ทั้ง

See also: ทิ้ง and ทุ่ง

Thai

Alternative forms

• (obsolete) ทัง (tang), ทงง

Etymology

From Proto-Tai *daŋᴬ (“all”). Cognate with Lao ທັງ (thang), Lü ᦑᧂ (tang), Shan တင်း (táng), Ahom 𑜄𑜂𑜫 (taṅ), Nong Zhuang daengz.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ทั้ง d ạ ˆ ŋ
Romanization	Paiboon	táng
	Royal Institute	thang
(standard) IPA(key)		/tʰaŋ˦˥/(R)

Adjective

ทั้ง • (táng)

1. all; entire.

Derived terms

• กับทั้ง
• คนทั้งหลาย
• ดังไปทั้งป่า
• ทั้ง ... ทั้ง ... (táng )
• ทั้ง ๆ ที่
• ทั้ง ... และ ... (táng )
• ทั้งกายและใจ
• ทั้งขึ้นทั้งล่อง
• ทั้งคืน
• ทั้งคู่
• ทั้งจำทั้งปรับ
• ทั้งชาติ
• ทั้งดุ้น
• ทั้งตัว
• ทั้งที่ (táng-tîi)
• ทั้งนั้น
• ทั้งนี้ (táng-níi)
• ทั้งเนื้อทั้งตัว
• ทั้งปวง (táng-bpuuang)
• ทั้งปี
• ทั้งเป็น
• ทั้งผอง
• ทั้งเพ
• ทั้งมวล
• ทั้งเมือง
• ทั้งโลก
• ทั้งวัน (táng-wan)
• ทั้งสอง
• ทั้งสิ้น
• ทั้งหมด (táng-mòt)
• ทั้งหลาย (táng-lǎai)
• ทั้งหลายแหล่
• ทั้งอาทิตย์
• ท่านทั้งปวง
• ท่านทั้งหลาย
• ท่านผู้ฟังทั้งหลาย
• ฝังทั้งเป็น
• พร้อมทั้ง
• รวมทั้ง
• รวมทั้งหมด
• ร้อยทั้งร้อย
• ล้มทั้งยืน
• อีกทั้งยัง

Further reading

• “ทั้ง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.