သောက်

See also: သကြား, သိုက်, သောကြာ, and သော်က

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /θaʊʔ/
• Romanization: MLCTS: sauk • ALA-LC: sokʻ • BGN/PCGN: thauk • Okell: thauʔ

Etymology 1

From Proto-Tibeto-Burman *s(y)awk (“breast; to suck, drink”) (STEDT). Compare Old Chinese 欶 (OC *sloːɡs, *sroːɡ, “to suck in”).

Verb

သောက် • (sauk)

1. to drink
2. to smoke

   ဆေးလိပ်မသောက်ရ

   hce:lipma.saukra.

   No smoking

3. (regional, Mandalay) to eat (a noodle soup)

   မုန့်ဟင်းခါးသွားသောက်ကြစို့

   mun.hang:hka:swa:saukkra.cui.

   Let's go eat mohinga

Derived terms

• ခွာရည်သောက် (hkwaranysauk)
• စားကောင်းသောက်ဖွယ် (ca:kaung:saukhpwai)
• စားဖွယ်သောက်ဖွယ် (ca:hpwaisaukhpwai)
• စားရမဲ့သောက်ရမဲ့ဖြစ် (ca:ra.mai.sauk-ra.mai.hprac)
• စားသောက် (ca:sauk)
• စားသောက်ကုန် (ca:saukkun)
• စားသောက်ဆိုင် (ca:saukhcuing)
• စားအိမ်သောက်အိမ် (ca:imsauk-im)
• ဆည်ရေသောက် (hcanyresauk)
• ဆည်ရေသောက်လယ် (hcanyresauklai)
• ထမင်းစားရေသောက် (hta.mang:ca:resauk)
• ပြောက်သောက် (prauksauk)
• ပေါက်သောက် (pauksauk)
• မိုးခါးရေသောက် (mui:hka:resauk)
• မုန်သောက် (munsauk)
• ရေသောက်မြစ် (resaukmrac)
• လယ်သောက်ကန် (laisaukkan)
• သမီးသွေးသောက် (sa.mi:swe:sauk)
• သွေးသောက် (swe:sauk)
• သောက်စား (saukca:)
• သောက်ဆေး (saukhce:)
• သောက်တုတ် (sauktut)
• သောက်တော်ရေ (sauktaure)
• သောက်ရေ (sauk-re)
• သောက်သောက်လဲ (sauksauklai:)
• သောက်သောက်လဲ (sauksauklai:)
• ဟင်းသောက်ဇွန်း (hang:saukjwan:)
• ဟင်းသောက်ပန်းကန် (hang:saukpan:kan)
• အစားအသောက် (a.ca:a.sauk)
• အရည်ကျိုသောက် (a.ranykyuisauk)

 

Etymology 2

Euphemistic form of စောက် (cauk).

Noun

သောက် • (sauk)

1. (euphemistic, swear word) Synonym of စောက် (cauk, “female genitalia, pussy”)

Etymology 3

Verb

သောက် • (sauk)

1. to lighten up

Noun

သောက် • (sauk)

1. rays (of light)

Derived terms

• မိုးသောက် (mui:sauk)
• မိုးသောက်ကြယ် (mui:saukkrai)
• သောက်ရှူးကြယ် (saukhru:krai)
• သောက်ရောင် (sauk-raung)
• သောက်သောက်လဲ (sauksauklai:)

 

Further reading

• “သောက်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.