ที่
Thai
[edit]Pronunciation
[edit]| Orthographic/Phonemic | ที่ d ī ˋ | |
|---|---|---|
| Romanization | Paiboon | tîi |
| Royal Institute | thi | |
| (standard) IPA(key) | /tʰiː˥˩/(R) | |
Etymology 1
[edit]From Proto-Tai *diːᴮ, possibly from Middle Chinese 地 (MC dijH).[1] Cognate with Lao ທີ່ (thī), Northern Thai ᨴᩦ᩵, Lü ᦑᦲᧈ (tii¹), Tai Dam ꪕꪲ꪿, Tai Dón ꪕꪲꫀ, Shan တီႈ (tīi), Tai Nüa ᥖᥤ (ti), Phake တီ (tī), Ahom 𑜄𑜣 (tī), Zhuang deih, Zuojiang Zhuang thi. Outside Tai-Kadai: compare Proto-Mon-Khmer *tiʔ ~ tiiʔ ~ tiəʔ (“that yonder”), Mon တေံ (teʔ, “that”), Khmer ទី (tii), Vietnamese thì (“then, which, to be”). Compare Malay di.
Preposition
[edit]ที่ • (tîi)
Noun
[edit]ที่ • (tîi)
See also
[edit]- แห่ง (hɛ̀ng)
Classifier
[edit]ที่ • (tîi)
- Classifier for places, locations, servings. ⇒ all nouns using this classifier
Derived terms
[edit]- กินที่
- คงที่ (kong-tîi)
- คาที่
- ค่าที่
- เคลื่อนที่ (klʉ̂ʉan-tîi)
- เจ้าที่
- ได้ที่
- เต็มที่ (dtem-tîi)
- ถึงที่
- ท้องที่
- ที่กันภัย
- ที่เก็บ
- ที่เกิด
- ที่เกิดเหตุ
- ที่เขี่ยบุหรี่ (tîi-kìia-bù-rìi)
- ที่แขวน
- ที่แขวนเสื้อ
- ที่ไข่
- ที่ครอบหู (tîi-krɔ̂ɔp-hǔu)
- ที่จอดรถ (tîi-jɔ̀ɔt-rót)
- ที่แจ้ง
- ที่ชุมนุมทหาร
- ที่ชุมพล
- ที่เช็ดเท้า
- ที่เชื่อถือได้
- ที่ซ่อน
- ที่ดอน
- ที่ดิน (tîi-din)
- ที่ใด (tîi-dai)
- ที่ตรง
- ที่ตั้ง
- ที่ทาง
- ที่ทำการ (tîi-tam-gaan)
- ที่ทำการไปรษณีย์ (tîi-tam-gaan-bprai-sà-nii)
- ที่ทำงาน (tîi-tam-ngaan)
- ที่เที่ยว
- ที่นอน (tîi-nɔɔn)
- ที่นั่ง (tîi-nâng)
- ที่นั่น (tîi-nân)
- ที่นั้น
- ที่นา
- ที่นี่ (tîi-nîi)
- ที่โน่น
- ที่โน้น (tîi-nóon)
- ที่บ้าน
- ที่ประกาศ (tîi-bprà-gàat)
- ที่ประชุม (tîi-bprà-chum)
- ที่ปัดน้ำฝน
- ที่ฝังศพ (tîi-fǎng-sòp)
- ที่พัก (tîi-pák)
- ที่พำนัก
- ที่พึ่ง
- ที่มั่น
- ที่มา (tîi-maa)
- ที่เย็นๆ
- ที่ราบ (tîi-râap)
- ที่ไร่ที่นา
- ที่ลับ
- ที่ล้างหน้า
- ที่ลุ่ม
- ที่ว่าการ
- ที่ว่าการอำเภอ (tîi-wâa-gaan-am-pəə)
- ที่ว่าง (tîi-wâang)
- ที่สุด (tîi-sùt)
- ที่หน้า
- ที่หมาย
- ที่หลบภัย
- ที่หลัง
- ที่ไหน (tîi-nǎi)
- ที่อยู่ (tîi-yùu)
- ที่อับ
- ที่อื่น (tîi-ʉ̀ʉn)
- แทนที่
- เนื้อที่ (nʉ́ʉa-tîi)
- ในกรณีที่
- ในที่สุด
- บรรลุถึงที่หมาย
- เป็นที่
- เปลืองที่
- แปลกที่
- ผ้าคลุมที่นอน
- แผนที่ (pɛ̌ɛn-tîi)
- พร้อมที่จะ
- พระที่นั่ง
- พระที่นั่งอนันตสมาคม
- พื้นที่ (pʉ́ʉn-tîi)
- พื้นที่ราบ
- ยืนที่
- เราจะไปนั่งกันที่ไหนดี
- เลื่อนที่
- ไล่ที่
- วันที่ (wan-tîi)
- ว่าที่ (wâa-tîi)
- สถานที่ (sà-tǎan-tîi)
- สมุดที่ระลึก
- หอทะเบียนที่ดิน
- อยู่กับที่
- อยู่ที่
See also
[edit]- แห่ง (hɛ̀ng)
Etymology 2
[edit]Pronoun
[edit]ที่ • (tîi)
- relative pronoun; that; which; that which; who; whom.
- ลูกคนที่สาม
- lûuk kon tîi sǎam
- the third child.
- เขาเป็นคนที่จ่าย
- kǎo bpen kon tîi jàai
- He is the one who paid.
- ขอโทษที่เป็นแบบนี้
- kɔ̌ɔ-tôot tîi bpen bɛ̀ɛp níi
- I'm sorry for being like this.
- เราดีใจที่หน้าร้อนผ่านไปแล้ว
- rao dii-jai tîi nâa rɔ́ɔn pàan bpai lɛ́ɛo
- We're pleased (that) the hot season is over.
- ร่ำลาเจ้าของที่ห่วงใย แล้วมุ่งหน้าเข้าสู่หมู่บ้าน
- râm-laa jâo-kɔ̌ɔng tîi hùuang-yai · lɛ́ɛo mûng-nâa kâo sùu mùu-bâan
- After bidding farewell to the worried owner, it headed towards the village.
- ลูกคนที่สาม
- where; when.
Prefix
[edit]ที่
- (creating a noun from a verb) the person who.
- (creating a noun from a verb) an object pertaining to which; that which; an object for; for the purpose of; equipment or gear for a purpose.
- (creating a noun from a verb) a concept or idea pertaining to which.
- (creating a noun from a verb) a place or location pertaining to which; a place to do something.
- (creating a noun from a verb) an event, time, duration, or occurrence pertaining to which.
- used with cardinal numbers to create ordinals. (Compare Chinese 第 (dì).)
- used to indicate comparisons or ordering.
Particle
[edit]ที่ • (tîi)
- placed after an adjective to indicate that it applies particularly and specifically to its preceding noun. (Can we add an example for this sense? )
- used in the pattern “เป็น (bpen) + ที่ + verb” to make an adjective from a verb.
Derived terms
[edit]- ก่อนที่จะ
- การที่
- การที่จะ
- ขณะที่
- ของที่ระลึก
- ข่าวล่าที่สุด
- ชอบที่จะ
- ด้วยอาศัยที่
- เดือนที่แล้ว
- โดยที่ (...) ไม่ ( mâi)
- ตามที่ (dtaam-tîi)
- ตามแหล่งที่
- ตำรวจที่ประจำอยู่ในป้อม
- ที่กล่าวนี้
- ที่กล่าวมานี้
- ที่จริง
- ที่จะ
- ที่ตีไข่ (tîi-dtii-kài)
- ที่แท้ (tîi-tɛ́ɛ)
- ที่ปรึกษา (tîi-bprʉ̀k-sǎa)
- ที่รัก (tîi-rák)
- ที่เรียกกันว่า
- ที่แล้ว (tîi-lɛ́ɛo)
- ที่สาม (tîi-sǎam)
- ที่สุด (tîi-sùt)
- ที่หก (tîi-hòk)
- ที่หนึ่ง (tîi-nʉ̀ng)
- ที่เหลือ
- ที่อุดหู (tîi-ùt-hǔu)
- เท่าที่
- แทนที่จะ
- ในอันที่จะ
- เป็นที่เข้าใจ
- เป็นที่ทราบกันว่า
- เป็นที่พอใจ
- เป็นที่เรียบร้อย
- เป็นที่สุด
- เป็นที่เห็นชัด
- ผู้ที่
- ภายหลังที่
- มากที่สุด (mâak-tîi-sùt)
- ยากที่จะหวังกัน
- เลือกที่รักมักที่ชัง
- วันที่ระลึก
- เวลาที่
- ส่วนข้อที่ว่า
- สิบปีที่แล้ว
- สุด (ที่จะ) ประมาณ (sùt )
- สุดที่จะคณนานับ
- แสนที่จะ
- หาที่เปรียบมิได้
- เหตุที่
- อันที่จริง
References
[edit]Further reading
[edit]- “ที่” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.