वस्त्र

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit वस्त्र (vástra).

Pronunciation

• (Delhi) IPA^(key): /ʋəs.t̪ɾᵊ/, [ʋɐs.t̪ɾᵊ]

Noun

वस्त्र • (vastra) m (Urdu spelling وستر)

1. clothing, garment

   Synonym: कपड़ा (kapṛā)

Declension

Declension of वस्त्र (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	वस्त्र vastra	वस्त्र vastra
oblique	वस्त्र vastra	वस्त्रों vastrõ
vocative	वस्त्र vastra	वस्त्रो vastro

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ৱস্ত্ৰ (Assamese script)
• ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ (Balinese script)
• বস্ত্র (Bengali script)
• 𑰪𑰭𑰿𑰝𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀲𑁆𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
• ဝသ္တြ (Burmese script)
• વસ્ત્ર (Gujarati script)
• ਵਸ੍ਤ੍ਰ (Gurmukhi script)
• 𑌵𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰 (Grantha script)
• ꦮꦱ꧀ꦠꦿ (Javanese script)
• 𑂫𑂮𑂹𑂞𑂹𑂩 (Kaithi script)
• ವಸ್ತ್ರ (Kannada script)
• វស្ត្រ (Khmer script)
• ວສ຺ຕ຺ຣ (Lao script)
• വസ്ത്ര (Malayalam script)
• ᠸᠠᠰ᠌ᢠᡵᠠ (Manchu script)
• 𑘪𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨 (Modi script)
• ᠸᠠᠰᢐᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧊𑧍𑧠𑦽𑧠𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐳𑑂𑐟𑑂𑐬 (Newa script)
• ଵସ୍ତ୍ର (Odia script)
• ꢮꢱ꣄ꢡ꣄ꢬ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆱𑇀𑆠𑇀𑆫 (Sharada script)
• 𑖪𑖭𑖿𑖝𑖿𑖨 (Siddham script)
• වස‍්ත්‍ර (Sinhalese script)
• 𑩾𑪁 𑪙𑩫 𑪙𑩼 (Soyombo script)
• 𑚦𑚨𑚶𑚙𑚶𑚤 (Takri script)
• வஸ்த்ர (Tamil script)
• వస్త్ర (Telugu script)
• วสฺตฺร (Thai script)
• ཝ་སྟྲ (Tibetan script)
• 𑒫𑒮𑓂𑒞𑓂𑒩 (Tirhuta script)
• 𑨭𑨰𑩇𑨙𑩇𑨫 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *wástram (“garment, cloth”), from Proto-Indo-European *wés-tro-m, from *wes- (“to wear”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬯𐬙𐬭𐬀 (vastra), Middle High German wester (“christening dress”), Ancient Greek ϝέστρᾱ (wéstrā), Old English werian (whence English wear).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́s.tɾɐ/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ʋɐs̪.t̪ɾɐ/

Noun

वस्त्र • (vástra) stem, n

1. clothes, garment, dress
   • c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda
2. cloth
3. cover

Declension

Neuter a-stem declension of वस्त्र

	singular	dual	plural
nominative	वस्त्रम् (vástram)	वस्त्रे (vástre)	वस्त्राणि (vástrāṇi) वस्त्रा¹ (vástrā¹)
accusative	वस्त्रम् (vástram)	वस्त्रे (vástre)	वस्त्राणि (vástrāṇi) वस्त्रा¹ (vástrā¹)
instrumental	वस्त्रेण (vástreṇa)	वस्त्राभ्याम् (vástrābhyām)	वस्त्रैः (vástraiḥ) वस्त्रेभिः¹ (vástrebhiḥ¹)
dative	वस्त्राय (vástrāya)	वस्त्राभ्याम् (vástrābhyām)	वस्त्रेभ्यः (vástrebhyaḥ)
ablative	वस्त्रात् (vástrāt)	वस्त्राभ्याम् (vástrābhyām)	वस्त्रेभ्यः (vástrebhyaḥ)
genitive	वस्त्रस्य (vástrasya)	वस्त्रयोः (vástrayoḥ)	वस्त्राणाम् (vástrāṇām)
locative	वस्त्रे (vástre)	वस्त्रयोः (vástrayoḥ)	वस्त्रेषु (vástreṣu)
vocative	वस्त्र (vástra)	वस्त्रे (vástre)	वस्त्राणि (vástrāṇi) वस्त्रा¹ (vástrā¹)

• ¹Vedic

Descendants

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀯𑀢𑁆𑀣 (vattha)
• Pali: vattha
• → Assamese: বস্ত্ৰ (bostro)
• → Bengali: বস্ত্র (bostro)
• → Malayalam: വസ്തം (vastaṁ)
• → Hindi: वस्त्र (vastra)
• → Kannada: ವಸ್ತ್ರ (vastra)
• → Konkani: वस्त्र (vastra)
• → Nepali: बस्त्र (bastra)
• → Old Javanese: wastra
  • Javanese: ꦮꦱ꧀ꦠꦿ (wastra, “clothing, garment”)
    • → Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)
  • → Balinese: ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ (wastra, “clothes, clothing, cloth”)
    • → Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)
• → Odia: ବସ୍ତର୍ (bastar), ବସ୍ତର (bastara)
• → Punjabi: ਬਿਸਤਰਾ (bistarā), ਬਿਸਤਰ (bistar)
• → Tamil: வஸ்திரம் (vastiram), வத்திரம் (vattiram)
• → Telugu: వస్త్రము (vastramu)

Further reading

• Monier Williams (1899) “वस्त्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 932.