ஆணையிடு

Tamil

Etymology

From ஆணை (āṇai) +‎ இடு (iṭu).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɑːɳɐɪ̯jɪɖʊ/, [äːɳɐɪ̯jɪɖɯ]

• Audio:

  (file)

Verb

ஆணையிடு • (āṇaiyiṭu) (intransitive)

1. to issue an order or command

   Synonym: கட்டளையிடு (kaṭṭaḷaiyiṭu)

   • 1965, song in the movie Enga Veettu Pillai, in நான் ஆணையிட்டால் (nāṉ āṇaiyiṭṭāl)‎^[1]:

     நான் ஆணையிட்டால்
     அது நடந்து விட்டால்
     இங்கு ஏழைகள் வேதனைப்படமாட்டார்

     nāṉ āṇaiyiṭṭāl
     atu naṭantu viṭṭāl
     iṅku ēḻaikaḷ vētaṉaippaṭamāṭṭār

     If I issue an order and it is fulfilled, then the poor people here will not suffer

2. to take an oath, swear

   Synonym: சூளுறு (cūḷuṟu)

3. to solemnly declare one's resolution under an oath

Conjugation

Conjugation of ஆணையிடு (āṇaiyiṭu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஆணையிடுகிறேன் āṇaiyiṭukiṟēṉ	ஆணையிடுகிறாய் āṇaiyiṭukiṟāy	ஆணையிடுகிறான் āṇaiyiṭukiṟāṉ	ஆணையிடுகிறாள் āṇaiyiṭukiṟāḷ	ஆணையிடுகிறார் āṇaiyiṭukiṟār	ஆணையிடுகிறது āṇaiyiṭukiṟatu
past	ஆணையிட்டேன் āṇaiyiṭṭēṉ	ஆணையிட்டாய் āṇaiyiṭṭāy	ஆணையிட்டான் āṇaiyiṭṭāṉ	ஆணையிட்டாள் āṇaiyiṭṭāḷ	ஆணையிட்டார் āṇaiyiṭṭār	ஆணையிட்டது āṇaiyiṭṭatu
future	ஆணையிடுவேன் āṇaiyiṭuvēṉ	ஆணையிடுவாய் āṇaiyiṭuvāy	ஆணையிடுவான் āṇaiyiṭuvāṉ	ஆணையிடுவாள் āṇaiyiṭuvāḷ	ஆணையிடுவார் āṇaiyiṭuvār	ஆணையிடும் āṇaiyiṭum
future negative	ஆணையிடமாட்டேன் āṇaiyiṭamāṭṭēṉ	ஆணையிடமாட்டாய் āṇaiyiṭamāṭṭāy	ஆணையிடமாட்டான் āṇaiyiṭamāṭṭāṉ	ஆணையிடமாட்டாள் āṇaiyiṭamāṭṭāḷ	ஆணையிடமாட்டார் āṇaiyiṭamāṭṭār	ஆணையிடாது āṇaiyiṭātu
negative	ஆணையிடவில்லை āṇaiyiṭavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஆணையிடுகிறோம் āṇaiyiṭukiṟōm	ஆணையிடுகிறீர்கள் āṇaiyiṭukiṟīrkaḷ	ஆணையிடுகிறார்கள் āṇaiyiṭukiṟārkaḷ		ஆணையிடுகின்றன āṇaiyiṭukiṉṟaṉa
past	ஆணையிட்டோம் āṇaiyiṭṭōm	ஆணையிட்டீர்கள் āṇaiyiṭṭīrkaḷ	ஆணையிட்டார்கள் āṇaiyiṭṭārkaḷ		ஆணையிட்டன āṇaiyiṭṭaṉa
future	ஆணையிடுவோம் āṇaiyiṭuvōm	ஆணையிடுவீர்கள் āṇaiyiṭuvīrkaḷ	ஆணையிடுவார்கள் āṇaiyiṭuvārkaḷ		ஆணையிடுவன āṇaiyiṭuvaṉa
future negative	ஆணையிடமாட்டோம் āṇaiyiṭamāṭṭōm	ஆணையிடமாட்டீர்கள் āṇaiyiṭamāṭṭīrkaḷ	ஆணையிடமாட்டார்கள் āṇaiyiṭamāṭṭārkaḷ		ஆணையிடா āṇaiyiṭā
negative	ஆணையிடவில்லை āṇaiyiṭavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஆணையிடு āṇaiyiṭu			ஆணையிடுங்கள் āṇaiyiṭuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஆணையிடாதே āṇaiyiṭātē			ஆணையிடாதீர்கள் āṇaiyiṭātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of ஆணையிட்டுவிடு (āṇaiyiṭṭuviṭu)		past of ஆணையிட்டுவிட்டிரு (āṇaiyiṭṭuviṭṭiru)		future of ஆணையிட்டுவிடு (āṇaiyiṭṭuviṭu)
progressive	ஆணையிட்டுக்கொண்டிரு āṇaiyiṭṭukkoṇṭiru
effective	ஆணையிடப்படு āṇaiyiṭappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஆணையிட āṇaiyiṭa			ஆணையிடாமல் இருக்க āṇaiyiṭāmal irukka
potential	ஆணையிடலாம் āṇaiyiṭalām			ஆணையிடாமல் இருக்கலாம் āṇaiyiṭāmal irukkalām
cohortative	ஆணையிடட்டும் āṇaiyiṭaṭṭum			ஆணையிடாமல் இருக்கட்டும் āṇaiyiṭāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஆணையிடுவதால் āṇaiyiṭuvatāl			ஆணையிடாததால் āṇaiyiṭātatāl
conditional	ஆணையிட்டால் āṇaiyiṭṭāl			ஆணையிடாவிட்டால் āṇaiyiṭāviṭṭāl
adverbial participle	ஆணையிட்டு āṇaiyiṭṭu			ஆணையிடாமல் āṇaiyiṭāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	ஆணையிடுகிற āṇaiyiṭukiṟa	ஆணையிட்ட āṇaiyiṭṭa	ஆணையிடும் āṇaiyiṭum	ஆணையிடாத āṇaiyiṭāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஆணையிடுகிறவன் āṇaiyiṭukiṟavaṉ	ஆணையிடுகிறவள் āṇaiyiṭukiṟavaḷ	ஆணையிடுகிறவர் āṇaiyiṭukiṟavar	ஆணையிடுகிறது āṇaiyiṭukiṟatu	ஆணையிடுகிறவர்கள் āṇaiyiṭukiṟavarkaḷ	ஆணையிடுகிறவை āṇaiyiṭukiṟavai
past	ஆணையிட்டவன் āṇaiyiṭṭavaṉ	ஆணையிட்டவள் āṇaiyiṭṭavaḷ	ஆணையிட்டவர் āṇaiyiṭṭavar	ஆணையிட்டது āṇaiyiṭṭatu	ஆணையிட்டவர்கள் āṇaiyiṭṭavarkaḷ	ஆணையிட்டவை āṇaiyiṭṭavai
future	ஆணையிடுபவன் āṇaiyiṭupavaṉ	ஆணையிடுபவள் āṇaiyiṭupavaḷ	ஆணையிடுபவர் āṇaiyiṭupavar	ஆணையிடுவது āṇaiyiṭuvatu	ஆணையிடுபவர்கள் āṇaiyiṭupavarkaḷ	ஆணையிடுபவை āṇaiyiṭupavai
negative	ஆணையிடாதவன் āṇaiyiṭātavaṉ	ஆணையிடாதவள் āṇaiyiṭātavaḷ	ஆணையிடாதவர் āṇaiyiṭātavar	ஆணையிடாதது āṇaiyiṭātatu	ஆணையிடாதவர்கள் āṇaiyiṭātavarkaḷ	ஆணையிடாதவை āṇaiyiṭātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	ஆணையிடுவது āṇaiyiṭuvatu		ஆணையிடுதல் āṇaiyiṭutal		ஆணையிடல் āṇaiyiṭal

References

• University of Madras (1924–1936), “ஆணையிடு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press