နှင်း

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /n̥ɪ́ɴ/
• Romanization: MLCTS: hnang: • ALA-LC: nhaṅʻʺ • BGN/PCGN: hnin: • Okell: hnìñ

Etymology 1

From Proto-Tibeto-Burman *s-ŋar (“frost, ice”); cognate with Akha [script needed] (ŋɛ́, “ice”) (STEDT). Luce gives Old Chinese 瀼 (OC *njaŋ, “dewy”) as a cognate; this is supported by Coblin.

Noun

နှင်း • (hnang:) (classifier ပြိုက်)

1. (generic term for) mist, dew, snow, frost

Derived terms

• ဆီးနှင်း (hci:hnang:)
• ဆီးနှင်းပေါက် (hci:hnang:pauk)
• တရုတ်နှင်းသီး (ta.ruthnang:si:)
• နှင်းကျ (hnang:kya.)
• နှင်းကွဲ (hnang:kwai:)
• နှင်းကာအင်္ကျီ (hnang:kaangkyi)
• နှင်းခါးရိုက် (hnang:hka:ruik)
• နှင်းခူ (hnang:hku)
• နှင်းခူစို (hnang:hkucui)
• နှင်းခဲ (hnang:hkai:)
• နှင်းဆီ (hnang:hci)
• နှင်းဆီရောင် (hnang:hciraung)
• နှင်းတက် (hnang:tak)
• နှင်းပန်း (hnang:pan:)
• နှင်းပွင့် (hnang:pwang.)
• နှင်းပိတ် (hnang:pit)
• နှင်းဖွဲ (hnang:hpwai:)
• နှင်းရည် (hnang:rany)
• နှင်းသတ် (hnang:sat)
• နှင်းသပ် (hnang:sap)
• နှင်းသီး (hnang:si:)
• မိုးနှင်း (mui:hnang:)

 

Proper noun

နှင်း • (hnang:)

1. a unisex given name

Etymology 2

Not given etymology by STEDT (hnâŋ "give, deliver over"), while Luce gives Old Chinese 讓 (OC *njaŋs, “to concede, yield, permit”) as a cognate; this comparison is supported by Schuessler 2007 and Hill 2019.

Verb

နှင်း • (hnang:)

1. to confer, grant, bestow

Derived terms

• ဆုနှင်းသဘင် (hcu.hnang:sa.bhang)
• ဆောက်နှင်း (hcaukhnang:)
• နှင်းအပ် (hnang:ap)
• ဘွဲ့နှင်းသဘင် (bhwai.hnang:sa.bhang)
• အပ်နှင်း (aphnang:)

 

Further reading

• “နှင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.