சுருட்டு

Tamil

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ɕʊɾʊʈːʊ/, [sʊɾʊʈːɯ]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Causative of சுருள் (curuḷ, “to roll”). Cognate with Kannada ಸುರುಟು (suruṭu), Malayalam ചുരുട്ടുക (curuṭṭuka). Compare சுற்று (cuṟṟu).

Verb

சுருட்டு • (curuṭṭu) (transitive)

1. to roll up, coil, curl, fold, infold, twist
2. to draw or suck in, as a wave or whirl of water
3. (informal) to steal

   Synonyms: கள் (kaḷ), கவர் (kavar), திருடு (tiruṭu)

4. (cricket) to skittle out

Conjugation

Conjugation of சுருட்டு (curuṭṭu)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	சுருட்டுகிறேன் curuṭṭukiṟēṉ	சுருட்டுகிறாய் curuṭṭukiṟāy	சுருட்டுகிறான் curuṭṭukiṟāṉ	சுருட்டுகிறாள் curuṭṭukiṟāḷ	சுருட்டுகிறார் curuṭṭukiṟār	சுருட்டுகிறது curuṭṭukiṟatu
past	சுருட்டினேன் curuṭṭiṉēṉ	சுருட்டினாய் curuṭṭiṉāy	சுருட்டினான் curuṭṭiṉāṉ	சுருட்டினாள் curuṭṭiṉāḷ	சுருட்டினார் curuṭṭiṉār	சுருட்டியது curuṭṭiyatu
future	சுருட்டுவேன் curuṭṭuvēṉ	சுருட்டுவாய் curuṭṭuvāy	சுருட்டுவான் curuṭṭuvāṉ	சுருட்டுவாள் curuṭṭuvāḷ	சுருட்டுவார் curuṭṭuvār	சுருட்டும் curuṭṭum
future negative	சுருட்டமாட்டேன் curuṭṭamāṭṭēṉ	சுருட்டமாட்டாய் curuṭṭamāṭṭāy	சுருட்டமாட்டான் curuṭṭamāṭṭāṉ	சுருட்டமாட்டாள் curuṭṭamāṭṭāḷ	சுருட்டமாட்டார் curuṭṭamāṭṭār	சுருட்டாது curuṭṭātu
negative	சுருட்டவில்லை curuṭṭavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	சுருட்டுகிறோம் curuṭṭukiṟōm	சுருட்டுகிறீர்கள் curuṭṭukiṟīrkaḷ	சுருட்டுகிறார்கள் curuṭṭukiṟārkaḷ		சுருட்டுகின்றன curuṭṭukiṉṟaṉa
past	சுருட்டினோம் curuṭṭiṉōm	சுருட்டினீர்கள் curuṭṭiṉīrkaḷ	சுருட்டினார்கள் curuṭṭiṉārkaḷ		சுருட்டின curuṭṭiṉa
future	சுருட்டுவோம் curuṭṭuvōm	சுருட்டுவீர்கள் curuṭṭuvīrkaḷ	சுருட்டுவார்கள் curuṭṭuvārkaḷ		சுருட்டுவன curuṭṭuvaṉa
future negative	சுருட்டமாட்டோம் curuṭṭamāṭṭōm	சுருட்டமாட்டீர்கள் curuṭṭamāṭṭīrkaḷ	சுருட்டமாட்டார்கள் curuṭṭamāṭṭārkaḷ		சுருட்டா curuṭṭā
negative	சுருட்டவில்லை curuṭṭavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	சுருட்டு curuṭṭu			சுருட்டுங்கள் curuṭṭuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	சுருட்டாதே curuṭṭātē			சுருட்டாதீர்கள் curuṭṭātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of சுருட்டிவிடு (curuṭṭiviṭu)		past of சுருட்டிவிட்டிரு (curuṭṭiviṭṭiru)		future of சுருட்டிவிடு (curuṭṭiviṭu)
progressive	சுருட்டிக்கொண்டிரு curuṭṭikkoṇṭiru
effective	சுருட்டப்படு curuṭṭappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	சுருட்ட curuṭṭa			சுருட்டாமல் இருக்க curuṭṭāmal irukka
potential	சுருட்டலாம் curuṭṭalām			சுருட்டாமல் இருக்கலாம் curuṭṭāmal irukkalām
cohortative	சுருட்டட்டும் curuṭṭaṭṭum			சுருட்டாமல் இருக்கட்டும் curuṭṭāmal irukkaṭṭum
casual conditional	சுருட்டுவதால் curuṭṭuvatāl			சுருட்டாததால் curuṭṭātatāl
conditional	சுருட்டினால் curuṭṭiṉāl			சுருட்டாவிட்டால் curuṭṭāviṭṭāl
adverbial participle	சுருட்டி curuṭṭi			சுருட்டாமல் curuṭṭāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	சுருட்டுகிற curuṭṭukiṟa	சுருட்டிய curuṭṭiya	சுருட்டும் curuṭṭum	சுருட்டாத curuṭṭāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	சுருட்டுகிறவன் curuṭṭukiṟavaṉ	சுருட்டுகிறவள் curuṭṭukiṟavaḷ	சுருட்டுகிறவர் curuṭṭukiṟavar	சுருட்டுகிறது curuṭṭukiṟatu	சுருட்டுகிறவர்கள் curuṭṭukiṟavarkaḷ	சுருட்டுகிறவை curuṭṭukiṟavai
past	சுருட்டியவன் curuṭṭiyavaṉ	சுருட்டியவள் curuṭṭiyavaḷ	சுருட்டியவர் curuṭṭiyavar	சுருட்டியது curuṭṭiyatu	சுருட்டியவர்கள் curuṭṭiyavarkaḷ	சுருட்டியவை curuṭṭiyavai
future	சுருட்டுபவன் curuṭṭupavaṉ	சுருட்டுபவள் curuṭṭupavaḷ	சுருட்டுபவர் curuṭṭupavar	சுருட்டுவது curuṭṭuvatu	சுருட்டுபவர்கள் curuṭṭupavarkaḷ	சுருட்டுபவை curuṭṭupavai
negative	சுருட்டாதவன் curuṭṭātavaṉ	சுருட்டாதவள் curuṭṭātavaḷ	சுருட்டாதவர் curuṭṭātavar	சுருட்டாதது curuṭṭātatu	சுருட்டாதவர்கள் curuṭṭātavarkaḷ	சுருட்டாதவை curuṭṭātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	சுருட்டுவது curuṭṭuvatu		சுருட்டுதல் curuṭṭutal		சுருட்டல் curuṭṭal

Etymology 2

From the above. Cognate with Kannada ಚುರುಟು (curuṭu), Malayalam ചുരുട്ട് (curuṭṭŭ), Telugu చుట్ట (cuṭṭa).

Noun

சுருட்டு • (curuṭṭu)

1. curling, coiling
2. roll, curl, anything rolled up

   Synonym: சுருள் (curuḷ)

3. cigar, cheroot
4. shrewdness, cunningness

Declension

u-stem declension of சுருட்டு (curuṭṭu)

	singular	plural
nominative	சுருட்டு curuṭṭu	சுருட்டுகள் curuṭṭukaḷ
vocative	சுருட்டே curuṭṭē	சுருட்டுகளே curuṭṭukaḷē
accusative	சுருட்டை curuṭṭai	சுருட்டுகளை curuṭṭukaḷai
dative	சுருட்டுக்கு curuṭṭukku	சுருட்டுகளுக்கு curuṭṭukaḷukku
benefactive	சுருட்டுக்காக curuṭṭukkāka	சுருட்டுகளுக்காக curuṭṭukaḷukkāka
genitive 1	சுருட்டுடைய curuṭṭuṭaiya	சுருட்டுகளுடைய curuṭṭukaḷuṭaiya
genitive 2	சுருட்டின் curuṭṭiṉ	சுருட்டுகளின் curuṭṭukaḷiṉ
locative 1	சுருட்டில் curuṭṭil	சுருட்டுகளில் curuṭṭukaḷil
locative 2	சுருட்டிடம் curuṭṭiṭam	சுருட்டுகளிடம் curuṭṭukaḷiṭam
sociative 1	சுருட்டோடு curuṭṭōṭu	சுருட்டுகளோடு curuṭṭukaḷōṭu
sociative 2	சுருட்டுடன் curuṭṭuṭaṉ	சுருட்டுகளுடன் curuṭṭukaḷuṭaṉ
instrumental	சுருட்டால் curuṭṭāl	சுருட்டுகளால் curuṭṭukaḷāl
ablative	சுருட்டிலிருந்து curuṭṭiliruntu	சுருட்டுகளிலிருந்து curuṭṭukaḷiliruntu

Descendants

• → Portuguese: charuto
  • Kristang: churutu
  • → English: cheroot
    • → Assamese: চুৰট (surot)
    • → Bengali: চুরুট (curuṭ), চুরট (curoṭ)
    • → Hindustani:

      Hindi: चुरुट (curuṭ), चुरूट (curūṭ)

    • → Nepali: चुरोट (curoṭ)
    • → Odia: ଚୁରଟ୍ (curaṭ)
    • → Punjabi:

      Gurmukhi script: ਚੁਰਟ (curaṭ)

  • → Hunsrik: Scharutt
  • → Malay: cerutu, cerut
    • Indonesian: cerutu
    • → Cantonese: 珠律 (zu3 leot1)
    • → Min Nan: 珠律 (chu-lu̍t)
• → Sinhalese: සුරුට්ටුව (suruṭṭuwa)
• → Thai: จุหรุด (jù-rùt), ตุหรุด (dtù-rùt)

References

• University of Madras (1924–1936), “சுருட்டு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992), “சுருட்டு”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]
• University of Madras (1924–1936), “சுருட்டு”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press

Further reading

• “சுருட்டு”, in அகராதி: தமிழ் → ஆங்கில அகரமுதலி [Agarathi: Tamil → English Dictionary], 2023