তৰ্জমা

Assamese

Alternative forms

• তৰ্জ্জমা (torzzoma)

Etymology

Borrowed from Persian ترجمه (tarjome), from Arabic تَرْجَمَة (tarjama)

Pronunciation

• IPA^(key): /tɔɹ.zɔ.ma/

Noun

তৰ্জমা • (torzoma)

1. translation

   Synonyms: ভাঙনি (bhaṅoni), অনুবাদ (onubad)

Declension

Inflection of তৰ্জমা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	তৰ্জমা torzoma		তৰ্জমাটো torzomatü		তৰ্জমাকেইটা torzomakeita		তৰ্জমাবোৰ torzomabür		তৰ্জমাবিলাক torzomabilak		তৰ্জমাসমূহ torzomaxomuh
ergative	তৰ্জমাই torzomai		তৰ্জমাটোৱে torzomatüe		তৰ্জমাকেইটাই torzomakeitai		তৰ্জমাবোৰে torzomabüre		তৰ্জমাবিলাকে torzomabilake		তৰ্জমাসমূহে torzomaxomuhe
accusative	তৰ্জমাক torzomak		তৰ্জমাটোক torzomatük		তৰ্জমাকেইটাক torzomakeitak		তৰ্জমাবোৰক torzomabürok		তৰ্জমাবিলাকক torzomabilakok		তৰ্জমাসমূহক torzomaxomuhok
genitive	তৰ্জমাৰ torzomar		তৰ্জমাটোৰ torzomatür		তৰ্জমাকেইটাৰ torzomakeitar		তৰ্জমাবোৰৰ torzomabüror		তৰ্জমাবিলাকৰ torzomabilakor		তৰ্জমাসমূহৰ torzomaxomuhor
dative	তৰ্জমালৈ torzomaloi		তৰ্জমাটোলৈ torzomatüloi		তৰ্জমাকেইটালৈ torzomakeitaloi		তৰ্জমাবোৰলৈ torzomabüroloi		তৰ্জমাবিলাকলৈ torzomabilakoloi		তৰ্জমাসমূহলৈ torzomaxomuholoi
terminative	তৰ্জমালৈকে torzomaloike		তৰ্জমাটোলৈকে torzomatüloike		তৰ্জমাকেইটালৈকে torzomakeitaloike		তৰ্জমাবোৰলৈকে torzomabüroloike		তৰ্জমাবিলাকলৈকে torzomabilakoloike		তৰ্জমাসমূহলৈকে torzomaxomuholoike
instrumental	তৰ্জমাৰে torzomare		তৰ্জমাটোৰে torzomatüre		তৰ্জমাকেইটাৰে torzomakeitare		তৰ্জমাবোৰেৰে torzomabürere		তৰ্জমাবিলাকেৰে torzomabilakere		তৰ্জমাসমূহেৰে torzomaxomuhere
locative	তৰ্জমাত torzomat		তৰ্জমাটোত torzomatüt		তৰ্জমাকেইটাত torzomakeitat		তৰ্জমাবোৰত torzomabürot		তৰ্জমাবিলাকত torzomabilakot		তৰ্জমাসমূহত torzomaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• তৰ্জমা কৰা (torzoma kora)
• তৰ্জমা কৰোঁতা (torzoma korü̃ta)