หวาน
Thai
[edit]
Pronunciation
[edit]| Orthographic | หวาน h w ā n | |
|---|---|---|
| Phonemic | หฺวาน h ̥ w ā n | |
| Romanization | Paiboon | wǎan |
| Royal Institute | wan | |
| (standard) IPA(key) | /waːn˩˩˦/(R) | |
Etymology 1
[edit]From Proto-Tai *C̥.waːlᴬ (“sweet; delicious”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ, Khün ᩉ᩠ᩅᩣ᩠ᨶ, Lao ຫວານ (huān), Lü ᦛᦱᧃ (v̇aan), Shan ဝၢၼ် (wǎan), Tai Nüa ᥝᥣᥢᥴ (wáan), Tai Dam ꪪꪱꪙ, Phake ဝ︀ꩫ︀် (wan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang van, Saek หว่าน. Compare Sui faanl (“sweet”), Southern Kam kuanp (“sweet”).
Adjective
[edit]หวาน • (wǎan) (abstract noun ความหวาน)
- sweet.
- (slang, humorous) sexy.
- (of a screw, nut, etc) loose; keeping coming loose.
- (slang) easy (to do, to deal with, etc).
Derived terms
[edit]- ขนมหวาน (kà-nǒm-wǎan)
- ของหวาน (kɔ̌ɔng-wǎan)
- เขียวหวาน (kǐao-wǎan)
- ไข่หวาน
- ความหวาน (kwaam-wǎan)
- คอหวาน
- คำหวาน
- ช้อนหวาน
- ตาหวาน
- ทนหวานอมขมกลืน
- นมข้นหวาน
- น้ำปลาหวาน
- น้ำหวาน
- เบาหวาน (bao-wǎan)
- ปากหวาน (bpàak-wǎan)
- ปากหวานก้นเปรี้ยว
- เปรี้ยวหวาน
- ผักกาดหวาน
- ผัดเปรี้ยวหวาน
- ฝันหวาน
- พริกหวาน
- มวนหวาน
- ยี่หร่าหวาน
- เสียงหวาน
- เสียงอ่อนเสียงหวาน
- หมากหน้าหวาน
- หวานคอแร้ง
- หวานจ๋อย
- หวานจัด
- หวานเจี๊ยบ
- หวานเจื้อย
- หวานใจ (wǎan-jai)
- หวานฉ่ำ
- หวานตัดขา
- หวานนอกขมใน
- หวานปะแล่มๆ
- หวานเป็นลม ขมเป็นยา
- หวานเย็น (wǎan-yen)
- หวานลิ้นกินตาย
- หวานหมู
- หวานอมขมกลืน
- อดเปรี้ยวไว้กินหวาน (òt-bprîao-wái-gin-wǎan)
- อ่อนหวาน
- อาหารหวาน (aa-hǎan-wǎan)
See also
[edit]| Basic tastes in Thai · รส หรือ รสชาติ (layout · text) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
| หวาน (wǎan) | เปรี้ยว (bprîao), ส้ม (sôm) |
เค็ม (kem) | ขม (kǒm) | เผ็ด (pèt) | อูมามิ (uu-maa-mí) |
Etymology 2
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Semantic extensions of the "sweet" sense in Etymology 1?”)
Noun
[edit]หวาน • (wǎan)
- (ผัก~) Sauropus androgynus
- (ผัก~) Melientha suavis
Further reading
[edit]- “หวาน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.