वस्त्र

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit वस्त्र (vástra).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʋəs.t̪ɾᵊ/, [ʋəs̪.t̪ɾᵊ]

Noun

वस्त्र • (vastra) m (Urdu spelling وستر‎)

1. clothing, garment

   Synonym: कपड़ा (kapṛā)

Declension

Declension of वस्त्र (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	वस्त्र vastra	वस्त्र vastra
oblique	वस्त्र vastra	वस्त्रों vastrõ
vocative	वस्त्र vastra	वस्त्रो vastro

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ (Balinese script)
• ৱস্ত্ৰ (Assamese script)
• বস্ত্র (Bengali script)
• 𑰪𑰭𑰿𑰝𑰿𑰨 (Bhaiksuki script)
• 𑀯𑀲𑁆𑀢𑁆𑀭 (Brahmi script)
• 𑌵𑌸𑍍𑌤𑍍𑌰 (Grantha script)
• વસ્ત્ર (Gujarati script)
• ਵਸੑਤੑਰ (Gurmukhi script)
• ꦮꦱ꧀ꦠꦿ (Javanese script)
• វស្ត្រ (Khmer script)
• ವಸ್ತ್ರ (Kannada script)
• ວສ຺ຕ຺ຣ (Lao script)
• വസ്ത്ര (Malayalam script)
• 𑘪𑘭𑘿𑘝𑘿𑘨 (Modi script)
• ᠸᠠᠰᢐᠷᠠ᠋ (Mongolian script)
• ᠸᠠᠰ᠌ᢠᡵᠠ (Manchu script)
• ဝသ္တြ (Burmese script)
• 𑧊𑧍𑧠𑦽𑧠𑧈 (Nandinagari script)
• 𑐰𑐳𑑂𑐟𑑂𑐬 (Newa script)
• ଵସ୍ତ୍ର (Oriya script)
• ꢮꢱ꣄ꢡ꣄ꢬ (Saurashtra script)
• 𑆮𑆱𑇀𑆠𑇀𑆫 (Sharada script)
• 𑖪𑖭𑖿𑖝𑖿𑖨 (Siddham script)
• වස්ත්ර (Sinhalese script)
• వస్త్ర (Telugu script)
• วสฺตฺร (Thai script)
• ཝ་སྟྲ (Tibetan script)
• 𑒫𑒮𑓂𑒞𑓂𑒩 (Tirhuta script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *wástram (“garment, cloth”), from Proto-Indo-European wés-tro-m, from *wes- (“to wear”). Cognate with Avestan 𐬬𐬀𐬯𐬙𐬭𐬀‎ (vastra), Middle High German wester (“christening dress”), Ancient Greek ϝέστρᾱ (wéstrā), Old English werian (whence English wear).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ʋɐ́s.tɾɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈʋɐs̪.t̪ɾɐ/

Noun

वस्त्र • (vástra) n

1. clothes, garment, dress
   • c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda
2. cloth
3. cover

Declension

Neuter a-stem declension of वस्त्र (vástra)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	वस्त्रम् vástram	वस्त्रे vástre	वस्त्राणि / वस्त्रा¹ vástrāṇi / vástrā¹
Vocative	वस्त्र vástra	वस्त्रे vástre	वस्त्राणि / वस्त्रा¹ vástrāṇi / vástrā¹
Accusative	वस्त्रम् vástram	वस्त्रे vástre	वस्त्राणि / वस्त्रा¹ vástrāṇi / vástrā¹
Instrumental	वस्त्रेण vástreṇa	वस्त्राभ्याम् vástrābhyām	वस्त्रैः / वस्त्रेभिः¹ vástraiḥ / vástrebhiḥ¹
Dative	वस्त्राय vástrāya	वस्त्राभ्याम् vástrābhyām	वस्त्रेभ्यः vástrebhyaḥ
Ablative	वस्त्रात् vástrāt	वस्त्राभ्याम् vástrābhyām	वस्त्रेभ्यः vástrebhyaḥ
Genitive	वस्त्रस्य vástrasya	वस्त्रयोः vástrayoḥ	वस्त्राणाम् vástrāṇām
Locative	वस्त्रे vástre	वस्त्रयोः vástrayoḥ	वस्त्रेषु vástreṣu
Notes	¹Vedic

Descendants

Descendants

• Maharastri Prakrit: 𑀯𑀢𑁆𑀣 (vattha)
• Pali: vattha
• → Assamese: বস্ত্ৰ (bostro)
• → Bengali: বস্ত্র (bostro)
• → Malayalam: വസ്തം (vastaṃ)
• → Hindi: वस्त्र (vastra)
• → Kannada: ವಸ್ತ್ರ (vastra)
• → Konkani: वस्त्र (vastra)
• → Nepali: बस्त्र (bastra)
• → Old Javanese: wastra
  • Javanese: ꦮꦱ꧀ꦠꦿ (wastra, “clothing, garment”)
    • → Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)
  • → Balinese: ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ (wastra, “clothes, clothing, cloth”)
    • → Indonesian: wastra (“traditional fabrics”)
• → Oriya: ବସ୍ତର୍ (bôstôr), ବସ୍ତର (bôstôrô)
• → Punjabi: ਬਿਸਤਰਾ (bistarā), ਬਿਸਤਰ (bistar)
• → Tamil: வஸ்திரம் (vastiram), வத்திரம் (vattiram)
• → Telugu: వస్త్రము (vastramu)

Further reading

• Monier Williams (1899), “वस्त्र”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 932.