ปัญหา

Thai

Etymology

Borrowed from Pali pañha (“inquiry; investigation; question”); compare Sanskrit प्रश्न (praśna, “question; enquiry”). Cognate with Khmer បញ្ហា (bañhaa), Lao ປັນຫາ (pan hā), ບັນຫາ (ban hā).

Pronunciation

Orthographic		ปัญหา p ạ ɲ h ā
Phonemic		ปัน-หา p ạ n – h ā
Romanization	Paiboon	bpan-hǎa
	Royal Institute	pan-ha
(standard) IPA(key)		/pan˧.haː˩˩˦/(R)

Noun

ปัญหา • (bpan-hǎa)

1. problem; trouble; difficulty
2. question
3. riddle; puzzle

Derived terms

• แก้ปัญหา
• เฉลยปัญหา
• ตัดปัญหา
• ถกปัญหา
• นอกปัญหา
• ปัญหาเรื้อรัง
• ปัญหาโลกแตก (bpan-hǎa-lôok-dtɛ̀ɛk)
• ไม่มีปัญหา
• หมดปัญหา
• อย่างไม่มีปัญหา

Further reading

• “ปัญหา” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.