বিছানো

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀇 (*vicchāyaï), from Sanskrit *विच्छादयति (vicchādayati, “spread out”), from वि- (vi-) + छादयति (chādayati), from Proto-Indo-Iranian *šćádáyati, from Proto-Indo-European *sḱéd-éye-ti, from *sḱed- (“to cover”). Cognate with Assamese বিছাইবা (bisaiba), Odia ବିଛାଇବା (bichāibā), Hindi बिछाना (bichānā). Doublet of বিছানা (bichana).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /bit͡ʃʰano/, [ˈbit͡ʃʰanoˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /bitɕʰano/, [ˈbitɕʰanoˑ]

Verb

বিছানো • (bichanō)

1. to spread (out), scatter, strew

Conjugation

impersonal forms of বিছানো

verbal noun	বিছানো (bichanō)
infinitive	বিছাতে (bichate)
progressive participle	বিছাতে-বিছাতে (bichate-bichate)
conditional participle	বিছালে (bichale)
perfect participle	বিছিয়ে (bichiẏe)
habitual participle	বিছিয়ে-বিছিয়ে (bichiẏe-bichiẏe)

conjugation of বিছানো

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	বিছাই (bichai)	বিছাস (bichaś)	বিছাও (bichaō)	বিছায় (bichaẏ)	বিছান (bichan)
present continuous	বিছাচ্ছি (bichacchi)	বিছাচ্ছিস (bichacchiś)	বিছাচ্ছ (bichaccho)	বিছাচ্ছে (bichacche)	বিছাচ্ছেন (bichacchen)
present perfect	বিছিয়েছি (bichiẏechi)	বিছিয়েছিস (bichiẏechiś)	বিছিয়েছ (bichiẏecho)	বিছিয়েছে (bichiẏeche)	বিছিয়েছেন (bichiẏechen)
simple past	বিছালাম (bichalam)	বিছালি (bichali)	বিছালে (bichale)	বিছাল (bichalo)	বিছালেন (bichalen)
past continuous	বিছাচ্ছিলাম (bichacchilam)	বিছাচ্ছিলি (bichacchili)	বিছাচ্ছিলে (bichacchile)	বিছাচ্ছিল (bichacchilo)	বিছাচ্ছিলেন (bichacchilen)
past perfect	বিছিয়েছিলাম (bichiẏechilam)	বিছিয়েছিলি (bichiẏechili)	বিছিয়েছিলে (bichiẏechile)	বিছিয়েছিল (bichiẏechilo)	বিছিয়েছিলেন (bichiẏechilen)
habitual/conditional past	বিছাতাম (bichatam)	বিছাতিস (bichatiś)	বিছাতে (bichate)	বিছাত (bichato)	বিছাতেন (bichaten)
future	বিছাব (bichabo)	বিছাবি (bichabi)	বিছাবে (bichabe)	বিছাবে (bichabe)	বিছাবেন (bichaben)

References

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “vicchādayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 681