রাখা

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï, “to protect, guard”), from Sanskrit रक्षति (rakṣati), Proto-Indo-Aryan *Hrákṣati, from Proto-Indo-Iranian *Hrákšati, from Proto-Indo-European *h₂lékseti. Doublet of রাখাল (rakhal), রক্ষা (rokkha), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor), as well as, partially, সিকান্দর (śikandor) and আলেকজান্ডার (alekjanḍar).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /rakʰa/, [ˈrakʰaˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /ɹakʰa/, [ɹakʰaˑ]
• Rhymes: -aka
• Hyphenation: রা‧খা

Verb

রাখা • (rakha)

1. to put, to place, to lay
2. to keep

Conjugation

Chalita

Impersonal forms of রাখা

verbal noun	রাখা (rakha)
infinitive	রাখতে (rakhte)
progressive participle	রাখতে-রাখতে (rakhte-rakhte)
conditional participle	রাখলে (rakhle)
perfect participle	রেখে (rekhe)
habitual participle	রেখে-রেখে (rekhe-rekhe)

Conjugation of রাখা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	রাখি (rakhi)	রাখিস (rakhiś)	রাখো (rakho)	রাখে (rakhe)	রাখেন (rakhen)
present continuous	রাখছি (rakhchi)	রাখছিস (rakhchiś)	রাখছ (rakhcho)	রাখছে (rakhche)	রাখছেন (rakhchen)
present perfect	রেখেছি (rekhechi)	রেখেছিস (rekhechiś)	রেখেছ (rekhecho)	রেখেছে (rekheche)	রেখেছেন (rekhechen)
simple past	রাখলাম (rakhlam)	রাখলি (rakhli)	রাখলে (rakhle)	রাখল (rakhlo)	রাখলেন (rakhlen)
past continuous	রাখছিলাম (rakhchilam)	রাখছিলি (rakhchili)	রাখছিলে (rakhchile)	রাখছিল (rakhchilo)	রাখছিলেন (rakhchilen)
past perfect	রেখেছিলাম (rekhechilam)	রেখেছিলি (rekhechili)	রেখেছিলে (rekhechile)	রেখেছিল (rekhechilo)	রেখেছিলেন (rekhechilen)
habitual/conditional past	রাখতাম (rakhtam)	রাখতিস/রাখতি (rakhtiś/rakhti)	রাখতে (rakhte)	রাখত (rakhto)	রাখতেন (rakhten)
future	রাখব (rakhbo)	রাখবি (rakhbi)	রাখবে (rakhbe)	রাখবে (rakhbe)	রাখবেন (rakhben)

Sadhu

Impersonal forms of রাখা

verbal noun	রাখা (rakha)
infinitive	রাখিতে (rakhite)
progressive participle	রাখিতে-রাখিতে (rakhite-rakhite)
conditional participle	রাখিলে (rakhile)
perfect participle	রাখিয়া (rakhia)
habitual participle	রাখিয়া-রাখিয়া (rakhia-rakhia)

Conjugation of রাখা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
simple present	রাখি (rakhi)	রাখিস (rakhiś)	রাখ (rakhô)	রাখে (rakhe)	রাখেন (rakhen)
present continuous	রাখিতেছি (rakhitechi)	রাখিতেছিস (rakhitechiś)	রাখিতেছ (rakhitechô)	রাখিতেছে (rakhiteche)	রাখিতেছেন (rakhitechen)
present perfect	রাখিয়াছি (rakhiachi)	রাখিয়াছিস (rakhiachiś)	রাখিয়াছ (rakhiachô)	রাখিয়াছে (rakhiache)	রাখিয়াছেন (rakhiachen)
simple past	রাখিলাম (rakhilam)	রাখিলি (rakhili)	রাখলে (rakhile)	রাখিল (rakhilô)	রাখিলেন (rakhilen)
past continuous	রাখিতেছিলাম (rakhitechilam)	রাখিতেছিলি (rakhitechili)	রাখিতেছিলে (rakhitechile)	রাখিতেছিল (rakhitechilô)	রাখিতেছিলেন (rakhitechilen)
past perfect	রাখিয়াছিলাম (rakhiachilam)	রাখিয়াছিলি (rakhiachili)	রাখিয়াছিলে (rakhiachile)	রাখিয়াছিল (rakhiachilô)	রাখিয়াছিলেন (rakhiachilen)
habitual/conditional past	রাখিতাম (rakhitam)	রাখিতিস (rakhitiś)	রাখিতা (rakhita)	রাখিত (rakhitô)	রাখিতেন (rakhiten)
future	রাখিব (rakhibô)	রাখিবি (rakhibi)	রাখিবে (rakhibe)	রাখিবে (rakhibe)	রাখিবেন (rakhiben)

Derived terms

• মনে রাখা (mone rakha)
• রোজা রাখা (rōja rakha)