ကလေး

See also: ကူလီ and ကုလား

Burmese

Etymology

The variant Burmese ခလေး (hka.le:) might suggest a borrowing from Proto-Mon-Khmer *ɢliʔ ~ *ɢliəʔ ~ *ɢliəh (“short”).

Pronunciation

• Phonetic respelling: ခ'လေး
• IPA^(key): /kʰəlé/
• Romanization: MLCTS: ka.le: • ALA-LC: kaleʺ • BGN/PCGN: hkăle: • Okell: hkăleì

Noun

ကလေး • (ka.le:)

1. child (son or daughter; minor)
2. young son and daughter
3. a young man
4. a person who is not yet of age
5. behaving in a way that is not worthy of dignity

Adjective

ကလေး • (ka.le:)

1. small, underage (baby butterfly).

Classifier

ကလေး • (ka.le:)

1. to lighten the depth, to be polite, a word that helps to make a pleasant impression (boo boo baby, stubborn boy, he is a child, a child of fire).

Derived terms

• ကျွန်းကလေး (kywan:ka.le:)
• ကြက်ကလေး (krakka.le:)
• ကြက်ဖကလေး (krakhpa.ka.le:)
• ကြောင်ကလေး (kraungka.le:)
• ကလေးကလား (ka.le:ka.la:)
• ကလေးစာပေ (ka.le:cape)
• ကလေးစိတ် (ka.le:cit)
• ကလေးပျက် (ka.le:pyak)
• ကလေးဖျက် (ka.le:hpyak)
• ကလေးရှိ (ka.le:hri.)
• ကလေးလက်တွန်းလှည်း (ka.le:laktwan:hlany:)
• ကလေးသူငယ် (ka.le:su-ngai)
• ကောင်ကလေး (kaungka.le:)
• ခြင်္သေ့ကလေး (hkrangse.ka.le:)
• ခွေးကလေး (hkwe:ka.le:)
• စက်ကလေး (cakka.le:)
• စာကလေး (caka.le:)
• ဆတ်ကလေး (hcatka.le:)
• ဆိတ်ကလေး (hcitka.le:)
• ညကလေး (nya.ka.le:)
• ပုဒ်ကလေး (pudka.le:)
• ပဲနီကလေး (pai:nika.le:)
• မြင်းကလေး (mrang:ka.le:)
• မြင်းမကလေး (mrang:ma.ka.le:)
• မုန့်အုပ်ကလေး (mun.upka.le:)
• ရွေးကလေး (rwe:ka.le:)
• လူကလေး (luka.le:)
• သမင်ကလေး (sa.mangka.le:)
• သိုးကလေး (sui:ka.le:)
• သီသီကလေး (sisika.le:)
• အသာကလေး (a.saka.le:)
• အောင်းကလေး (aung:ka.le:)
• ဥကလေး (u.ka.le:)

Further reading

• “ကလေး” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.