第

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search
第 U+7B2C, 第
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7B2C
← 笫
[U+7B2B]		 CJK Unified Ideographs 笭 →
[U+7B2D]
See also: 笫 and 笰

Translingual[edit]

Han character[edit]

第 (radical 118 竹+5, 11 strokes, cangjie input 竹弓中竹 (HNLH), four-corner 88227, composition ⿱⺮⿹丿弔)

References[edit]

  • KangXi: page 881, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 25943
  • Dae Jaweon: page 1308, character 20
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 2959, character 9
  • Unihan data for U+7B2C

Chinese[edit]

simp. and trad.
 第

Glyph origin[edit]

Characters in the same phonetic series (弟) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
梯 *tʰiːl
睇 *tʰiːl, *diːls
涕 *tʰiːlʔ, *tʰiːls
挮 *tʰiːlʔ
鬀 *tʰiːls, *diːls
剃 *tʰiːls
綈 *diːl
蕛 *diːl
稊 *diːl
苐 *diːl
鵜 *diːl
銻 *diːl
鮷 *diːl
罤 *diːl
弟 *diːlʔ, *diːls
娣 *diːlʔ, *diːls
悌 *diːlʔ, *diːls
第 *diːls

Phono-semantic compound (形聲, OC *diːls): semantic ⺮ (“bamboo”) + phonetic 弟 (OC *diːlʔ, *diːls).

竹 here refers to the bamboo strips used for writing (e.g. accounting, classification) in ancient times. See also 等.

Pronunciation[edit]

Rime
Character 第
Reading # 1/1
Initial (聲) 定 (7)
Final (韻) 齊 (39)
Tone (調) Departing (H)
Openness (開合) Open
Division (等) IV
Fanqie 特計切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang		 /deiH/
Pan
Wuyun		 /deiH/
Shao
Rongfen		 /dɛiH/
Edwin
Pulleyblank		 /dɛjH/
Li
Rong		 /deiH/
Wang
Li		 /dieiH/
Bernard
Karlgren		 /dʱieiH/
Expected
Mandarin
Reflex		 dì
Baxter-Sagart system 1.1 (2014)
Character 第
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)		 dì
Middle
Chinese		 ‹ dejH ›
Old
Chinese		 /*[l]ˤəjʔ-s/
English sequence

Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 第
Reading # 1/1
No. 2298
Phonetic
component		 弟
Rime
group		 脂
Rime
subdivision		 1
Corresponding
MC rime		 第
Old
Chinese		 /*diːls/
Notes 弟轉註字見左傳

Etymology 1[edit]

EB1911 - Volume 01 - Page 001 - 1.svg This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions. You can also discuss it at the Etymology scriptorium.

Definitions[edit]

第

  1. sequence; number
  2. grade; degree
  3. (historical) rank in the imperial examinations
  4. Ordinal number marker, used before a number to make the number ordinal.
    第二  ―  dì'èr  ―  second
    第十  ―  dìshí  ―  tenth
    安全第一  ―  ānquán dìyī  ―  safety first
Compounds[edit]
Derived terms from 第

Etymology 2[edit]

Contraction of 第二 (dai6 ji6, “second”).

Definitions[edit]

第

  1. (Cantonese) different; another; other
Compounds[edit]

Descendants[edit]

Sino-Xenic (第):
  • Japanese: 第 (だい) (dai)
  • Korean: 제 (第, je)
  • Vietnamese: đệ (第)

Japanese[edit]

Kanji[edit]

第

(grade 3 “Kyōiku” kanji)

Readings[edit]

Prefix[edit]

Kanji in this term
第
だい
Grade: 3
on’yomi

第 (hiragana だい, rōmaji dai-)

  1. ordinal marker, often with affix 号. Is like the in English, but only used before numbers.
    第 (だい)２ (に)号 (ごう)
    dai-ni gō
    The 2nd
    第 (だい)１ (じゅう)３ (さん)話 (わ)
    dai-jūsan wa
    Chapter 13

Korean[edit]

Hanja[edit]

第 • (je) (hangeul 제, revised je, McCune-Reischauer che, Yale cey)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese[edit]

Han character[edit]

第 (đệ)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=第&oldid=47530745"