संभाळणे

Marathi

Etymology

Inherited from Old Marathi 𑘭𑘰𑘽𑘥𑘰𑘩𑘜𑘹 (sāṃbhālaṇe), 𑘭𑘰𑘽𑘥𑘰𑘯𑘜𑘹 (sāṃbhāḷaṇe), from Maharastri Prakrit 𑀲𑀁𑀪𑀸𑀭𑁂𑀇 (saṃbhārei), 𑀲𑀁𑀪𑀸𑀮𑀺𑀅 (saṃbhālia, past participle), from Sanskrit संभारयति (saṃbhārayati). Cognate with Gujarati સંભાળવું (sambhāḷvũ), Hindustani سَنْبَھالْنَا (sanbhālnā) / संभालना (sambhālnā), Punjabi ਸੰਭਾਲਣਾ (sambhālṇā) / سَنبھالݨا (sanbhālṇā).

Pronunciation

• (formal) IPA^(key): /səm.bʱaɭ̆.ɳe/
• (colloquial) IPA^(key): /səm.bʱaɭ̆.ɳə/

Verb

संभाळणे • (sambhāḷṇe) (transitive)

1. to take care of
2. to keep carefully
3. to observe, follow

Derived terms

• संभाळून घेणे (sambhāḷūn gheṇe, “to protect, refrain from censure”)

References

• Berntsen, Maxine, “संभाळणे”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.
• Molesworth, James Thomas (1857) “संभाळणें”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950) “संभाळ”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (mahārāṣṭra śabdakoś) (in Marathi), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (mahārāṣṭra kośmaṇḍaḷ).
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sáṁbharati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press