ਤੁਹਾਡਾ
Punjabi
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Apabhramsa तुहार (tuhāra), from Sanskrit युष्माकम् (yuṣmākam).[1] By surface analysis, ਤੁਸਾਂ (tusā̃, “you (pl.)”) + ਦਾ (dā, “of”). Cognate with Sindhi تنهنجو (tuhinjo).
Pronunciation
[edit]- (Standard Punjabi) IPA(key): /t̪ʊ.a˨.ɖˑaː/, [t̪ʊ.ä˨ɖ̆.ɖäː]
Pronoun
[edit]ਤੁਹਾਡਾ • (tuhāḍḍā) (Shahmukhi spelling تہاڈا)
Declension
[edit]| masculine | feminine | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| direct | ਤੁਹਾਡਾ (tuhāḍā) | ਤੁਹਾਡੇ (tuhāḍe) | ਤੁਹਾਡੀ (tuhāḍī) | ਤੁਹਾਡੀਆਂ (tuhāḍīā̃) | |
| oblique | ਤੁਹਾਡੇ (tuhāḍe) | ਤੁਹਾਡਿਆਂ (tuhāḍiā̃) | ਤੁਹਾਡੀ (tuhāḍī) | ਤੁਹਾਡੀਆਂ (tuhāḍīā̃) | |
See also
[edit]| singular | plural | reflexive | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||||||
| remote | near | remote | near | ||||||||
| nominative (direct) |
ਮੈਂ (maĩ) | ਤੂੰ (tū̃) | ਉਹ (uha) | ਇਹ (iha) | ਅਸੀਂ (asī̃) | ਤੁਸੀਂ (tusī̃) | ਉਹ (uha) | ਇਹ (iha) | ਆਪ (āpa) | ||
| oblique | ਮੈਂ (maĩ) | ਤੂੰ (tū̃) | ਉਹ (uha) | ਇਹ (iha) | ਅਸਾਂ (asā̃) | ਤੁਸਾਂ (tusā̃) | ਉਹਨਾਂ (uhanā̃) | ਇਹਨਾਂ (ihanā̃) | ਆਪ (āpa) | ||
| dative | ਮੈਨੂੰ (mainū̃) | ਤੈਨੂੰ (tainū̃) | ਉਹਨੂੰ (uhanū̃) | ਇਹਨੂੰ (ihanū̃) | ਸਾਨੂੰ (sānū̃) | ਤੁਹਾਨੂੰ (tuhānū̃) | ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ (uhanā̃ nū̃) | ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ (ihanā̃ nū̃) | ਆਪ ਨੂੰ (āpa nū̃) | ||
| ablative | ਮੈਥੋਂ (maithõ) | ਤੈਥੋਂ (taithõ) | — | — | ਸਾਥੋਂ (sāthõ) | ਤੁਹਾਥੋਂ (tuhāthõ) | ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ (uhanā̃ tõ) | ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ (ihanā̃ tõ) | ਆਪ ਤੋਂ (āpa tõ) | ||
| instrumental |
— | — | ਉਹਨੇ (uhane) or ਓਨ (ona) | ਇਹਨੇ (ihane) or ਏਨ (ēna) | — | — | ਉਹਨਾਂ (uhanā̃) | ਇਹਨਾਂ (ihanā̃) | — | ||
| genitive (masc. sg. dir.) |
ਮੇਰਾ (merā) | ਤੇਰਾ (terā) | ਉਹਦਾ (uhadā) | ਇਹਦਾ (ihadā) | ਸਾਡਾ (sāḍā) | ਤੁਹਾਡਾ (tuhāḍā) | ਉਹਨਾਂ ਦਾ (uhanā̃ dā) | ਇਹਨਾਂ ਦਾ (ihanā̃ dā) | ਆਪਣਾ (āpaṇā) | ||
References
[edit]- ^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “yuṣmad”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 608
- Singh, Bhai Maya (1895), “ਤੁਹਾਡਾ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.