பல

See also: பல் and பலம்

Irula

Etymology

Borrowed from Sanskrit बल (bala​). Cognate with Tamil பலம் (palam), Kannada ಬಲ (bala) and Sinhalese බලය (balaya).

Pronunciation

• IPA^(key): /balə/

Noun

பல (bala)

1. strength

References

• Gerard F. Diffloth (1968), The Irula Language, a close relative to Tamil‎^[1], University of California, Los Angeles, page 28

Tamil

Etymology 1

Cognate with Kannada ಹಲವು (halavu), Malayalam പല (pala).

Alternative forms

• பல் (pal), பன் (paṉ) — in combinations

Pronunciation

• IPA^(key): /pɐlɐ/

• Audio:

  (file)

Determiner

பல • (pala)

1. many, several, a lot

   Antonym: சில (cila)

   பல வர்ஷங்கள் முன்னாடி... (Spoken Tamil)

   pala varṣaṅkaḷ muṉṉāṭi...

   Many years ago...

Adjective

பல • (pala)

1. diverse, varied, various

   Synonym: பல்வேறு (palvēṟu)

Derived terms

• பலவின்பால் (palaviṉpāl)

Etymology 2

Back-formation from பலம் (palam, “strength”), from Sanskrit बल (bala).

Pronunciation

• IPA^(key): /bɐlɐ/

Verb

பல • (pala) (intransitive)

1. to be or become strong
2. to become heavy, severe, as rain, wind, disease, etc

Conjugation

Conjugation of பல (pala)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	பலக்கிறேன் palakkiṟēṉ	பலக்கிறாய் palakkiṟāy	பலக்கிறான் palakkiṟāṉ	பலக்கிறாள் palakkiṟāḷ	பலக்கிறார் palakkiṟār	பலக்கிறது palakkiṟatu
past	பலத்தேன் palattēṉ	பலத்தாய் palattāy	பலத்தான் palattāṉ	பலத்தாள் palattāḷ	பலத்தார் palattār	பலத்தது palattatu
future	பலப்பேன் palappēṉ	பலப்பாய் palappāy	பலப்பான் palappāṉ	பலப்பாள் palappāḷ	பலப்பார் palappār	பலக்கும் palakkum
future negative	பலக்கமாட்டேன் palakkamāṭṭēṉ	பலக்கமாட்டாய் palakkamāṭṭāy	பலக்கமாட்டான் palakkamāṭṭāṉ	பலக்கமாட்டாள் palakkamāṭṭāḷ	பலக்கமாட்டார் palakkamāṭṭār	பலக்காது palakkātu
negative	பலக்கவில்லை palakkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	பலக்கிறோம் palakkiṟōm	பலக்கிறீர்கள் palakkiṟīrkaḷ	பலக்கிறார்கள் palakkiṟārkaḷ		பலக்கின்றன palakkiṉṟaṉa
past	பலத்தோம் palattōm	பலத்தீர்கள் palattīrkaḷ	பலத்தார்கள் palattārkaḷ		பலத்தன palattaṉa
future	பலப்போம் palappōm	பலப்பீர்கள் palappīrkaḷ	பலப்பார்கள் palappārkaḷ		பலப்பன palappaṉa
future negative	பலக்கமாட்டோம் palakkamāṭṭōm	பலக்கமாட்டீர்கள் palakkamāṭṭīrkaḷ	பலக்கமாட்டார்கள் palakkamāṭṭārkaḷ		பலக்கா palakkā
negative	பலக்கவில்லை palakkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	பல pala			பலவுங்கள் palavuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	பலக்காதே palakkātē			பலக்காதீர்கள் palakkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of பலத்துவிடு (palattuviṭu)		past of பலத்துவிட்டிரு (palattuviṭṭiru)		future of பலத்துவிடு (palattuviṭu)
progressive	பலத்துக்கொண்டிரு palattukkoṇṭiru
effective	பலக்கப்படு palakkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	பலக்க palakka			பலக்காமல் இருக்க palakkāmal irukka
potential	பலக்கலாம் palakkalām			பலக்காமல் இருக்கலாம் palakkāmal irukkalām
cohortative	பலக்கட்டும் palakkaṭṭum			பலக்காமல் இருக்கட்டும் palakkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	பலப்பதால் palappatāl			பலக்காததால் palakkātatāl
conditional	பலத்தால் palattāl			பலக்காவிட்டால் palakkāviṭṭāl
adverbial participle	பலத்து palattu			பலக்காமல் palakkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	பலக்கிற palakkiṟa	பலத்த palatta	பலக்கும் palakkum	பலக்காத palakkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	பலக்கிறவன் palakkiṟavaṉ	பலக்கிறவள் palakkiṟavaḷ	பலக்கிறவர் palakkiṟavar	பலக்கிறது palakkiṟatu	பலக்கிறவர்கள் palakkiṟavarkaḷ	பலக்கிறவை palakkiṟavai
past	பலத்தவன் palattavaṉ	பலத்தவள் palattavaḷ	பலத்தவர் palattavar	பலத்தது palattatu	பலத்தவர்கள் palattavarkaḷ	பலத்தவை palattavai
future	பலப்பவன் palappavaṉ	பலப்பவள் palappavaḷ	பலப்பவர் palappavar	பலப்பது palappatu	பலப்பவர்கள் palappavarkaḷ	பலப்பவை palappavai
negative	பலக்காதவன் palakkātavaṉ	பலக்காதவள் palakkātavaḷ	பலக்காதவர் palakkātavar	பலக்காதது palakkātatu	பலக்காதவர்கள் palakkātavarkaḷ	பலக்காதவை palakkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	பலப்பது palappatu		பலத்தல் palattal		பலக்கல் palakkal

Derived terms

• பலத்த (palatta)

References

• Johann Philipp Fabricius (1972), “பல”, in Tamil and English Dictionary, Tranquebar: Evangelical Lutheran Mission Pub. House
• University of Madras (1924–1936), “பல-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press