বাক্য

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit বাক্য (bākya). Cognate with Hindi वाक्य (vākya), Nepali वाक्य (wākya), as well as Burmese ဝါကျ (wa-kya.) and Khmer ពាក្យ (piək).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /bakːo/, [ˈbakːoˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /bakːo/, [ˈbakːoˑ]

Noun

বাক্য • (bakkó)

1. speech, language, turn of phrase
2. sentence, phrase, expression, saying

Inflection

Inflection of বাক্য
nominative	বাক্য bakkô
objective	বাক্য / বাক্যকে bakko (semantically general or indefinite) / bakkoke (semantically definite)
genitive	বাক্যের bakker
locative	বাক্যে bakke
	Indefinite forms
nominative	বাক্য bakkô
objective	বাক্য / বাক্যকে bakko (semantically general or indefinite) / bakkoke (semantically definite)
genitive	বাক্যের bakker
locative	বাক্যে bakke
	Definite forms
	singular		plural
nominative	বাক্যটি, বাক্যটা bakkôṭi, bakkôṭa		বাক্যগুলি, বাক্যগুলা, বাক্যগুলো bakkoguli, bakkogula, bakkogulō
objective	বাক্যটি, বাক্যটা bakkôṭi, bakkôṭa		বাক্যগুলি, বাক্যগুলা, বাক্যগুলো bakkoguli, bakkogula, bakkogulō
genitive	বাক্যটির, বাক্যটার bakkoṭir, bakkoṭar		বাক্যগুলির, বাক্যগুলার, বাক্যগুলোর bakkogulir, bakkogular, bakkogulōr
locative	বাক্যটিতে, বাক্যটাতে, বাক্যটায় bakkoṭite, bakkoṭate, bakkoṭaẏ		বাক্যগুলিতে, বাক্যগুলাতে, বাক্যগুলায়, বাক্যগুলোতে bakkogulite, bakkogulate, bakkogulaẏ, bakkogulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• বাক্যজ্বালা (bakkojjala)
• বাক্যবাগীশ (bakkobagiś)
• বাক্যবাণ (bakkoban)
• বাক্যবিন্যাস (bakkobinnaś)
• বাক্যবিশারদ (bakkobiśarod)
• বাক্যব্যয় (bakkobboẏ)
• বাক্যস্ফূর্তি (bakkośphurti)
• বাক্যহারা (bakkohara)
• বাক্যহীন (bakkohin)
• বাক্যার্থ (bakkartho)
• বাক্যালাপ (bakkalap)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “বাক্য”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, বাক্য, Government of Bangladesh