หน้า
See also: หนา
Thai
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Tai *ʰnaːᶜ (“face”). Cognate with Northern Thai ᩉ᩠ᨶ᩶ᩣ, Lao ໜ້າ (nā), Lü ᦐᦱᧉ (ṅaa²), Tai Dam ꪘ꫁ꪱ, Tai Dón ꪘꪱꫂ, Tày nả, Shan ၼႃႈ (nāa), Tai Nüa ᥘᥣᥲ (làa) or ᥢᥣᥲ (nàa), Ahom 𑜃𑜠 (na) or 𑜃𑜡 (nā), Zhuang naj. Compare Proto-Be *naːᴮꟲ¹, whence Lingao na³. Compare also Burmese နှာ (hna).
Pronunciation
[edit]| Orthographic | หน้า h n ˆ ā | |
|---|---|---|
| Phonemic | น่า n ˋ ā | |
| Romanization | Paiboon | nâa |
| Royal Institute | na | |
| (standard) IPA(key) | /naː˥˩/(R) | |
| Homophones | น่า | |
Noun
[edit]หน้า • (nâa)
- face; surface; front
- (figurative) person
- (figurative) reputation; dignity
- page (as of a book)
- occasion; season; period
Adjective
[edit]หน้า • (nâa)
Adverb
[edit]หน้า • (nâa)
Preposition
[edit]
หน้า • (nâa)
Derived terms
[edit]- ก้มหน้า (gôm-nâa)
- ก้มหน้าก้มตา
- กรอบเช็ดหน้า
- กรอบหน้า
- กะบังหน้า
- ก้าวหน้า (gâao-nâa)
- กินหน้า
- กีดหน้าขวางตา
- กู้หน้า
- เก็บเศษหน้า
- เก็บหน้าผ้า
- เกินหน้า
- เกินหน้าเกินตา
- แก้หน้า (gɛ̂ɛ-nâa)
- ข้างหน้า (kâang-nâa)
- ข้ามหน้า
- ข้ามหน้าข้ามตา
- ขายผ้าเอาหน้ารอด
- ขายหน้า (kǎai-nâa)
- ขายหน้าขายตา
- ขี้หน้า (kîi-nâa)
- ขึ้นหน้า
- ขึ้นหน้าขึ้นตา
- เข้าหน้า
- คบคนให้ดูหน้า ซื้อผ้าให้ดูเนื้อ
- ค่าหน้าดิน
- คำนำหน้านาม
- คิดหน้าคิดหลัง
- งามหน้า
- เงยหน้าอ้าปาก
- จังหน้า
- จ่าหน้า (jàa-nâa)
- ฉะหน้าโรง
- ฉาบหน้า
- ฉีกหน้า (chìik-nâa)
- เฉพาะหน้า
- ชักแป้งผัดหน้า
- ชักหน้า
- ชักหน้าไม่ถึงหลัง
- ชูหน้าชูตา
- เชิดหน้าชูตา
- ซึ่งหน้า
- ซื้อควายหน้านา ซื้อผ้าหน้าตรุษ
- ซื้องัวหน้านา ซื้อผ้าหน้าหนาว
- ซื้อหน้า
- ด้านหน้า
- ได้หน้า (dâai-nâa)
- ได้หน้าลืมหลัง
- ตราหน้า
- ตลาดหน้าคุก
- ตอกหน้า
- ต่อหน้า
- ต่อหน้าต่อตา
- ทนายหน้าหอ
- ทะเลหน้าใน
- ทำหน้าทำตา
- เทียมหน้าเทียมตา
- นองหน้า
- นะหน้าทอง
- นับหน้าถือตา
- นายหน้า (naai-nâa)
- น้ำหน้า
- แนวหน้า (nɛɛo-nâa)
- บากหน้า
- บ่ายหน้า
- เบ้าหน้า
- เบื้องหน้า
- แบกหน้า
- ประจันหน้า
- ประมาทหน้า
- ปลาหน้าดิน
- ปาดหน้า (bpàat-nâa)
- ปีหน้าฟ้าใหม่ (bpii-nâa-fáa-mài)
- เป็นดั้งหน้า
- เป็นหน้าเป็นตา
- เปลี่ยนหน้า
- ไปตายดาบหน้า
- ผักชีโรยหน้า (pàk-chii-rooi-nâa)
- เผชิญหน้า (pà-chəən-nâa)
- แผ่นดินกลบหน้า
- ฝ่ายหน้า (fàai-nâa)
- พยักหน้า
- พรหมสี่หน้า
- พร้อมหน้า
- พร้อมหน้าพร้อมตา
- พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ
- พัดหน้านาง
- พาลีหลายหน้า
- พื้นที่หน้าตัด
- เพลงหน้าพาทย์
- ภายภาคหน้า
- ภายหน้า
- ม้วนหน้า
- มอมหน้า
- มอมหน้ามอมตา
- มากหน้าหลายตา
- มืดหน้า
- มุ่งหน้า (mûng-nâa)
- แม่กระชังหน้าใหญ่
- ไม้หน้า (máai-nâa)
- ไม้หน้าสาม
- ยิ้มในหน้า
- รักษาหน้า (rák-sǎa-nâa)
- รับหน้า
- รับหน้าเสื่อ
- ราบเป็นหน้ากลอง
- รุดหน้า
- ล่วงหน้า (lûuang-nâa)
- ลอยหน้า
- ลอยหน้าลอยตา
- ล่อหน้า
- ลับหน้า
- ล้างหน้าผี
- ล้างหน้าศพ
- ล้ำหน้า
- ลืมหน้าอ้าปาก
- ลูกฟักหน้าพรหม
- ลูบหน้าปะจมูก
- ลูบหน้าลูบหลัง
- เล่นหน้า
- เล่นหน้าเล่นตา
- เลือดขึ้นหน้า
- เลือดล้างหน้า
- แลหน้าแลหลัง
- วังหน้า (wang-nâa)
- วันหน้า
- วันหน้าวันหลัง
- วางหน้า
- ว่าใส่หน้า
- แว่นส่องหน้า
- ไว้หน้า (wái-nâa)
- ศึกหน้านาง
- ศูนย์หน้า
- สมหน้าสมตา
- สองหน้า
- สะบัดหน้า
- สีหน้า (sǐi-nâa)
- สู้หน้า
- เสนอหน้า
- เสียหน้า (sǐia-nâa)
- หนักหน้า
- หนังหน้า
- หน้ากระฉีก
- หน้ากระดาน (nâa-grà-daan)
- หน้ากระดูก
- หน้ากร้าน
- หน้ากล้อ
- หน้ากาก (nâa-gàak)
- หน้ากาฬ
- หน้าเก้อ
- หน้าเก่า
- หน้าแก่
- หน้าขบ
- หน้าขมึงทึง
- หน้าขา
- หน้าข้าวตัง
- หน้าขึงตาขึง
- หน้าขึ้นนวล
- หน้าเข้ม
- หน้าเข้มคม
- หน้าเขียง
- หน้าเขียว
- หน้าแข้ง
- หน้าคมขำ
- หน้าคว่ำ
- หน้างอ
- หน้างอก
- หน้างัว
- หน้างาน
- หน้าง้ำ
- หน้าเง้า
- หน้าเง้าหน้างอ
- หน้าแง
- หน้าจ๋อย
- หน้าจั่ว (nâa-jùua)
- หน้าจืด
- หน้าเจี๋ยมเจี้ยม
- หน้าเจื่อน
- หน้าฉาก
- หน้าฉาน
- หน้าเฉย
- หน้าเฉยตาเฉย
- หน้าโฉนด
- หน้าชา
- หน้าชื่นตาบาน
- หน้าชื่นอกตรม
- หน้าเชิด
- หน้าซีก
- หน้าซีด (nâa-sîit)
- หน้าซื่อใจคด (nâa-sʉ̂ʉ-jai-kót)
- หน้าเซ่อ
- หน้าเซียว
- หน้าด้าน (nâa-dâan)
- หน้าดำ
- หน้าดำคร่ำเครียด
- หน้าดำคล้ำเครียด
- หน้าดำหน้าแดง
- หน้าเดิม
- หน้าแดง
- หน้าตัก
- หน้าตั้ง
- หน้าตัวเมีย
- หน้าตา (nâa-dtaa)
- หน้าตาขึงขัง
- หน้าต่าง (nâa-dtàang)
- หน้าตาเฉย
- หน้าตาตื่น
- หน้าตาย (nâa-dtaai)
- หน้าตึง
- หน้าตื่น
- หน้าตูม
- หน้าเตา
- หน้าแตก (nâa-dtɛ̀ɛk)
- หน้าถมึงทึง
- หน้าถอดสี
- หน้าถัง
- หน้าทน
- หน้าท้อง
- หน้าทะเล้น
- หน้าทับ
- หน้าทับเฉพาะประเภท
- หน้าทับเฉพาะเพลง
- หน้าทับพิเศษ
- หน้าทับภาษา
- หน้าทับสามัญ
- หน้าที่ (nâa-tîi)
- หน้าที่นั่ง
- หน้าที่นำสืบ
- หน้านวล
- หน้านิ่วคิ้วขมวด
- หน้าเนื้อใจเสือ (nâa-nʉ́ʉa-jai-sʉ̌ʉa)
- หน้าบอกบุญไม่รับ
- หน้าบัน
- หน้าบาง (nâa-baang)
- หน้าบาน
- หน้าบึ้ง
- หน้าบูด
- หน้าเบ้
- หน้าปลาจวด
- หน้าป๋อหลอ
- หน้าปัด (nâa-bpàt)
- หน้าปูเลี่ยน ๆ
- หน้าเป็น (nâa-bpen)
- หน้าเปิด
- หน้าผา (nâa-pǎa)
- หน้าผาก (nâa-pàak)
- หน้าผี
- หน้าเผือด
- หน้าเผือดสี
- หน้าฝน (nâa-fǒn)
- หน้าพาทย์
- หน้าพาทย์แผลง
- หน้าไฟ
- หน้ามอด
- หน้าม่อย
- หน้าม้า (nâa-máa)
- หน้าม้าน
- หน้ามืด (nâa-mʉ̂ʉt)
- หน้ามุข
- หน้าไม้ (nâa-máai)
- หน้าไม่รับแขก
- หน้าไม่อาย
- หน้ายิ้ม
- หน้ายุ่ง
- หน้าร้อน (nâa-rɔ́ɔn)
- หน้าระรื่น
- หน้ารับแขก
- หน้าร่าหุ์
- หน้าราหู
- หน้าเริด
- หน้าเลือด (nâa-lʉ̂ʉat)
- หน้าโลหิต
- หน้าวอก
- หน้าวัว (nâa-wuua)
- หน้าแว่น
- หน้าสลด
- หน้าสว่าง
- หน้าสิ่วหน้าขวาน (nâa-sìu-nâa-kwǎan)
- หน้าเสีย
- หน้าเสี้ยว
- หน้าหงาย
- หน้าหงิก
- หน้าหงิกหน้างอ
- หน้าหนา (nâa-nǎa)
- หน้าหนาว (nâa-nǎao)
- หน้าหัก
- หน้าเหี่ยว
- หน้าแหก (nâa-hɛ̀ɛk)
- หน้าแหง
- หน้าแห้ง
- หน้าใหญ่ใจโต (nâa-yài-jai-dtoo)
- หน้าใหม่
- หน้าไหว้หลังหลอก
- หน้าอก (nâa-òk)
- หน้าอ่อน
- หน้าอัด
- หน้าอินทร์หน้าพรหม (nâa-in-nâa-prom)
- หนีหน้า
- หมากหน้ากระเตอะ
- หมากหน้าแก่
- หมากหน้าฝาด
- หมากหน้าแว่น
- หมายน้ำบ่อหน้า
- หมายหน้า
- หลบลี้หนีหน้า
- หลบหน้า
- หลบหน้าหลบตา
- หลังสู้ฟ้าหน้าสู้ดิน (lǎng-sûu-fáa-nâa-sûu-din)
- หลีกหนีไปไม่ยอมให้พบหน้า
- ห่วงหน้าพะวงหลัง
- ห่วงหน้าห่วงหลัง
- หักหน้า
- หันหน้า
- หัวหน้า (hǔua-nâa)
- หายหน้า
- เห็นแก่หน้า
- เห็นหน้าเห็นหลัง
- ให้หน้า
- ไหมหน้า
- ออกนอกหน้า
- ออกหน้าออกตา (ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa)
- อาบหน้า
- เอาหน้า
Further reading
[edit]- “หน้า” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.