சாகை

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕaːɡɐɪ̯/, [saːɡɐɪ̯]

Etymology 1

Verbal noun formed from சா (cā, “to die”) +‎ -கை (-kai).

Noun

சாகை • (cākai)

1. dying

   Synonyms: சாவு (cāvu), இறப்பு (iṟappu), மரணம் (maraṇam)

Etymology 2

Borrowed from Sanskrit ஶாக²ா (śākhā).

Noun

சாகை • (cākai)

1. (Vedic religion) Vedic section / branch
2. (Vedic religion) Vedas

   Synonyms: வேதம் (vētam), மறை (maṟai)

3. (botany, obsolete) branch

   Synonym: கிளை (kiḷai)

4. (anatomy, obsolete) hand

   Synonym: கை (kai)

Declension

ai-stem declension of சாகை (cākai)

	singular	plural
nominative	சாகை cākai	சாகைகள் cākaikaḷ
vocative	சாகையே cākaiyē	சாகைகளே cākaikaḷē
accusative	சாகையை cākaiyai	சாகைகளை cākaikaḷai
dative	சாகைக்கு cākaikku	சாகைகளுக்கு cākaikaḷukku
benefactive	சாகைக்காக cākaikkāka	சாகைகளுக்காக cākaikaḷukkāka
genitive 1	சாகையுடைய cākaiyuṭaiya	சாகைகளுடைய cākaikaḷuṭaiya
genitive 2	சாகையின் cākaiyiṉ	சாகைகளின் cākaikaḷiṉ
locative 1	சாகையில் cākaiyil	சாகைகளில் cākaikaḷil
locative 2	சாகையிடம் cākaiyiṭam	சாகைகளிடம் cākaikaḷiṭam
sociative 1	சாகையோடு cākaiyōṭu	சாகைகளோடு cākaikaḷōṭu
sociative 2	சாகையுடன் cākaiyuṭaṉ	சாகைகளுடன் cākaikaḷuṭaṉ
instrumental	சாகையால் cākaiyāl	சாகைகளால் cākaikaḷāl
ablative	சாகையிலிருந்து cākaiyiliruntu	சாகைகளிலிருந்து cākaikaḷiliruntu

Etymology 3

Borrowed from Sanskrit ஶாக² (śākha).

Noun

சாகை • (cākai) (obsolete)

1. leaf

   Synonym: இலை (ilai)

Declension

ai-stem declension of சாகை (cākai)

	singular	plural
nominative	சாகை cākai	சாகைகள் cākaikaḷ
vocative	சாகையே cākaiyē	சாகைகளே cākaikaḷē
accusative	சாகையை cākaiyai	சாகைகளை cākaikaḷai
dative	சாகைக்கு cākaikku	சாகைகளுக்கு cākaikaḷukku
benefactive	சாகைக்காக cākaikkāka	சாகைகளுக்காக cākaikaḷukkāka
genitive 1	சாகையுடைய cākaiyuṭaiya	சாகைகளுடைய cākaikaḷuṭaiya
genitive 2	சாகையின் cākaiyiṉ	சாகைகளின் cākaikaḷiṉ
locative 1	சாகையில் cākaiyil	சாகைகளில் cākaikaḷil
locative 2	சாகையிடம் cākaiyiṭam	சாகைகளிடம் cākaikaḷiṭam
sociative 1	சாகையோடு cākaiyōṭu	சாகைகளோடு cākaikaḷōṭu
sociative 2	சாகையுடன் cākaiyuṭaṉ	சாகைகளுடன் cākaikaḷuṭaṉ
instrumental	சாகையால் cākaiyāl	சாகைகளால் cākaikaḷāl
ablative	சாகையிலிருந்து cākaiyiliruntu	சாகைகளிலிருந்து cākaikaḷiliruntu

Etymology 4

Noun

சாகை • (cākai) (obsolete)

1. cup

   Synonyms: கிண்ணம் (kiṇṇam), கோப்பை (kōppai), கப் (kap), வட்டில் (vaṭṭil)

Declension

ai-stem declension of சாகை (cākai)

	singular	plural
nominative	சாகை cākai	சாகைகள் cākaikaḷ
vocative	சாகையே cākaiyē	சாகைகளே cākaikaḷē
accusative	சாகையை cākaiyai	சாகைகளை cākaikaḷai
dative	சாகைக்கு cākaikku	சாகைகளுக்கு cākaikaḷukku
benefactive	சாகைக்காக cākaikkāka	சாகைகளுக்காக cākaikaḷukkāka
genitive 1	சாகையுடைய cākaiyuṭaiya	சாகைகளுடைய cākaikaḷuṭaiya
genitive 2	சாகையின் cākaiyiṉ	சாகைகளின் cākaikaḷiṉ
locative 1	சாகையில் cākaiyil	சாகைகளில் cākaikaḷil
locative 2	சாகையிடம் cākaiyiṭam	சாகைகளிடம் cākaikaḷiṭam
sociative 1	சாகையோடு cākaiyōṭu	சாகைகளோடு cākaikaḷōṭu
sociative 2	சாகையுடன் cākaiyuṭaṉ	சாகைகளுடன் cākaikaḷuṭaṉ
instrumental	சாகையால் cākaiyāl	சாகைகளால் cākaikaḷāl
ablative	சாகையிலிருந்து cākaiyiliruntu	சாகைகளிலிருந்து cākaikaḷiliruntu

Etymology 5

Borrowed from Hindustani जगह (jagah) / جَگَہ (jaga), from Classical Persian جایگاه (jāygāh).

Alternative forms

• ஜாகை (jākai)

Noun

சாகை • (cākai) (now rare)

1. residence

   Synonyms: தங்குமிடம் (taṅkumiṭam), உறையுள் (uṟaiyuḷ)

Declension

ai-stem declension of சாகை (cākai)

	singular	plural
nominative	சாகை cākai	சாகைகள் cākaikaḷ
vocative	சாகையே cākaiyē	சாகைகளே cākaikaḷē
accusative	சாகையை cākaiyai	சாகைகளை cākaikaḷai
dative	சாகைக்கு cākaikku	சாகைகளுக்கு cākaikaḷukku
benefactive	சாகைக்காக cākaikkāka	சாகைகளுக்காக cākaikaḷukkāka
genitive 1	சாகையுடைய cākaiyuṭaiya	சாகைகளுடைய cākaikaḷuṭaiya
genitive 2	சாகையின் cākaiyiṉ	சாகைகளின் cākaikaḷiṉ
locative 1	சாகையில் cākaiyil	சாகைகளில் cākaikaḷil
locative 2	சாகையிடம் cākaiyiṭam	சாகைகளிடம் cākaikaḷiṭam
sociative 1	சாகையோடு cākaiyōṭu	சாகைகளோடு cākaikaḷōṭu
sociative 2	சாகையுடன் cākaiyuṭaṉ	சாகைகளுடன் cākaikaḷuṭaṉ
instrumental	சாகையால் cākaiyāl	சாகைகளால் cākaikaḷāl
ablative	சாகையிலிருந்து cākaiyiliruntu	சாகைகளிலிருந்து cākaikaḷiliruntu

References

• University of Madras (1924–1936), “சாகை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press