ইতস্তত
Jump to navigation
Jump to search
Bengali
[edit]Alternative forms
[edit]- ইতস্ততঃ (itostotoḥ)
Etymology
[edit]Learned borrowing from Sanskrit ইতস্ততঃ (itastataḥ). Compare Assamese ইতস্ততঃ (itostotoh), Odia ଇତସ୍ତତ (itastata), Hindi इतस्ततः (itastataḥ).
Pronunciation
[edit]- (Rarh) IPA(key): /it̪ɔst̪ɔt̪o/, [ˈit̪ɔst̪ɔt̪oˑ], /it̪ost̪ot̪o/, [ˈit̪ost̪ot̪oˑ]
Audio: (file)
- (Dhaka) IPA(key): /it̪ɔst̪ɔt̪o/, [ˈit̪ɔst̪ɔt̪oˑ], /it̪ost̪ot̪o/, [ˈit̪ost̪ot̪oˑ]
Adverb
[edit]ইতস্তত • (itostoto)
Noun
[edit]ইতস্তত • (itostoto)
- hesitation, indecision
- Synonym: দ্বিধা (didha)
- stammer
- ইতস্তত করা ― itostot kora ― to hesitate, to procrastinate, to dilly-dally
Declension
[edit]Inflection of ইতস্তত | |||
nominative | ইতস্তত itostotô | ||
---|---|---|---|
objective | ইতস্তত / ইতস্ততকে itostoto (semantically general or indefinite) / itostotoke (semantically definite) | ||
genitive | ইতস্ততের itostoter | ||
locative | ইতস্ততে itostote | ||
Indefinite forms | |||
nominative | ইতস্তত itostotô | ||
objective | ইতস্তত / ইতস্ততকে itostoto (semantically general or indefinite) / itostotoke (semantically definite) | ||
genitive | ইতস্ততের itostoter | ||
locative | ইতস্ততে itostote | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | ইতস্ততটি, ইতস্ততটা itostotôṭi, itostotôṭa |
ইতস্ততগুলি, ইতস্ততগুলা, ইতস্ততগুলো itostotoguli, itostotogula, itostotogulō | |
objective | ইতস্ততটি, ইতস্ততটা itostotôṭi, itostotôṭa |
ইতস্ততগুলি, ইতস্ততগুলা, ইতস্ততগুলো itostotoguli, itostotogula, itostotogulō | |
genitive | ইতস্ততটির, ইতস্ততটার itostotoṭir, itostotoṭar |
ইতস্ততগুলির, ইতস্ততগুলার, ইতস্ততগুলোর itostotogulir, itostotogular, itostotogulōr | |
locative | ইতস্ততটিতে, ইতস্ততটাতে, ইতস্ততটায় itostotoṭite, itostotoṭate, itostotoṭaẏ |
ইতস্ততগুলিতে, ইতস্ততগুলাতে, ইতস্ততগুলায়, ইতস্ততগুলোতে itostotogulite, itostotogulate, itostotogulaẏ, itostotogulōte | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
References
[edit]- Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “ইতস্তত”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]