คน

See also: ค้น, คัน, คั้น, and คืน

Northern Thai

Noun

คน • (khon)

1. alternative spelling of ᨤᩫ᩠ᨶ (“person”)
   • 2017, Wycliffe Bible Translators, พระคริสตธรรมคัมภีร์ [New Testament], →ISBN, Matthew i.21, page 4:

     ²¹มารีย์จะเกิดลูกป้อจาย เมื่อเกิดมาแล้วหื้อตั้งจื้อว่า ‘เยซู’ ย้อนว่าต้านจะจ้วยคนของต้านหื้อรอดป๊นบาปโต้ษ

     ²¹maa-rii cà kə̀ət lûuk pɔ̂ɔ-caai. mʉ̂ʉa kəət maa lɛ́ɛo, hʉ̂ʉ tâŋ cʉ̂ʉ wâa 'yeesuu' yɔ̂ɔn wâa tâan cà cûuai khon khɔ̌ɔng tâan hʉ̂ʉ rɔ̂ɔt pón bàap tôot

     ²¹Mary shall give birth to a male child. Once he has been born, you shall give him 'Jesus' as his name for the reason that it is he who shall help his people to escape from their sins.

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		คน g n
Romanization	Paiboon	kon
	Royal Institute	khon
(standard) IPA(key)		/kʰon˧/(R)
Homophones edit		คนธ์ คล

Etymology 1

From Proto-Tai *ɢwɯnᴬ (“human being; person”). Cognate with Southern Thai ข่น, Isan คน, Lao ຄົນ (khon), Northern Thai ᨤᩫ᩠ᨶ, Khün ᨤᩫ᩠ᨶ, Lü ᦅᦳᧃ (kun), Tai Dam ꪶꪁꪙ, Tai Dón ꪁꪴꪙ, Shan ၵူၼ်း (kúun), Tai Nüa ᥐᥨᥢᥰ (kön), Ahom 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), Bouyei wenz, Zhuang vunz, Zuojiang Zhuang koenz.

Alternative forms

• ฅน (kon) — (intentionally) misspelled

Noun

คน • (kon)

1. person; people; human being. (Classifiers: คน or หัว or ราย or นาย or ท่าน)

   คนไทย

   kon tai

   Thai people.

Derived terms

• กลางคน
• ขนาดเท่าคน
• เขากระเดียดจะเป็นคนขี้โมโห
• เข้าผู้เข้าคน
• คนกระเป๋า
• คนกลาง (kon-glaang)
• คนกันเอง
• คนเก็บเงิน
• คนเก็บตั๋ว
• คนเก่าคนแก่
• คนเกิด
• คนโกง
• คนขนของ
• คนขับรถ
• คนขายของ
• คนขายชาติ
• คนขายตั๋ว
• คนขายหนังสือ
• คนขายหนังสือพิมพ์
• คนข่าว
• คนขี้บ่น
• คนขี้เมา
• คนขี้เหล้าเมายา
• คนไข้ (kon-kâi)
• คนไข้นอก
• คนไข้ใน
• คนครัว
• คนคุมเครื่อง
• คนเค็ม
• คนงาน (kon-ngaan)
• คนงี่เง่า
• คนโง่ (kon-ngôo)
• คนจร
• คนจรจัด
• คนจริง
• คนจ๋อง
• คนจีน
• คนเจ็บ
• คนแจวเรือ
• คนใจบุญ
• คนชัก
• คนชั่ว
• คนใช้ (kon-chái)
• คนเฒ่าคนแก่
• คนดอย
• คนดิบ
• คนดี
• คนดีผีคุ้ม
• คนดู (kon-duu)
• คนเดินโต๊ะ
• คนเดินถนน
• คนเดียว (kon-diao)
• คนโดยสาร
• คนใด
• คนต้องขัง
• คนต่างด้าว (kon-dtàang-dâao)
• คนต่างเมือง
• คนตาย
• คนทรง (kon-song)
• คนทั้งหลาย
• คนทั่วไป
• คนทำสวน
• คนโทษ
• คนไทย
• คนนอก
• คนนี้ตลกจริง
• คนใน
• คนบ้า
• คนโบราณ
• คนใบ้
• คนป่วย
• คนป่า
• คนเปรี้ยว
• คนแปลกหน้า (kon-bplɛ̀ɛk-nâa)
• คนพรรค์นั้น
• คนพาเที่ยว
• คนพาล (kon-paan)
• คนพิการ
• คนพื้นบ้าน
• คนพื้นเมือง
• คนพูดมาก
• คนฟัง
• คนเมือง
• คนรถ
• คนรัก (kon-rák)
• คนรักเท่าผืนหนัง คนชังเท่าผืนเสื่อ
• คนรับใช้ (kon-ráp-chái)
• คนร้าย (kon-ráai)
• คนร้ายตายขุม
• คนรุ่นหลัง
• คนเรา
• คนไร้ความสามารถ (kon-rái-kwaam-sǎa-mâat)
• คนละ
• คนละทิศคนละทาง
• คนละทิศละทาง
• คนละไม้คนละมือ
• คนเลว
• คนเลี้ยงผึ้ง (kon-líiang-pʉ̂ng)
• คนสวน (kon-sǔuan)
• คนสาบสูญ
• คนสุก
• คนเสมือนไร้ความสามารถ (kon-sà-mʉ̌ʉan-rái-kwaam-sǎa-mâat)
• คนโสด
• คนหลักลอย
• คนหาย
• คนใหญ่คนโต (kon-yài-kon-dtoo)
• คนไหน
• คนอ่อนแอ
• คนโอบ
• ครึ่งผีครึ่งคน
• ใครคนหนึ่ง
• ฆ่าคนตาย
• ช่วยกันคนละไม้คนละมือ
• ชั่วคน
• เด็กคนใช้
• ต่างคนก็ต่างใจ
• ทันคน
• ทุกคน (túk-kon)
• บางคน (baang-kon)
• ปลอดคน
• ปลายคน
• เป็นผู้เป็นคน
• ผู้คน (pûu-kon)
• ผู้หญิงคนชั่ว
• ภาษาคน
• แรงคน
• ลิงคน
• วัยกลางคน
• สถิติคนตาย
• สาวคนรัก
• เสียคน
• ห้องคนใช้
• อายุกลางคน
• อีกคนหนึ่ง

See also

• มนุษย์ (má-nút)

Classifier

คน • (kon)

1. Classifier for most human beings. ⇒ all nouns using this classifier

See also

• ท่าน (tâan)

Etymology 2

Cognate with Lao ຄົນ (khon), Lü ᦆᦳᧃᧉ (xun²), Tai Dam ꪶꪁꪙ, Shan ၶူၼ်ႉ (khṵ̂un), Ahom 𑜁𑜤𑜃𑜫 (khun). Compare Proto-Hlai *ɦunɦ (“to stir”).

Verb

คน • (kon) (abstract noun การคน)

1. to stir; to scramble; to mix.

Further reading

• “คน” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.