ရှာ

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃà/
• Romanization: MLCTS: hra • ALA-LC: rhā • BGN/PCGN: sha • Okell: hya
• Homophone: လျှာ (hlya)

Etymology 1

From Proto-Lolo-Burmese *s/g-(y/r)a (“to seek, search, look for”), with no certain cognates outside of Lolo-Burmese (STEDT) except for Proto-Naish *sra (Li, 2025). Luce adduces Old Chinese 搜 (OC *sru, “to seek, look for”) as a cognate, which appears reasonable given the semantics and Old Chinese reconstruction.

Despite similar modern pronunciations, almost certainly unrelated to Korean 찾 (chat, “to find”).

Verb

ရှာ • (hra)

1. to seek, search, find, look for

   ငါ့ မျက်မှန်ကို ရှာပေး!

   nga. myakhmankui hrape:!

   Look for my glasses!

Derived terms

• ကိုယ်ကျိုးရှာ (kuiykyui:hra)
• ခေါက်ရှာငှက် (hkaukhrahngak)
• စီးပွားရှာ (ci:pwa:hra)
• ဒုက္ခမရှာပါနှင့် (dukhka.ma.hrapahnang.)
• ဒုက္ခရှာ (dukhka.hra)
• ဒုက္ခရှာလို့ (dukhka.hralui.)
• နေရာရှာ (nerahra)
• ပေါက်ပေါက်ရှာရှာ (paukpaukhrahra)
• ရန်ရှာ (ranhra)
• ရှာကြံ (hra-kram)
• ရှာစား (hraca:)
• ရှာပုံတော် (hrapumtau)
• ရှာဖွေ (hrahpwe)
• ရှာဖွေရေး (hrahpwere:)
• ရှာမှရှား (hrahma.hra:)
• ရှာမှီး (hrahmi:)
• ရှာရှာဖွေဖွေ (hrahrahpwehpwe)
• အကြောင်းရှာ (a.kraung:hra)
• အကွက်ရှာ (a.kwakhra)
• အချက်ရှာ (a.hkyakhra)
• အငိုရှာ (a.nguihra)
• အပြစ်ရှာ (a.prachra)
• အပူရှာ (a.puhra)
• အပေါက်အစရှာ (a.pauk-a.ca.hra)
• အမှုမရှာပါနှင့် (a.hmu.ma.hrapahnang.)
• အမှုရှာ (a.hmu.hra)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Not given etymology by STEDT (hra "( verb. affix )"), and not mentioned by Luce 1981.”)

Particle

ရှာ • (hra)

1. word affixed to a verb to denote affection or sympathy

Derived terms

• ရွံရှာ (rwamhra)

Further reading

• “ရှာ” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.