บน

See also: บ่น and บิน

Northern Thai

Preposition

บน • (bon)

1. alternative spelling of ᨷᩫ᩠ᨶ (bon, “on”)
   • 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Matthew xxviii.16, page 109:

     ¹⁶หมู่สาวกตี้เหลือสิบเอ็ดคนก็ปากั๋นไปแคว้นกาลิลี แล้วขึ้นไปบนดอยตี้พระเยซูบอก

     ¹⁶mùu sǎa-wók tîi lʉ̌ʉa sǐp ět khon kɔ̌ paa kǎn pai khwɛ́ɛn kaalílii lɛ́ɛo khʉ᷆n pai bon dɔɔi tîi phráyeesuu bɔ̀ɔk

     ¹⁶But the eleven disciples went together into Galilee, up onto the mountain where Jesus had sent them,

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		บน ɓ n
Romanization	Paiboon	bon
	Royal Institute	bon
(standard) IPA(key)		/bon˧/(R)

Etymology 1

From Proto-Tai *ɓɯnᴬ (“sky; heaven”). Cognate with Northern Thai ᨷᩫ᩠ᨶ, Lao ບົນ (bon), Lü ᦥᦳᧃ (bun) or ᦢᦳᧃ (ḃun), Shan ဝူၼ် (wǔun) or မူၼ် (mǔun), Zhuang mbwn, Bouyei mbenl, Saek บึ๋น, Tày bôn.

Preposition

Picture dictionary

บน

เหนือ

ใต้

ใน

หน้า

หลัง

บน

ข้าง

ล่าง

ระหว่าง

Prepositions of location

บน • (bon)

1. on; up; upon; above; over.

Adjective

บน • (bon)

1. upper; high; higher.

Derived terms

• กินบนเรือนขี้บนหลังคา (gin-bon-rʉʉan-kîi-bon-lǎng-kaa)
• ข้างบน (kâang-bon)
• เครื่องบน
• จรบน
• ช่วงบน
• ชั้นบน
• ด้านบน
• เดี่ยวบน
• ติดลมบน
• บนฟ้า
• เบื้องบน
• เป็นเบี้ยบน
• ฤกษ์บน

Etymology 2

Borrowed from Old Khmer pan. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Did this Old Khmer term leave any descendants in modern Khmer?”)

Verb

บน • (bon) (abstract noun การบน)

1. (archaic) to promise; to pledge.
2. to ask (a supernatural being) to grant one's wish, with a promise to give or do something in return.
3. (archaic, now slang) to bribe.

Noun

บน • (bon)

1. (archaic) promise; pledge.
2. promise or pledge to give something to or do something for a supernatural being in return for granting one's wish.

Derived terms

• กินสินบน
• แก้บน
• เครื่องบน
• ใช้บน
• ติดสินบน
• ทัณฑ์บน
• ทานบน
• บนข้าวผี ตีข้าวพระ
• บนบาน
• บนบานศาลกล่าว
• สินบน (sǐn-bon)

Further reading

• “บน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.