ავჯი
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish آوجی (avcı).
Noun
[edit]ავჯი • (avci) (Latin spelling avci)
- hunter
- კატუჩქუნი კაჲი ავჯი რენ. კინჩიზ ნოტკობუნ დო თუდე გეხთაში ღრაფ ჲა დო მეჭოფუმს.
- ǩaťuçkuni ǩayi avci ren. ǩinçiz noťǩobun do tude gextaşi ğrap ya do meç̌opums.
- Our cat is a good hunter. He hides and waits for the bird and when it lands, he catches it in a instant.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ავჯი (avci) | ავჯეფე (avcepe) | |
| ergative | ავჯიქ (avcik) | ავჯეფექ (avcepek) | |
| dative | ავჯის (avcis) | ავჯეფეს (avcepes) | |
| genitive | ავჯიშ(ი) (avciş(i)) | ავჯეფეშ(ი) (avcepeş(i)) | |
| directive | ავჯიშე (avcişe) | ავჯეფეშე (avcepeşe) | |
| ablative | ავჯიშენ (avcişen) | ავჯეფეშენ (avcepeşen) | |
| locative | ავჯის (avcis) | ავჯეფეს (avcepes) | |
| instrumental | ავჯითენ (avciten) | ავჯეფეთენ (avcepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “avci”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ავჯი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi