จ่าย

Thai

Etymology

From Angkorian Old Khmer ចាយ៑ (cāy) or Pre-Angkorian Old Khmer ចាយ៑ (cāy, “to give out; to scatter; to disperse; to dispose of”). Cognate with Modern Khmer ចាយ (caay), Lao ຈ່າຍ (chāi). Extended as จำหน่าย (jam-nàai).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		จ่าย t͡ɕ ˋ ā y
Romanization	Paiboon	jàai
	Royal Institute	chai
(standard) IPA(key)		/t͡ɕaːj˨˩/(R)

Verb

จ่าย • (jàai) (abstract noun การจ่าย)

1. to disburse; to distribute; to give out; to hand out

   จ่ายยา  ―  jàai yaa  ―  to disburse medicine (to someone)

2. (of money) to disburse, to pay out; to pay, to spend

   จ่ายค่าปรับ  ―  jàai kâa-bpràp  ―  to pay a fine

   ต้องจ่ายเงินไหม  ―  dtɔ̂ng jàai ngən mǎi  ―  Do I need to pay (spend money)?

   จ่ายหนี้  ―  jàai nîi  ―  to pay a (monetary) debt

3. to buy; to purchase

   จ่ายกับข้าว  ―  jàai gàp-kâao  ―  to purchase food

4. to shop: to visit for purchasing or examining goods

   จ่ายตลาด  ―  jàai dtà-làat  ―  (literally) to shop a market

Derived terms

• ค่าใช้จ่าย
• จ่อมจ่าย
• จับจ่าย (jàp-jàai)
• จานจ่าย
• จ่ายกับข้าว
• จ่ายเงิน
• จ่ายแจก
• จ่ายตลาด
• จ่ายล่วงหน้า
• จ่ายหมด
• แจกจ่าย (jɛ̀ɛk-jàai)
• ใช้จ่าย (chái-jàai)
• ใบสั่งจ่าย
• รองจ่าย
• รายจ่าย (raai-jàai)
• สั่งจ่าย

Further reading

• “จ่าย” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.