ปลา
Thai
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Tai *plaːᴬ (“fish”). Cognate with Northern Thai ᨸᩖᩣ, Isan ปา, Lao ປາ (pā), Lü ᦔᦱ (ṗaa), Tai Dam ꪜꪱ, Shan ပႃ (pǎa), Tai Nüa ᥙᥣ (paa), Ahom 𑜆𑜠 (pa) or 𑜆𑜡 (pā), Zhuang bya, Bouyei byal, Saek ปร๋า. Compare Proto-Be *ɓaːᴬ¹ (whence ɓa¹ in modern lects), Proto-Hlai *hlaː (“fish”) (whence ɗaː¹ ~ ɬaː¹ across different lects), Lakkia phla⁵¹.
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ปลา p l ā | |
|---|---|---|
| Phonemic | ปฺลา p ̥ l ā | |
| Romanization | Paiboon | bplaa |
| Royal Institute | pla | |
| (standard) IPA(key) | /plaː˧/(R) | |
Noun
[edit]ปลา • (bplaa) (classifier ตัว)
Derived terms
[edit]- กระดูกไหปลาร้า (grà-dùuk-hǎi-bplaa-ráa)
- กระเพาะปลา
- กัดปลา
- ก้างปลา
- กินข้าวกินปลา
- กุเลา
- เกล็ดปลา
- ข้าวปลา
- ข้าวปลาอาหาร
- เข่งปลาทู
- แขยง (kà-yɛ̌ɛng)
- ไข่ปลา
- คาวปลา
- งูๆปลาๆ
- จับปลา
- จับปลาสองมือ
- ชิ้นปลามัน
- ตกปลา (dtòk-bplaa)
- ตาปลา (dtaa-bplaa)
- ไตปลา
- น้ำปลา (nám-bplaa)
- น้ำมาปลากินมด น้ำลดมดกินปลา
- น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย
- ปลากด
- ปลากระดี่
- ปลากระทิง
- ปลากระบอก
- ปลากระเบน
- ปลากระป๋อง
- ปลากระสูบ
- ปลากระโห้
- ปลากะพง
- ปลากะรัง
- ปลากัด
- ปลาเข็ม
- ปลาเค็ม
- ปลาเงินปลาทอง
- ปลาจะละเม็ด
- ปลาฉนาก
- ปลาดุก
- ปลาทอง (bplaa-tɔɔng)
- ปลาทะเล
- ปลาทู
- ปลาน้ำจืด
- ปลาบ้า
- ปลาปักเป้า
- ปลาร้า (bplaa-ráa)
- ปลาโลมา
- ปลาวาฬ
- ปลาสลิด
- ปลาหมอ
- ปลาหมึก (bplaa-mʉ̀k)
- ปลาแห้ง
- ปลาใหญ่กินปลาเล็ก
- ปลาไหล
- ฟันปลา
- หางปลา
- หาปลา
- เหยาะน้ำปลาหน่อยซิ
- เหล้ายาปลาปิ้ง
- ไหปลาร้า (hǎi-bplaa-ráa)
- อ่างเลี้ยงปลา
See also
[edit]- มัจฉา (mát-chǎa)
Further reading
[edit]- “ปลา” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.