เหนื่อย

Thai

Etymology

From Proto-Tai *ʰnɯəjᴮ (“tired; exhausted”).

Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶᩮᩬᩥ᩠᩵ᨿ (“to have a slight fever”), Lao ເໜື່ອຍ (nư̄ai), Tai Dam ꪹꪘ꪿ꪥ, Tai Dón ꪘꪷꪥꫀ, Phake ꩫ︀ုၺ︀် (nuñ), Ahom 𑜃𑜤𑜐𑜫 (nuñ), Nong Zhuang noiq, Zuojiang Zhuang nwaj.

Pronunciation

Orthographic		เหนื่อย e h n ụ̄ ˋ ɒ y
Phonemic		เหฺนื่อย e h ̥ n ụ̄ ˋ ɒ y
Romanization	Paiboon	nʉ̀ai
	Royal Institute	nueai
(standard) IPA(key)		/nɯa̯j˨˩/(R)

Adjective

เหนื่อย • (nʉ̀ai) (abstract noun ความเหนื่อย)

1. weary; tired

   ผมเหนื่อยครับ  ―  pǒm nʉ̀ai kráp  ―  I am tired (male speaker, polite)

Derived terms

• คุ้มค่าเหนื่อย
• เหน็ดเหนื่อย
• เหนื่อยใจ (nʉ̀ai-jai)
• เหนื่อยหน่าย
• เหนื่อยหอบ
• เหนื่อยอ่อน

Descendants

• → Khmer: នឿយ (nɨəy)

Further reading

• “เหนื่อย” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.