ทราย

Thai

Alternative forms

• ซาย (saai) — archaic, obsolete or dated

Pronunciation

Orthographic		ทราย d r ā y
Phonemic		ซาย z ā y
Romanization	Paiboon	saai
	Royal Institute	sai
(standard) IPA(key)		/saːj˧/(R)
Homophones edit		ไซน์

Etymology 1

From Proto-Southwestern Tai *zaːjᴬ⁴ (“sand”), from Proto-Tai *zwɯəjᴬ (“sand”), from Old Chinese 沙 (OC *sraːl, *sraːls, “sand”). Cognate with Northern Thai ᨪᩣ᩠ᨿ, Lao ຊາຍ (sāi), Lü ᦌᦻ (saay), Khün ᨪᩣ᩠ᨿ, Shan သၢႆး (sáai), Tai Nüa ᥔᥣᥭᥰ (säay), Ahom 𑜏𑜩 (say) or 𑜏𑜩𑜤 (sayu), Zhuang saiz, Nong Zhuang saiz. Compare Proto-Sino-Tibetan *s(r)aj (“earth, sand, soil”).

This word was written ซาย (saai) in documents prior to the 18^th century, but shifted to the current spelling (with a cluster ทร initial) during the 18–19^th centuries, possibly under the popular misconception that this word was of Khmer origin, and that the s- initial had developed from an earlier *dr-, whereas Khmer ទ្រាយ (triəy) means a kind of deer.

Noun

ทราย • (saai)

1. sand (the more or less fine debris of rocks)

Derived terms

• กระดาษทราย (grà-dàat-saai)
• กระบะทราย (grà-bà-saai)
• กระสอบทราย
• กลางดินกลางทราย
• แกนทราย
• ขนทรายเข้าวัด
• ขนมทราย
• เครื่องอังทราย
• ซ่อนทราย
• ซัดทราย
• ดินทราย
• ดินปนทราย
• ทรายแก้ว
• ทรายดูด (saai-dùut)
• ทรายแป้ง
• ทองทราย
• ทะเลทราย (tá-lee-saai)
• นอนกลางดินกินกลางทราย
• นาฬิกาทราย (naa-lí-gaa-saai)
• น้ำซึมบ่อทราย
• น้ำตาลทราย
• น้ำบ่อทราย
• เม็ดทราย
• แมวทราย (mɛɛo-saai)
• ย่างทราย
• ย่านทราย
• หาดทราย
• หินทราย (hǐn-saai)
• เอาทรายกลบตัว

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ทราย • (saai)

1. hog deer

Derived terms

• เนื้อทราย

Further reading

• “ทราย” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.