เป็นหูเป็นตา

Thai

Etymology

From เป็น (bpen, “to be; like, as”) +‎ หู (hǔu, “ear”) +‎ เป็น (bpen, idem) +‎ ตา (dtaa, “eye”).

Pronunciation

Orthographic		เป็นหูเป็นตา e p ˘ n h ū e p ˘ n t ā
Phonemic		เป็น-หู-เป็น-ตา e p ˘ n – h ū – e p ˘ n – t ā
Romanization	Paiboon	bpen-hǔu-bpen-dtaa
	Royal Institute	pen-hu-pen-ta
(standard) IPA(key)		/pen˧.huː˩˩˦.pen˧.taː˧/(R)

Verb

เป็นหูเป็นตา • (bpen-hǔu-bpen-dtaa) (abstract noun การเป็นหูเป็นตา)

1. (idiomatic) to be on guard or vigilant (on behalf of or for the sake of someone or something).

See also

See also

• เป็นกลุ่มเป็นก้อน
• เป็นกอบเป็นกำ
• เป็นก่ายเป็นกอง
• เป็นการเป็นงาน
• เป็นคุ้งเป็นแคว
• เป็นงานเป็นการ
• เป็นเงินเป็นทอง
• เป็นจริงเป็นจัง
• เป็นชิ้นเป็นอัน
• เป็นเดือดเป็นร้อน
• เป็นตัวเป็นตน
• เป็นตุเป็นตะ
• เป็นที่เป็นทาง
• เป็นทุกข์เป็นร้อน
• เป็นน้ำเป็นนวล
• เป็นเนื้อเป็นตัว
• เป็นเนื้อเป็นหนัง
• เป็นบ้าเป็นหลัง
• เป็นปากเป็นเสียง
• เป็นปี่เป็นขลุ่ย
• เป็นผู้เป็นคน
• เป็นฝั่งเป็นฝา (bpen-fàng-bpen-fǎa)
• เป็นฟืนเป็นไฟ
• เป็นมั่นเป็นเหมาะ
• เป็นลมเป็นแล้ง
• เป็นล่ำเป็นสัน
• เป็นโล้เป็นพาย
• เป็นวรรคเป็นเวร
• เป็นวักเป็นเวน
• เป็นสัดเป็นส่วน
• เป็นสาวเป็นนาง
• เป็นสาวเป็นแส้
• เป็นหน้าเป็นตา
• เป็นหนี้เป็นสิน
• เป็นหมวดเป็นหมู่
• เป็นหมู่เป็นหมวด
• เป็นหลักเป็นฐาน
• เป็นหลักเป็นแหล่ง
• เป็นห่วงเป็นใย