ไหน

Thai

Pronunciation

Orthographic		ไหน ai h n
Phonemic		ไหฺน ai h ̥ n
Romanization	Paiboon	nǎi
	Royal Institute	nai
(standard) IPA(key)		/naj˩˩˦/(R)

Etymology 1

Uncertain.

Pronoun

ไหน • (nǎi)

1. which; where; who (for question)

   อันไหน

   an nǎi

   Which thing?

   คนไหน

   kon nǎi

   Which person? = Who?

   ที่ไหน

   tîi nǎi

   Which place? = Where?

Particle

ไหน • (nǎi)

1. which; why (used to express complaining, claiming, or doubting mood)

Synonyms

• (question): ใด (dai)
• (complaining): ไฉน (chà-nǎi)

Derived terms

• คนไหน
• แค่ไหน
• จะไปไหนก็ลำบาก
• ถึงไหน
• ที่ไหน (tîi-nǎi)
• ในวันไหน
• เป็นไหนๆ
• ไปไหน
• ไปไหนมา
• ไปไหนมาไหน
• เราจะไปนั่งกันที่ไหนดี
• ไหนๆ
• อย่างไหน

Etymology 2

Borrowed from Teochew 柰 (nai6).

Noun

ไหน • (nǎi)

1. (ลูก~) plum

Further reading

• “ไหน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.