ათმაჯა

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish آتماجه (atmaca).

Noun

ათმაჯა • (atmaca) (Latin spelling atmaca) (Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. Accipiter (sparrow hawks).

   Synonyms: სიჶთერი (sifteri), მამულიწი (mamuliǯi), დადულიწი (daduliǯi)

   რეშადიქ ოტრიკეზ ათმაჯა გჲუნთხოზინამს.

   reşadik oťriǩez atmaca gyuntxozinams.

   Reshat releases a hawk on a quail.

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ათმაჯა (atmaca) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ათმაჯა (atmaca)	ათმაჯაფე (atmacape)
ergative	ათმაჯაქ (atmacak)	ათმაჯაფექ (atmacapek)
dative	ათმაჯას (atmacas)	ათმაჯაფეს (atmacapes)
genitive	ათმაჯაშ(ი) (atmacaş(i))	ათმაჯაფეშ(ი) (atmacapeş(i))
directive	ათმაჯაშე (atmacaşe)	ათმაჯაფეშე (atmacapeşe)
ablative	ათმაჯაშენ (atmacaşen)	ათმაჯაფეშენ (atmacapeşen)
locative	ათმაჯას (atmacas)	ათმაჯაფეს (atmacapes)
instrumental	ათმაჯათენ (atmacaten)	ათმაჯაფეთენ (atmacapeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “atmaca”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ათმაჯა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi