খোঁড়া

Bengali

Pronunciation

• IPA^(key): /kʰo.ɽa/, [ˈkʰo.ɽ̟a]

  • Audio:

    (file)

• Rhymes: -ora
• Hyphenation: খোঁ‧ড়া

Etymology 1

Uncertain:

• Inherited from Prakrit 𑀔𑀼𑀁𑀟𑀬 (khuṃḍaya), from Sanskrit खुण्डते (khuṇḍate).
• Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀟𑁆𑀟𑁆 (*khoḍḍ).

Alternative forms

• খুঁড়া (khũṛa)

Verb

খোঁড়া • (khō̃ṛa)

1. to dig

Conjugation

impersonal forms of খোঁড়া

verbal noun	খোঁড়া (khõṛa)
infinitive	খুঁড়তে (khũṛte)
progressive participle	খুঁড়তে-খুঁড়তে (khũṛte-khũṛte)
conditional participle	খুঁড়লে (khũṛle)
perfect participle	খুঁড়ে (khũṛe)
habitual participle	খুঁড়ে-খুঁড়ে (khũṛe-khũṛe)

conjugation of খোঁড়া

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	খুঁড়ি (khũṛi)	খুঁড়িস (khũṛish)	খোঁড়ো (khõṛo)	খোঁড়ে (khõṛe)	খোঁড়েন (khõṛen)
present continuous	খুঁড়ছি (khũṛchi)	খুঁড়ছিস (khũṛchish)	খুঁড়ছ (khũṛcho)	খুঁড়ছে (khũṛche)	খুঁড়ছেন (khũṛchen)
present perfect	খুঁড়েছি (khũṛechi)	খুঁড়েছিস (khũṛechish)	খুঁড়েছ (khũṛecho)	খুঁড়েছে (khũṛeche)	খুঁড়েছেন (khũṛechen)
simple past	খুঁড়লাম (khũṛlam)	খুঁড়লি (khũṛli)	খুঁড়লে (khũṛle)	খুঁড়ল (khũṛlo)	খুঁড়লেন (khũṛlen)
past continuous	খুঁড়ছিলাম (khũṛchilam)	খুঁড়ছিলি (khũṛchili)	খুঁড়ছিলে (khũṛchile)	খুঁড়ছিল (khũṛchilo)	খুঁড়ছিলেন (khũṛchilen)
past perfect	খুঁড়েছিলাম (khũṛechilam)	খুঁড়েছিলি (khũṛechili)	খুঁড়েছিলে (khũṛechile)	খুঁড়েছিল (khũṛechilo)	খুঁড়েছিলেন (khũṛechilen)
habitual/conditional past	খুঁড়তাম (khũṛtam)	খুঁড়তিস/খুঁড়তি (khũṛtish/khũṛti)	খুঁড়তে (khũṛte)	খুঁড়ত (khũṛto)	খুঁড়তেন (khũṛten)
future	খুঁড়ব (khũṛbo)	খুঁড়বি (khũṛbi)	খুঁড়বে (khũṛbe)	খুঁড়বে (khũṛbe)	খুঁড়বেন (khũṛben)

Etymology 2

Inherited from Prakrit *𑀔𑁄𑀡𑁆𑀟 (*khŏṇḍa), of non-Indo-Aryan origin. Cognate with Hindustani کھوڑا (khoṛā) / खोंड़ा (khõṛā)

Adjective

খোঁড়া • (khō̃ṛa) (comparative আরও খোঁড়া, superlative সবচেয়ে খোঁড়া)

1. crippled

Related terms

• খোঁড়ানো (khō̃ṛanō, “to limp”)

 

Further reading

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khōra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 209
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “khuṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 206