แกะ

Northern Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		แกะ æ k a
Romanization	Paiboon	gɛ̌
	Royal Institute	kae
(Chiang Mai) IPA(key)		/kɛʔ˦˦˥/
(Chiang Rai) IPA(key)		/kɛʔ˦˦˥/

Noun

แกะ • (transliteration needed)

1. alternative spelling of ᨠᩯᩡ (“sheep”)

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		แกะ æ k a
Romanization	Paiboon	gɛ̀
	Royal Institute	kae
(standard) IPA(key)		/kɛʔ˨˩/(R)

Etymology 1

Compare Lao ແກະ (kæ).

Noun

แกะ • (gɛ̀) (classifier ตัว)

1. sheep
2. (เนื้อ~) mutton

Etymology 2

Compare Lao ແກະ (kæ).

Verb

แกะ • (gɛ̀) (abstract noun การแกะ)

1. (transitive) to peel

   แกะส้ม

   gɛ̀ sôm

   to peel an orange

   แกะเปลือกไข่

   gɛ̀ bplʉ̀ʉak kài

   to peel an egg shell

   แกะสติกเกอร์จากผนัง

   gɛ̀ sà-dtík-gə̂ə jàak pà-nǎng

   to peel a sticker off the wall

2. (transitive) to open or take (out), especially by widening, tearing, pulling apart, or the like

   แกะถุงขนม

   gɛ̀ tǔng kà-nǒm

   to open a snack bag

   แกะซองจดหมาย

   gɛ̀ sɔɔng jòt-mǎai

   to open a letter envelope

   แกะจดหมายออกจากซอง

   gɛ̀ jòt-mǎai ɔ̀ɔk jàak sɔɔng

   to take a letter out of [its] envelope

Derived terms

• ใหม่แกะกล่อง

Etymology 3

Compare Old Khmer kes (“to scratch; to work or shape (used of earth); to dig; etc”); Modern Khmer កេះ (keh); Lao ແກະ (kæ).

Verb

แกะ • (gɛ̀) (abstract noun การแกะ)

1. (transitive) to scratch (to dig or scrape with or as if with a nail or claw)
2. (transitive) to carve; to engrave

   Synonyms: แกนะ, แขนะ, จำหลัก, ฉลัก (chlàk), สลัก (sà-làk)

Derived terms

• แกะรอย
• แกะแร
• แกะสลัก
• เหมือนอย่างกับแกะ