संकलन

Hindi

Hindi Wikipedia has an article on:

संकलन

Wikipedia ^hi

Etymology

Borrowed from Sanskrit संकलन (saṃkalana). By surface analysis, सम्- (sam-) +‎ कलन (kalan).

Pronunciation

(Standard Hindi) IPA^(key): /səŋ.kə.lən/, [sɐ̃ŋ.kɐ.lɐ̃n]

Noun

संकलन • (saṅkalan) m

collecting, gathering
(mathematics) addition
Antonym: व्यवकलन (vyavkalan)

Declension

Declension of *संकलन* (masc cons-stem)
	singular	plural
direct	संकलन saṅkalan	संकलन saṅkalan
oblique	संकलन saṅkalan	संकलनों saṅkalanõ
vocative	संकलन saṅkalan	संकलनो saṅkalano

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “संकलन”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Marathi

Etymology

Borrowed from Sanskrit संकलन (saṃkalana).

Pronunciation

IPA^(key): /səŋ.klən/

Noun

संकलन • (saṅklan) m

collecting, gathering
collection, compilation
Synonyms: संचय (sañcay), संग्रह (saṅgrah)
anthology
(rare, mathematics) addition
Synonym: बेरीज (berīj)

Declension

Declension of संकलन (masc cons-stem)
direct singular	संकलन saṅklan
direct plural	संकलन saṅklan
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	संकलन saṅklan	संकलन saṅklan
oblique सामान्यरूप	संकलना saṅkalnā	संकलनां- saṅkalnān-
accusative / dative द्वितीया / चतुर्थी	संकलनाला saṅkalnālā	संकलनांना saṅkalnānnā
ergative	संकलनाने, संकलनानं saṅkalnāne, saṅkalnāna	संकलनांनी saṅkalnānnī
instrumental	संकलनाशी saṅkalnāśī	संकलनांशी saṅkalnānśī
locative सप्तमी	संकलनात saṅkalnāt	संकलनांत saṅkalnāt
vocative संबोधन	संकलना saṅkalnā	संकलनांनो saṅkalnānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of संकलन (masc cons-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	संकलनाचा saṅkalnāċā	संकलनाचे saṅkalnāċe	संकलनाची saṅkalnācī	संकलनाच्या saṅkalnācā	संकलनाचे, संकलनाचं saṅkalnāċe, saṅkalnāċa	संकलनाची saṅkalnācī	संकलनाच्या saṅkalnācā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	संकलनांचा saṅkalnānċā	संकलनांचे saṅkalnānċe	संकलनांची saṅkalnāñcī	संकलनांच्या saṅkalnāncā	संकलनांचे, संकलनांचं saṅkalnānċe, saṅkalnānċa	संकलनांची saṅkalnāñcī	संकलनांच्या saṅkalnāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

Berntsen, Maxine (1982–1983), “संकलन”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
Molesworth, James Thomas (1857), “संकलन”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press

Sanskrit

Alternative scripts

সংকলন (Assamese script)
ᬲᬂᬓᬮᬦ (Balinese script)
সংকলন (Bengali script)
𑰭𑰽𑰎𑰩𑰡 (Bhaiksuki script)
𑀲𑀁𑀓𑀮𑀦 (Brahmi script)
သံကလန (Burmese script)
સંકલન (Gujarati script)
ਸਂਕਲਨ (Gurmukhi script)
𑌸𑌂𑌕𑌲𑌨 (Grantha script)
ꦱꦁꦏꦭꦤ (Javanese script)
𑂮𑂁𑂍𑂪𑂢 (Kaithi script)
ಸಂಕಲನ (Kannada script)
សំកលន (Khmer script)
ສໍກລນ (Lao script)
സംകലന (Malayalam script)
ᢀ᠋ᠰ᠌ᠠᡬᠠᠯᠠᠨᠠ (Manchu script)
𑘭𑘽𑘎𑘩𑘡 (Modi script)
ᢀ᠋ᠰᠠᢉᠠᠯᠠᠨᠠ᠋ (Mongolian script)
𑧍𑧞𑦮𑧉𑧁 (Nandinagari script)
𑐳𑑄𑐎𑐮𑐣 (Newa script)
ସଂକଲନ (Odia script)
ꢱꢀꢒꢭꢥ (Saurashtra script)
𑆱𑆁𑆑𑆬𑆤 (Sharada script)
𑖭𑖽𑖎𑖩𑖡 (Siddham script)
සංකලන (Sinhalese script)
𑪁𑪖𑩜𑩽𑩯 (Soyombo script)
𑚨𑚫𑚊𑚥𑚝 (Takri script)
ஸஂகலந (Tamil script)
సంకలన (Telugu script)
สํกลน (Thai script)
སཾ་ཀ་ལ་ན (Tibetan script)
𑒮𑓀𑒏𑒪𑒢 (Tirhuta script)
𑨰𑨸𑨋𑨬𑨝 (Zanabazar Square script)

Etymology

From सम्- (sam-) +‎ कल् (kal) +‎ -अन (-ana).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /sɐŋ.kɐ.lɐ.nɐ/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /s̪ɐŋ.kɐ.l̪ɐ.n̪ɐ/

Noun

संकलन • (saṃkalana) stem, n

Declension

Neuter a-stem declension of संकलन
	singular	dual	plural
nominative	संकलनम् (saṃkalanam)	संकलने (saṃkalane)	संकलनानि (saṃkalanāni) संकलना¹ (saṃkalanā¹)
accusative	संकलनम् (saṃkalanam)	संकलने (saṃkalane)	संकलनानि (saṃkalanāni) संकलना¹ (saṃkalanā¹)
instrumental	संकलनेन (saṃkalanena)	संकलनाभ्याम् (saṃkalanābhyām)	संकलनैः (saṃkalanaiḥ) संकलनेभिः¹ (saṃkalanebhiḥ¹)
dative	संकलनाय (saṃkalanāya)	संकलनाभ्याम् (saṃkalanābhyām)	संकलनेभ्यः (saṃkalanebhyaḥ)
ablative	संकलनात् (saṃkalanāt)	संकलनाभ्याम् (saṃkalanābhyām)	संकलनेभ्यः (saṃkalanebhyaḥ)
genitive	संकलनस्य (saṃkalanasya)	संकलनयोः (saṃkalanayoḥ)	संकलनानाम् (saṃkalanānām)
locative	संकलने (saṃkalane)	संकलनयोः (saṃkalanayoḥ)	संकलनेषु (saṃkalaneṣu)
vocative	संकलन (saṃkalana)	संकलने (saṃkalane)	संकलनानि (saṃkalanāni) संकलना¹ (saṃkalanā¹)

¹Vedic

References

Monier Williams (1899), “संकलन”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1125.