ছাগল
Jump to navigation
Jump to search
Bengali
[edit]
Etymology
[edit]Learned borrowing from Sanskrit छागल (chāgala), vriddhi derivative of Sanskrit छगल (chagala, “goat”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ছাগল • (chagol)
- goat
- বাবলু ভাই এই ঈদে একটি ছাগল জবাই দিয়েছেন।
- babolu bhai ei ide ekṭi chagol jobai diẏechen.
- Bablu has sacrificed a goat in this Eid.
- (literally, “Brother Bablu has given a goat slaughter in this Eid.”)
- (derogatory) fool, idiot, moron
- এই ছাগলটি একটি সামান্য কাম করতে পারেনি।
- ei chagolṭi ekṭi śamanno kam korote pareni.
- This moron couldn’t do a simple job.
Declension
[edit]| Inflection of ছাগল | |||
| nominative | ছাগল chagol | ||
|---|---|---|---|
| objective | ছাগলকে chagol (semantically general or indefinite) / chagolke (semantically definite) | ||
| genitive | ছাগলের chagoler | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | ছাগল chagol | ||
| objective | ছাগলকে chagol (semantically general or indefinite) / chagolke (semantically definite) | ||
| genitive | ছাগলের chagoler | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | ছাগলটা, ছাগলটি chagolṭa (colloquial), chagolṭi (formal) |
ছাগলেরা chagolera | |
| objective | ছাগলটাকে, ছাগলটিকে chagolṭake (colloquial), chagolṭike (formal) |
ছাগলদের(কে) chagolder(ke) | |
| genitive | ছাগলটার, ছাগলটির chagolṭar (colloquial), chagolṭir (formal) |
ছাগলদের chagolder | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||