อยาก

Thai

Etymology

From Proto-Tai *ˀjɯǝkᴰ (“hungry”). Cognate with Northern Thai ᩀᩣ᩠ᨠ, Lao ຢາກ (yāk), Lü ᦊᦱᧅ (ẏaak), Shan ယၢၵ်ႇ (yàak), Zhuang iek. Compare Sui qyaags (“hungry”) and Middle Chinese 欲 (MC yowk, “to want”).

Pronunciation

Orthographic		อยาก ɒ y ā k
Phonemic		หฺยาก h ̥ y ā k
Romanization	Paiboon	yàak
	Royal Institute	yak
(standard) IPA(key)		/jaːk̚˨˩/(R)

Verb

อยาก • (yàak) (abstract noun การอยาก or ความอยาก)

1. to want; to desire

   ฉันอยาก

   chǎn yàak

   I want.

2. (auxiliary) to want to; to wish to

   อยากไปยุโรป

   yàak bpai yú-ròop

   to want to go to Europe

3. to be hungry; to be thirsty

   อยากอาหาร

   yàak aa-hǎan

   hungry for food; hungry

Derived terms

• ถ้าคุณอยากมาด้วย ก็มา
• ทะยานอยาก
• นึกอยาก
• ไม่อยาก
• สมอยาก
• สิ้นอยาก
• สิ้นอาลัยตายอยาก
• หมดอาลัยตายอยาก
• อดอยาก
• อยากจะ (yàak jà)
• อยากได้ (yàak-dâai)
• อยากน้ำ
• อยากไม่
• อยากรู้
• อยากรู้อยากเห็น (yàak-rúu-yàak-hěn)
• อยากอาหาร

See also

• ต้องการ (dtɔ̂ng-gaan)
• เอา (ao)

Further reading

• “อยาก” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.