ਮਾਰੂਥਲ

Punjabi

Alternative forms

• ਮਾਰੂ ਥਲ (mārū thal)

Etymology

Inherited from Prakrit [Term?], from Sanskrit ਮਰੁਸ੍ਥਲ (marusthala). Also influenced by ਮਾਰੂ (mārū, “deadly”).

Noun

ਮਾਰੂਥਲ • (mārūthal) m

1. desert

   Synonyms: ਸਹਿਰਾ (sahirā), ਰੇਗਿਸਤਾਨ (registān)

   • (Can we date this quote?) Shiv Kumar Batalvi, ਮਿਰਚਾਂ ਦੇ ਪੱਤਰ (mircā̃ de pattar)

     ਕਿਉਂ ਕੋਈ ਡਾਚੀ ਸਾਗਰ ਖ਼ਾਤਰ
     ਮਾਰੂਥਲ ਛੱਡ ਜਾਏ ਵੇ

     kiũ koī ḍācī sāgar xātar
     mārūthal chaḍḍa jāē ve

     Why should a she-camel, in return for the sea
     Leave the desert?

Derived terms

• ਮਾਰੂਥਲੀ (mārūthlī, “desert (relational)”, adjective)

Further reading

• “ਥਲ ਮਾਰੂ ਥਲ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2026