit: 𑀯𑀭𑀺𑀲𑀇 (varisaï)
  • Marathi: वरसणे (varasṇe)
• Paisaci Prakrit:
  • Takka Apabhramsa:
    • Punjabi: ਵਰ੍ਹਣਾ (varhṇā), ਵੱਸਣਾ (vassaṇā), ਵਰਸਣਾ (varsaṇā),
  • Vracada Apabhramsa:
    • Sindhi: vasaṇu, varsaṇu

      Arabic script: وَسَڻُ, وَرْسَڻُ

      Devanagari script: वसणु, वर्सणु

• Pali: vassati
• Sauraseni Prakrit: 𑀯𑀲𑁆𑀲𑀤𑀺 (vassadi), *𑀯𑀭𑀺𑀲𑀤𑀺 (*varisadi), *𑀯𑀭𑀺𑀱𑀦𑁆𑀢 (*variṣanta)
  • Gujarati: વરસવું (varasvũ)
  • Hindi: बरसना (barasnā)
    • → Punjabi: ਬਰਸਣਾ (barsaṇā)
  • Romani: briśind