स्वर्गत

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• স্বৰ্গত (Assamese script)
• ᬲ᭄ᬯᬃᬕᬢ (Balinese script)
• স্বর্গত (Bengali script)
• 𑰭𑰿𑰪𑰨𑰿𑰐𑰝 (Bhaiksuki script)
• 𑀲𑁆𑀯𑀭𑁆𑀕𑀢 (Brahmi script)
• သွရ်္ဂတ (Burmese script)
• સ્વર્ગત (Gujarati script)
• ਸ੍ਵਰ੍ਗਤ (Gurmukhi script)
• 𑌸𑍍𑌵𑌰𑍍𑌗𑌤 (Grantha script)
• ꦱ꧀ꦮꦂꦒꦠ (Javanese script)
• 𑂮𑂹𑂫𑂩𑂹𑂏𑂞 (Kaithi script)
• ಸ್ವರ್ಗತ (Kannada script)
• ស្វគ៌ត (Khmer script)
• ສ຺ວຣ຺ຄຕ (Lao script)
• സ്വര്ഗത (Malayalam script)
• ᠰᠣᠸᠠᡵᡤᠠᢠᠠ (Manchu script)
• 𑘭𑘿𑘪𑘨𑘿𑘐𑘝 (Modi script)
• ᠰᢦᠷᠺᠠᢐᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑧍𑧠𑧊𑧈𑧠𑦰𑦽 (Nandinagari script)
• 𑐳𑑂𑐰𑐬𑑂𑐐𑐟 (Newa script)
• ସ୍ଵର୍ଗତ (Odia script)
• ꢱ꣄ꢮꢬ꣄ꢔꢡ (Saurashtra script)
• 𑆱𑇀𑆮𑆫𑇀𑆓𑆠 (Sharada script)
• 𑖭𑖿𑖪𑖨𑖿𑖐𑖝 (Siddham script)
• ස‍්වර්‍ගත (Sinhalese script)
• 𑪁 𑪙𑩾𑩼 𑪙𑩞𑩫 (Soyombo script)
• 𑚨𑚶𑚦𑚤𑚶𑚌𑚙 (Takri script)
• ஸ்வர்க³த (Tamil script)
• స్వర్గత (Telugu script)
• สฺวรฺคต (Thai script)
• སྭ་རྒ་ཏ (Tibetan script)
• 𑒮𑓂𑒫𑒩𑓂𑒑𑒞 (Tirhuta script)
• 𑨰𑩇𑨭𑨫𑩇𑨍𑨙 (Zanabazar Square script)

Etymology

From स्वर् (svar, “sun”) +‎ गम् (gam, “go”). See also स्वर्ग (svarga).

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /sʋɐɾ.ɡɐ.tɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈs̪ʋɐɾ.ɡɐ.t̪ɐ/

Adjective

स्वर्गत • (svargata) stem

1. being in heaven, gone to heaven
2. dead

Declension

Masculine a-stem declension of स्वर्गत (svargata)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वर्गतः svargataḥ	स्वर्गतौ / स्वर्गता¹ svargatau / svargatā¹	स्वर्गताः / स्वर्गतासः¹ svargatāḥ / svargatāsaḥ¹
Vocative	स्वर्गत svargata	स्वर्गतौ / स्वर्गता¹ svargatau / svargatā¹	स्वर्गताः / स्वर्गतासः¹ svargatāḥ / svargatāsaḥ¹
Accusative	स्वर्गतम् svargatam	स्वर्गतौ / स्वर्गता¹ svargatau / svargatā¹	स्वर्गतान् svargatān
Instrumental	स्वर्गतेन svargatena	स्वर्गताभ्याम् svargatābhyām	स्वर्गतैः / स्वर्गतेभिः¹ svargataiḥ / svargatebhiḥ¹
Dative	स्वर्गताय svargatāya	स्वर्गताभ्याम् svargatābhyām	स्वर्गतेभ्यः svargatebhyaḥ
Ablative	स्वर्गतात् svargatāt	स्वर्गताभ्याम् svargatābhyām	स्वर्गतेभ्यः svargatebhyaḥ
Genitive	स्वर्गतस्य svargatasya	स्वर्गतयोः svargatayoḥ	स्वर्गतानाम् svargatānām
Locative	स्वर्गते svargate	स्वर्गतयोः svargatayoḥ	स्वर्गतेषु svargateṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of स्वर्गता (svargatā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वर्गता svargatā	स्वर्गते svargate	स्वर्गताः svargatāḥ
Vocative	स्वर्गते svargate	स्वर्गते svargate	स्वर्गताः svargatāḥ
Accusative	स्वर्गताम् svargatām	स्वर्गते svargate	स्वर्गताः svargatāḥ
Instrumental	स्वर्गतया / स्वर्गता¹ svargatayā / svargatā¹	स्वर्गताभ्याम् svargatābhyām	स्वर्गताभिः svargatābhiḥ
Dative	स्वर्गतायै svargatāyai	स्वर्गताभ्याम् svargatābhyām	स्वर्गताभ्यः svargatābhyaḥ
Ablative	स्वर्गतायाः / स्वर्गतायै² svargatāyāḥ / svargatāyai²	स्वर्गताभ्याम् svargatābhyām	स्वर्गताभ्यः svargatābhyaḥ
Genitive	स्वर्गतायाः / स्वर्गतायै² svargatāyāḥ / svargatāyai²	स्वर्गतयोः svargatayoḥ	स्वर्गतानाम् svargatānām
Locative	स्वर्गतायाम् svargatāyām	स्वर्गतयोः svargatayoḥ	स्वर्गतासु svargatāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of स्वर्गत (svargata)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	स्वर्गतम् svargatam	स्वर्गते svargate	स्वर्गतानि / स्वर्गता¹ svargatāni / svargatā¹
Vocative	स्वर्गत svargata	स्वर्गते svargate	स्वर्गतानि / स्वर्गता¹ svargatāni / svargatā¹
Accusative	स्वर्गतम् svargatam	स्वर्गते svargate	स्वर्गतानि / स्वर्गता¹ svargatāni / svargatā¹
Instrumental	स्वर्गतेन svargatena	स्वर्गताभ्याम् svargatābhyām	स्वर्गतैः / स्वर्गतेभिः¹ svargataiḥ / svargatebhiḥ¹
Dative	स्वर्गताय svargatāya	स्वर्गताभ्याम् svargatābhyām	स्वर्गतेभ्यः svargatebhyaḥ
Ablative	स्वर्गतात् svargatāt	स्वर्गताभ्याम् svargatābhyām	स्वर्गतेभ्यः svargatebhyaḥ
Genitive	स्वर्गतस्य svargatasya	स्वर्गतयोः svargatayoḥ	स्वर्गतानाम् svargatānām
Locative	स्वर्गते svargate	स्वर्गतयोः svargatayoḥ	स्वर्गतेषु svargateṣu
Notes	¹Vedic

References

• Monier Williams (1899) “स्वर्गत”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1281.